Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Châm biếm”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|hán|{{ruby|針砭|châm biêm}}|can ngăn, khuyên bảo}}{{note|'''Châm biếm''' là do viết sai {{ruby|針砭|châm biêm}} thành {{ruby|針貶|châm biếm}} do hai chữ chỉ khác nhau một bộ thủ và lại có nét tương đồng về nghĩa. Sau đó khi mượn sang tiếng Việt đã bị chuyển hẳn nghĩa theo nghĩa của {{ruby|貶|biếm}} là ''giễu cợt, chê bai''.}} chế giễu, đả kích để phê phán một cách hài hước | # {{w|hán|{{ruby|針砭|châm biêm}}|can ngăn, khuyên bảo}}{{note|'''Châm biếm''' là do viết sai {{ruby|針砭|châm biêm}} thành {{ruby|針貶|châm biếm}} do hai chữ chỉ khác nhau một bộ thủ và lại có nét tương đồng về nghĩa. Sau đó khi mượn sang tiếng Việt đã bị chuyển hẳn nghĩa theo nghĩa của {{ruby|貶|biếm}} là ''giễu cợt, chê bai''.}} chế giễu, đả kích để phê phán một cách hài hước | ||
#: tranh châm biếm | #: [[tranh]] '''châm biếm''' | ||
#: bài văn châm biếm | #: bài văn '''châm biếm''' | ||
#: có tài châm biếm | #: [[có]] tài '''châm biếm''' | ||
#: châm biếm những thói xấu | #: '''châm biếm''' [[những]] [[thói]] [[xấu]] | ||
#: châm biếm sâu cay | #: '''châm biếm''' [[sâu]] cay | ||
{{gal|1|China imperialism cartoon.jpg|Tranh châm biếm}} | {{gal|1|China imperialism cartoon.jpg|Tranh châm biếm}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
Phiên bản lúc 02:47, ngày 4 tháng 8 năm 2024
Chú thích
- ^ Châm biếm là do viết sai
針 砭 thành針 貶 do hai chữ chỉ khác nhau một bộ thủ và lại có nét tương đồng về nghĩa. Sau đó khi mượn sang tiếng Việt đã bị chuyển hẳn nghĩa theo nghĩa của貶 là giễu cợt, chê bai.