Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Me”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 13:57, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*m[ɓ]il^[1] ~ *[m]ɓiəl^[1]/^[cg1] loài cây ăn quả có danh pháp Tamarindus indica, thân gỗ, lá kép rất nhỏ đối xứng qua cuống lá như lông chim, quả màu nâu dài, vỏ cứng, thịt quả rất chua; (nghĩa chuyển) các loài cây thân cỏ thuộc bộ Oxalidales, lá có vị chua như quả me, có thể ăn được
gỗ me

mứt me

me sấy khô

kẹo me

chua me đất
(Pháp) mère(/mɛʁ/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mère.wav ("mẹ") người phụ nữ có chồng hoặc có giao du thân mật với đàn ông Pháp, hoặc đàn ông nước ngoài nói chung
me Tây

Tập tin:Tamarindus indica, leaves, pod.jpg
Lá và quả me
Tập tin:Tamarind fruits (Tamarindus indica 'Si Thong').jpg
Quả me sấy
Tập tin:Oxalis.corniculata.7562.JPG
Chua me đất hoa vàng

Từ cùng gốc

^
1. - (Cơ Ho Sre) mil
  - (Stiêng) /mɯl/
  - (Mảng) /plaŋ¹ ɓɔː¹ ɓɛː⁶/
  - (Lawa) /same/
  - (Khmer) អំពិល(/ʼɑmpɨl/)
  - (Jru') /hbiːw/
  - (Bru) /mpi̤l/
  - (Bru) /mpɨ̤l/ (Sô)
  - (Tà Ôi) /mbiil/
  - (Tà Ôi) /mpiil/ (Ngeq)
  - (Tà Ôi) /mpil/ (Ong)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Cơ Ho Sre) mil

(Stiêng) /mɯl/

(Mảng) /plaŋ¹ ɓɔː¹ ɓɛː⁶/

(Lawa) /same/

(Khmer) អំពិល(/ʼɑmpɨl/)

(Jru') /hbiːw/

(Bru) /mpi̤l/

(Bru) /mpɨ̤l/ (Sô)

(Tà Ôi) /mbiil/

(Tà Ôi) /mpiil/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /mpil/ (Ong)

[2] (Cơ Ho Sre) mil

(Stiêng) /mɯl/

(Mảng) /plaŋ¹ ɓɔː¹ ɓɛː⁶/

(Lawa) /same/

(Khmer) អំពិល(/ʼɑmpɨl/)

(Jru') /hbiːw/

(Bru) /mpi̤l/

(Bru) /mpɨ̤l/ (Sô)

(Tà Ôi) /mbiil/

(Tà Ôi) /mpiil/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /mpil/ (Ong)

[3] (Cơ Ho Sre) mil

[4] (Stiêng) /mɯl/

[5] (Mảng) /plaŋ¹ ɓɔː¹ ɓɛː⁶/

[6] (Lawa) /same/

[7] (Khmer) អំពិល(/ʼɑmpɨl/)

[8] (Jru') /hbiːw/

[9] (Bru) /mpi̤l/

[10] (Bru) /mpɨ̤l/ (Sô)

[11] (Tà Ôi) /mbiil/

[12] (Tà Ôi) /mpiil/ (Ngeq)

[13] (Tà Ôi) /mpil/ (Ong)

[14] (Cơ Ho Sre) mil

(Stiêng) /mɯl/

(Mảng) /plaŋ¹ ɓɔː¹ ɓɛː⁶/

(Lawa) /same/

(Khmer) អំពិល(/ʼɑmpɨl/)

(Jru') /hbiːw/

(Bru) /mpi̤l/

(Bru) /mpɨ̤l/ (Sô)

(Tà Ôi) /mbiil/

(Tà Ôi) /mpiil/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /mpil/ (Ong)

[15] (Cơ Ho Sre) mil

[16] (Stiêng) /mɯl/

[17] (Mảng) /plaŋ¹ ɓɔː¹ ɓɛː⁶/

[18] (Lawa) /same/

[19] (Khmer) អំពិល(/ʼɑmpɨl/)

[20] (Jru') /hbiːw/

[21] (Bru) /mpi̤l/

[22] (Bru) /mpɨ̤l/ (Sô)

[23] (Tà Ôi) /mbiil/

[24] (Tà Ôi) /mpiil/ (Ngeq)

[25] (Tà Ôi) /mpil/ (Ong)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|proto-mon-khmer|/*m[ɓ]il{{ref|sho2006}} ~ *[m]ɓiəl{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Sre|mil}}|{{w|Stieng|/mɯl/}}|{{w|Mang|/plaŋ¹ ɓɔː¹ ɓɛː⁶/}}|{{w|Lawa|/same/}}|{{w|Khmer|{{rubyM|អំពិល|/ʼɑmpɨl/}}}}|{{w|Laven|/hbiːw/}}|{{w|Bru|/mpi̤l/}}|{{w|Bru|/mpɨ̤l/}} (Sô)|{{w|Ta'Oi|/mbiil/}}|{{w|Ta'Oi|/mpiil/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/mpil/}} (Ong)}}}} loài cây ăn quả có danh pháp ''Tamarindus indica'', thân gỗ, lá kép rất nhỏ đối xứng qua cuống lá như lông chim, quả màu nâu dài, vỏ cứng, thịt quả rất chua; {{chuyển}} các loài cây thân cỏ thuộc bộ Oxalidales, lá có vị chua như quả me, có thể ăn được
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*m[ɓ]il{{ref|sho2006}} ~ *[m]ɓiəl{{ref|sho2006}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Sre|mil}}|{{w|Stieng|/mɯl/}}|{{w|Mang|/plaŋ¹ ɓɔː¹ ɓɛː⁶/}}|{{w|Lawa|/same/}}|{{w|Khmer|{{rubyM|អំពិល|/ʼɑmpɨl/}}}}|{{w|Laven|/hbiːw/}}|{{w|Bru|/mpi̤l/}}|{{w|Bru|/mpɨ̤l/}} (Sô)|{{w|Ta'Oi|/mbiil/}}|{{w|Ta'Oi|/mpiil/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/mpil/}} (Ong)}}}} loài cây ăn quả có danh pháp ''Tamarindus indica'', thân gỗ, lá kép rất nhỏ đối xứng qua cuống lá như lông chim, quả màu nâu dài, vỏ cứng, thịt quả rất chua; {{chuyển}} các loài cây thân cỏ thuộc bộ Oxalidales, lá có vị chua như quả me, có thể ăn được
 #: [[gỗ]] '''me'''
 #: [[mứt]] '''me'''
@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 #: kẹo '''me'''
 #: [[chua]] '''me''' [[đất]]
-# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|mère|/mɛʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mère.wav|20px]]|mẹ}} người phụ nữ có chồng hoặc có giao du thân mật với đàn ông Pháp, hoặc đàn ông nước ngoài nói chung
+# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|mère|/mɛʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mère.wav|20px]]|mẹ|entry=2}} người phụ nữ có chồng hoặc có giao du thân mật với đàn ông Pháp, hoặc đàn ông nước ngoài nói chung
 #: '''me''' [[Tây]]
 {{gal|3|Tamarindus indica, leaves, pod.jpg|Lá và quả me|Tamarind fruits (Tamarindus indica 'Si Thong').jpg|Quả me sấy|Oxalis.corniculata.7562.JPG|Chua me đất hoa vàng}}
 {{cogs}}
 {{refs}}