Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đường đột”

Bản mới nhất lúc 00:48, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Hán) 唐(đường)突(đột) ("xúc phạm, vô lễ") làm việc gì không báo trước^[a] &nbsp, gây cảm giác thiếu lịch sự, thiếu lễ độ
câu hỏi có phần đường đột

nói lời đường đột

^ Nét nghĩa không báo trước là do thành tố đột cũng xuất hiện trong các từ đột ngột, đột nhiên,… Tiếng Hán không có nét nghĩa này.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Hán|{{ruby|唐突|đường đột}}|xúc phạm, vô lễ}} làm việc gì không báo trước{{note|Nét nghĩa ''không báo trước'' là do thành tố ''đột'' cũng xuất hiện trong các từ ''đột ngột'', ''đột nhiên'',… Tiếng Hán không có nét nghĩa này.}}, gây cảm giác thiếu lịch sự, thiếu lễ độ
+# {{etym|Hán|{{ruby|唐突|đường đột}}|xúc phạm, vô lễ}} làm việc gì không báo trước{{note|Nét nghĩa ''không báo trước'' là do thành tố ''đột'' cũng xuất hiện trong các từ ''đột ngột'', ''đột nhiên'',… Tiếng Hán không có nét nghĩa này.}}, gây cảm giác thiếu lịch sự, thiếu lễ độ
 #: [[câu]] hỏi [[có]] [[phần]] '''đường đột'''
 #: nói [[lời]] '''đường đột'''
 {{notes}}