Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Xuyến”

Phiên bản lúc 19:47, ngày 12 tháng 10 năm 2023

(Hán) 绢(quyên) /xuàn/^[a] &nbsp vải dệt bằng tơ nhỏ sợi, chỗ mau chỗ thưa đan xen, không bóng

Vải xuyến thời nhà Tùy

^ Từ 絹 trong Hán ngữ hiện đại được phát âm là /juàn/ (quyên), nhưng có một cách phát âm theo lối cổ là /xuàn/ (xuyên).

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Hán|{{ruby|绢|quyên}} {{nobr|/xuàn/}}|}} vải dệt bằng tơ nhỏ sợi, chỗ mau chỗ thưa đan xen, không bóng. Từ 絹 trong Hán ngữ hiện đại được phát âm là {{nobr|/juàn/}} (quyên), nhưng có một cách phát âm theo lối cổ là {{nobr|/xuàn/}} (xuyên).
+# {{w|Hán|{{ruby|绢|quyên}} {{nobr|/xuàn/}}|}}{{note|Từ 絹 trong Hán ngữ hiện đại được phát âm là {{nobr|/juàn/}} (quyên), nhưng có một cách phát âm theo lối cổ là {{nobr|/xuàn/}} (xuyên).}} vải dệt bằng tơ nhỏ sợi, chỗ mau chỗ thưa đan xen, không bóng
 {{gal|1|隋代蓝绢片.jpg|Vải xuyến thời nhà Tùy}}
+{{notes}}