(Proto-Mon-Khmer)/*cim ~ *ciim ~ *ciəm/[cg1] → (Proto-Vietic)/*-ciːm/[cg2] động vật có cánh và lông vũ, biết bay; (nghĩa chuyển) chỉ dương vật nam giới dựa trên sự tương đồng về hình dạng[a]  
bóng chim tăm cá
Chim bói cá
Chú thích
^Hiện tượng so sánh này khá phổ biến trong các ngôn ngữ, như (Hán)鳥("con chim") → 屌("dương vật"), (Anh)cock("gà trống") → cock("dương vật"), hoặc (Việt)cu("chim cu") → cu("dương vật").
