Thảo luận:Văn Lang
Giao diện
- Văn Lang (
文郎 ) có lẽ là ngoại tộc danh mà người Hán cổ đại phương Bắc dùng để gọi tộc người ở phương Nam. Việc sử dụng danh từ chỉ người để gọi tên một dân tộc là hiện tượng rất phổ biến trong ngôn ngữ, và Văn Lang là kí âm bằng tiếng Hán thượng cổ của /*m.raːŋ/ với nghĩa là người trong ngôn ngữ của người Việt thượng cổ. Dấu vết của danh từ /*-raːŋ/ vẫn còn tồn tại trong ngôn ngữ của một số dân tộc thiểu số như các nhóm dân tộc Maleng ở Việt Nam và Lào, hay vương quốc cổ Maleṅ/Malyāṅ ở Cambodia.
- Nhiều văn bản cổ của người Hán cũng cho thấy Văn Lang vốn là tên gọi một tộc người, ví dụ:
朱吾以南,有文狼人,野居無室宅,依樹止宿,魚食生肉,採香為業,與人交市,若上皇之民矣。
Dịch: Phía nam khu vực Chu Ngô [nay thuộc tỉnh Quảng Bình, Việt Nam], có người Văn Lang sống hoang dã không nhà cửa, sống dựa vào cây cối, ăn cá sống, hái hương liệu làm nghề, giao thương với người khác, giống như dân của thời Thượng Hoàng [ý chỉ thời Tam Hoàng Ngũ Đế cổ đại].
Dịch: Phía nam khu vực Chu Ngô [nay thuộc tỉnh Quảng Bình, Việt Nam], có người Văn Lang sống hoang dã không nhà cửa, sống dựa vào cây cối, ăn cá sống, hái hương liệu làm nghề, giao thương với người khác, giống như dân của thời Thượng Hoàng [ý chỉ thời Tam Hoàng Ngũ Đế cổ đại].
— 水经注 Thủy Kinh Chú, 酈道元 Lịch Đại Nguyên, thế kỉ 5-6
嘉寜縣五鄉,州理。漢麊冷注音麋零縣地屬交趾郡。古文狼夷之地。繖圍山。封溪,若耶溪源出嘉寜縣西南。
Dịch: Huyện Gia Ninh có năm hương, là nơi đặt trị sở của châu. Thời Hán, nơi đây là đất huyện Mi Lãnh đọc là Mi Linh [tức Mê Linh], thuộc quận Giao Chỉ. Đây là vùng đất cổ của người Di Văn Lang. Có núi Tản Viên, suối Phong Khê, và nguồn suối Nhược Gia chảy ra từ phía tây nam huyện Gia Ninh.
Dịch: Huyện Gia Ninh có năm hương, là nơi đặt trị sở của châu. Thời Hán, nơi đây là đất huyện Mi Lãnh đọc là Mi Linh [tức Mê Linh], thuộc quận Giao Chỉ. Đây là vùng đất cổ của người Di Văn Lang. Có núi Tản Viên, suối Phong Khê, và nguồn suối Nhược Gia chảy ra từ phía tây nam huyện Gia Ninh.
— 太平寰宇記 Thái Bình Hoàn Vũ Ký, 樂史 Nhạc Sử, thế kỉ 10
- Như vậy, Văn Lang chính là tên tộc người sống ở phía Nam thời cổ đại, sau này trở thành tên gọi cho một vùng lãnh thổ mà tộc người này sinh sống. Việc nước Văn Lang cùng các đời vua Hùng vẫn còn là huyền thoại, nhưng nhóm tộc người Văn Lang là có thật và đã từng sinh sống trên khu vực trùng khớp với nhà nước Văn Lang.