Bước tới nội dung

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Méo”

Từ Từ nguyên Tiếng Việt
Nhập CSV
 
Nhập CSV
 
(không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1: Dòng 1:
# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ɓiəwʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|បោរ|/bao/}}}}|{{w|Pacoh|tarbeau}}|{{w|Bru|/biǝw/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɓɛːwʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|mường|bẻo}}|{{w|Chứt|/kubɛ́ːw/}} (Rục)}}}} bị biến dạng, không còn giữ hình dạng thông thường; {{chuyển}} âm thanh bị biến đổi, không còn rõ ràng như ban đầu
# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*ɓiəwʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|បោរ|/bao/}}}}|{{w|Pacoh|tarbeau}}|{{w|Bru|/biǝw/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*ɓɛːwʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|mường|bẻo}}|{{w|Chứt|/kubɛ́ːw/}} (Rục)}}}} bị biến dạng, không còn giữ hình dạng thông thường; {{chuyển}} âm thanh bị biến đổi, không còn rõ ràng như ban đầu
#: '''méo''' mó
#: '''méo''' mó
#: sợ '''méo''' mặt
#: sợ '''méo''' [[mặt]]
#: nồi tròn vung '''méo'''
#: [[nồi]] [[tròn]] vung '''méo'''
#: bóp '''méo'''
#: [[bóp]] '''méo'''
#: băng ghi âm '''méo''' tiếng
#: [[băng]] [[ghi]] âm '''méo''' [[tiếng]]
#: chỉnh '''méo''' cả giọng
#: chỉnh '''méo''' [[cả]] giọng
{{gal|1|Heat distortion of railway line.jpg|Đường ray bị méo do nắng nóng}}
{{gal|1|Heat distortion of railway line.jpg|Đường ray bị méo do nắng nóng}}
{{cogs}}
{{cogs}}
{{refs}}

Bản mới nhất lúc 22:46, ngày 25 tháng 4 năm 2025

  1. (Proto-Mon-Khmer) /*ɓiəwʔ [1]/ [cg1](Proto-Vietic) /*ɓɛːwʔ [2]/ [cg2] bị biến dạng, không còn giữ hình dạng thông thường; (nghĩa chuyển) âm thanh bị biến đổi, không còn rõ ràng như ban đầu
    méo
    sợ méo mặt
    nồi tròn vung méo
    bóp méo
    băng ghi âm méo tiếng
    chỉnh méo cả giọng
Đường ray bị méo do nắng nóng

Từ cùng gốc

  1. ^
  2. ^

Nguồn tham khảo

  1. ^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
  2. ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.