Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Móng Cái”
n Thay thế văn bản – “cnt-” thành “yue-” |
n Thay thế văn bản – “(yue\-[^.]*\.)wav” thành “$1mp3” |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|quảng đông|{{ruby|硭街|mang nhai}} {{nb|/mong{{s|4-1}} gaai{{s|1}}/}}{{pron|yue-硭街. | # {{etym|quảng đông|{{ruby|硭街|mang nhai}} {{nb|/mong{{s|4-1}} gaai{{s|1}}/}}{{pron|yue-硭街.mp3}}|phố Mường}}{{note|Trước năm 1954, địa phận thành phố Móng Cái thuộc đất của người Mường (Tày, Nùng), và là thủ phủ của Xứ Nùng tự trị từ năm 1947 đến 1954, do đó được người Quảng Đông gọi là '''phố Mường'''.}} một thành phố thuộc tỉnh Quảng Ninh | ||
{{gal|1|越南口岸 - panoramio.jpg|Cửa khẩu Móng Cái}} | {{gal|1|越南口岸 - panoramio.jpg|Cửa khẩu Móng Cái}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
Phiên bản lúc 15:17, ngày 9 tháng 5 năm 2025
- (Quảng Đông)
硭 街 /mong4-1 gaai1/ ("phố Mường") [a] một thành phố thuộc tỉnh Quảng Ninh
Chú thích
- ^ Trước năm 1954, địa phận thành phố Móng Cái thuộc đất của người Mường (Tày, Nùng), và là thủ phủ của Xứ Nùng tự trị từ năm 1947 đến 1954, do đó được người Quảng Đông gọi là phố Mường.