Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Giun”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 09:59, ngày 29 tháng 3 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*(b)ruun^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*p-luːn^[2] ~ *p-ruːn^[2]/^[cg2] → (Việt trung đại - 1651) blun động vật không xương sống, thân dài, mình dẹp hoặc tròn
giun đất

thuốc tẩy giun

con giun xéo lắm cũng quằn

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ព្រូន(/pruun/)
  - (Môn) မြုန်(/pərùn/)
  - (Chơ Ro) /vruːn/
  - (Jru') /bruən/
  - (Jru') /bruon/ ("sán")
  - (Stiêng) /brun/
  - (Stiêng) /bruːn/ (Biat)
  - (Tampuan) /prṳun/
  - (Kui) /phrùːn/
^
1. - (Trung Bộ, Nam Bộ) trùn
  - (Mường) khun
  - (Mường) /fuːn¹/ (Sơn La)
  - (Chứt) /pəluːn²/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /pluːn²/ (Cuối Chăm)
  - (Maleng) /puluːn²/ (Khả Phong)
  - (Maleng) /pəlùːn/ (Bro)
  - (Thavưng) /maluːn²/ (Phon Soung)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ព្រូន(/pruun/)

(Môn) မြုန်(/pərùn/)

(Chơ Ro) /vruːn/

(Jru') /bruən/

(Jru') /bruon/ ("sán")

(Stiêng) /brun/

(Stiêng) /bruːn/ (Biat)

(Tampuan) /prṳun/

(Kui) /phrùːn/

[2] (Khmer) ព្រូន(/pruun/)

(Môn) မြုန်(/pərùn/)

(Chơ Ro) /vruːn/

(Jru') /bruən/

(Jru') /bruon/ ("sán")

(Stiêng) /brun/

(Stiêng) /bruːn/ (Biat)

(Tampuan) /prṳun/

(Kui) /phrùːn/

[3] (Khmer) ព្រូន(/pruun/)

[4] (Môn) မြုန်(/pərùn/)

[5] (Chơ Ro) /vruːn/

[6] (Jru') /bruən/

[7] (Jru') /bruon/ ("sán")

[8] (Stiêng) /brun/

[9] (Stiêng) /bruːn/ (Biat)

[10] (Tampuan) /prṳun/

[11] (Kui) /phrùːn/

[4] 
(Trung Bộ, Nam Bộ) trùn

(Mường) khun

(Mường) /fuːn¹/ (Sơn La)

(Chứt) /pəluːn²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /pluːn²/ (Cuối Chăm)

(Maleng) /puluːn²/ (Khả Phong)

(Maleng) /pəlùːn/ (Bro)

(Thavưng) /maluːn²/ (Phon Soung)

[13] (Trung Bộ, Nam Bộ) trùn

(Mường) khun

(Mường) /fuːn¹/ (Sơn La)

(Chứt) /pəluːn²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /pluːn²/ (Cuối Chăm)

(Maleng) /puluːn²/ (Khả Phong)

(Maleng) /pəlùːn/ (Bro)

(Thavưng) /maluːn²/ (Phon Soung)

[14] (Trung Bộ, Nam Bộ) trùn

[15] (Mường) khun

[16] (Mường) /fuːn¹/ (Sơn La)

[17] (Chứt) /pəluːn²/ (Mã Liềng)

[18] (Thổ) /pluːn²/ (Cuối Chăm)

[19] (Maleng) /puluːn²/ (Khả Phong)

[20] (Maleng) /pəlùːn/ (Bro)

[21] (Thavưng) /maluːn²/ (Phon Soung)

[22] (Khmer) ព្រូន(/pruun/)

(Môn) မြုန်(/pərùn/)

(Chơ Ro) /vruːn/

(Jru') /bruən/

(Jru') /bruon/ ("sán")

(Stiêng) /brun/

(Stiêng) /bruːn/ (Biat)

(Tampuan) /prṳun/

(Kui) /phrùːn/

[23] (Khmer) ព្រូន(/pruun/)

[24] (Môn) မြုန်(/pərùn/)

[25] (Chơ Ro) /vruːn/

[26] (Jru') /bruən/

[27] (Jru') /bruon/ ("sán")

[28] (Stiêng) /brun/

[29] (Stiêng) /bruːn/ (Biat)

[30] (Tampuan) /prṳun/

[31] (Kui) /phrùːn/

[32] (Trung Bộ, Nam Bộ) trùn

(Mường) khun

(Mường) /fuːn¹/ (Sơn La)

(Chứt) /pəluːn²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /pluːn²/ (Cuối Chăm)

(Maleng) /puluːn²/ (Khả Phong)

(Maleng) /pəlùːn/ (Bro)

(Thavưng) /maluːn²/ (Phon Soung)

[33] (Trung Bộ, Nam Bộ) trùn

[34] (Mường) khun

[35] (Mường) /fuːn¹/ (Sơn La)

[36] (Chứt) /pəluːn²/ (Mã Liềng)

[37] (Thổ) /pluːn²/ (Cuối Chăm)

[38] (Maleng) /puluːn²/ (Khả Phong)

[39] (Maleng) /pəlùːn/ (Bro)

[40] (Thavưng) /maluːn²/ (Phon Soung)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*(b)ruun{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ព្រូន|/pruun/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|မြုန်|/pərùn/}}}}|{{w|Chrau|/vruːn/}}|{{w|Laven|/bruən/}}|{{w|Laven|/bruon/|sán}}|{{w|Stieng|/brun/}}|{{w|Stieng|/bruːn/}} (Biat)|{{w|Tampuan|/prṳun/}}|{{w|Kui|/phrùːn/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*p-luːn{{ref|fer2007}} ~ *p-ruːn{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Trung Bộ, Nam Bộ|trùn}}|{{w|muong|khun}}|{{w|muong|/fuːn¹/}} (Sơn La)|{{w|chut|/pəluːn²/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/pluːn²/}} (Cuối Chăm)|{{w|Maleng|/puluːn²/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/pəlùːn/}} (Bro)|{{w|Thavung|/maluːn²/}} (Phon Soung)}}}} → {{w|Việt trung|blun|}} động vật không xương sống, thân dài, mình dẹp hoặc tròn
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*(b)ruun{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ព្រូន|/pruun/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|မြုန်|/pərùn/}}}}|{{w|Chrau|/vruːn/}}|{{w|Laven|/bruən/}}|{{w|Laven|/bruon/|sán}}|{{w|Stieng|/brun/}}|{{w|Stieng|/bruːn/}} (Biat)|{{w|Tampuan|/prṳun/}}|{{w|Kui|/phrùːn/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*p-luːn{{ref|fer2007}} ~ *p-ruːn{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Trung Bộ, Nam Bộ|trùn}}|{{w|muong|khun}}|{{w|muong|/fuːn¹/}} (Sơn La)|{{w|chut|/pəluːn²/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/pluːn²/}} (Cuối Chăm)|{{w|Maleng|/puluːn²/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/pəlùːn/}} (Bro)|{{w|Thavung|/maluːn²/}} (Phon Soung)}}}} → {{w|{{việt|1651}}|blun|}} động vật không xương sống, thân dài, mình dẹp hoặc tròn
 #: '''giun''' [[đất]]
 #: [[thuốc]] tẩy '''giun'''