Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Moi”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 23:29, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*ɟmuul^[1] ~ *ɟmuəl^[1]/ ("chọc lỗ")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*c-mɔːl^[2] ~ muəl^[2]/ ("que đào lỗ")^[cg2] dùng một vật dài để đào khoét nhằm lấy thứ gì đó ra; (nghĩa chuyển) tìm cách để người khác nói ra
moi ruột cá

moi mấy củ khoai

moi rác trong các ngóc ngách

moi móc

moi chuyện

moi được vài tin

moi hết cả ruột gan

Từ cùng gốc

^
1. - (Môn) တၟဵု(/mɒ/)
  - (Ba Na) jơmul
  - (Brâu) /ɟmuː/
  - (Chơ Ro) /ləmɔːl/
  - (Cùa) /ɟamuːl/
  - (Cơ Ho Sre) /rəmol/
  - (Stiêng) /muəl/
^
1. - (Mường) /muːə²/ (Hòa Bình)
  - (Mường) /mual²/ (Sơn La)
  - (Mường) /muan/ (Thanh Hóa)
  - (Chứt) /cəmɔːl³/ (Rục)
  - (Chứt) /təmɔːl³/ (Sách)
  - (Chứt) /təmuol³/ (Mã Liềng)
  - (Maleng) /səmɔːl³/ (Khả Phong)
  - (Thavưng) /mɔːl⁴/ (Phon Soung)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Môn) တၟဵု(/mɒ/)

(Ba Na) jơmul

(Brâu) /ɟmuː/

(Chơ Ro) /ləmɔːl/

(Cùa) /ɟamuːl/

(Cơ Ho Sre) /rəmol/

(Stiêng) /muəl/

[2] (Môn) တၟဵု(/mɒ/)

(Ba Na) jơmul

(Brâu) /ɟmuː/

(Chơ Ro) /ləmɔːl/

(Cùa) /ɟamuːl/

(Cơ Ho Sre) /rəmol/

(Stiêng) /muəl/

[3] (Môn) တၟဵု(/mɒ/)

[4] (Ba Na) jơmul

[5] (Brâu) /ɟmuː/

[6] (Chơ Ro) /ləmɔːl/

[7] (Cùa) /ɟamuːl/

[8] (Cơ Ho Sre) /rəmol/

[9] (Stiêng) /muəl/

[4] 
(Mường) /muːə²/ (Hòa Bình)

(Mường) /mual²/ (Sơn La)

(Mường) /muan/ (Thanh Hóa)

(Chứt) /cəmɔːl³/ (Rục)

(Chứt) /təmɔːl³/ (Sách)

(Chứt) /təmuol³/ (Mã Liềng)

(Maleng) /səmɔːl³/ (Khả Phong)

(Thavưng) /mɔːl⁴/ (Phon Soung)

[11] (Mường) /muːə²/ (Hòa Bình)

(Mường) /mual²/ (Sơn La)

(Mường) /muan/ (Thanh Hóa)

(Chứt) /cəmɔːl³/ (Rục)

(Chứt) /təmɔːl³/ (Sách)

(Chứt) /təmuol³/ (Mã Liềng)

(Maleng) /səmɔːl³/ (Khả Phong)

(Thavưng) /mɔːl⁴/ (Phon Soung)

[12] (Mường) /muːə²/ (Hòa Bình)

[13] (Mường) /mual²/ (Sơn La)

[14] (Mường) /muan/ (Thanh Hóa)

[15] (Chứt) /cəmɔːl³/ (Rục)

[16] (Chứt) /təmɔːl³/ (Sách)

[17] (Chứt) /təmuol³/ (Mã Liềng)

[18] (Maleng) /səmɔːl³/ (Khả Phong)

[19] (Thavưng) /mɔːl⁴/ (Phon Soung)

[20] (Môn) တၟဵု(/mɒ/)

(Ba Na) jơmul

(Brâu) /ɟmuː/

(Chơ Ro) /ləmɔːl/

(Cùa) /ɟamuːl/

(Cơ Ho Sre) /rəmol/

(Stiêng) /muəl/

[21] (Môn) တၟဵု(/mɒ/)

[22] (Ba Na) jơmul

[23] (Brâu) /ɟmuː/

[24] (Chơ Ro) /ləmɔːl/

[25] (Cùa) /ɟamuːl/

[26] (Cơ Ho Sre) /rəmol/

[27] (Stiêng) /muəl/

[28] (Mường) /muːə²/ (Hòa Bình)

(Mường) /mual²/ (Sơn La)

(Mường) /muan/ (Thanh Hóa)

(Chứt) /cəmɔːl³/ (Rục)

(Chứt) /təmɔːl³/ (Sách)

(Chứt) /təmuol³/ (Mã Liềng)

(Maleng) /səmɔːl³/ (Khả Phong)

(Thavưng) /mɔːl⁴/ (Phon Soung)

[29] (Mường) /muːə²/ (Hòa Bình)

[30] (Mường) /mual²/ (Sơn La)

[31] (Mường) /muan/ (Thanh Hóa)

[32] (Chứt) /cəmɔːl³/ (Rục)

[33] (Chứt) /təmɔːl³/ (Sách)

[34] (Chứt) /təmuol³/ (Mã Liềng)

[35] (Maleng) /səmɔːl³/ (Khả Phong)

[36] (Thavưng) /mɔːl⁴/ (Phon Soung)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ɟmuul{{ref|sho2006}} ~ *ɟmuəl{{ref|sho2006}}/|chọc lỗ}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|တၟဵု|/mɒ/}}}}|{{w|Bahnar|jơmul}}|{{w|Brao|/ɟmuː/}}|{{w|Chrau|/ləmɔːl/}}|{{w|Cua|/ɟamuːl/}}|{{w|Sre|/rəmol/}}|{{w|Stieng|/muəl/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*c-mɔːl{{ref|fer2007}} ~ muəl{{ref|fer2007}}/|que đào lỗ}}{{cog|{{list|{{w|muong|/muːə²/}} (Hòa Bình)|{{w|muong|/mual²/}} (Sơn La)|{{w|muong|/muan/}} (Thanh Hóa)|{{w|Chứt|/cəmɔːl³/}} (Rục)|{{w|Chứt|/təmɔːl³/}} (Sách)|{{w|chut|/təmuol³/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/səmɔːl³/}} (Khả Phong)|{{w|Thavung|/mɔːl⁴/}} (Phon Soung)}}}} dùng một vật dài để đào khoét nhằm lấy thứ gì đó ra; {{chuyển}} tìm cách để người khác nói ra
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*ɟmuul{{ref|sho2006}} ~ *ɟmuəl{{ref|sho2006}}/|chọc lỗ}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|တၟဵု|/mɒ/}}}}|{{w|Bahnar|jơmul}}|{{w|Brao|/ɟmuː/}}|{{w|Chrau|/ləmɔːl/}}|{{w|Cua|/ɟamuːl/}}|{{w|Sre|/rəmol/}}|{{w|Stieng|/muəl/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*c-mɔːl{{ref|fer2007}} ~ muəl{{ref|fer2007}}/|que đào lỗ}}{{cog|{{list|{{w|muong|/muːə²/}} (Hòa Bình)|{{w|muong|/mual²/}} (Sơn La)|{{w|muong|/muan/}} (Thanh Hóa)|{{w|Chứt|/cəmɔːl³/}} (Rục)|{{w|Chứt|/təmɔːl³/}} (Sách)|{{w|chut|/təmuol³/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/səmɔːl³/}} (Khả Phong)|{{w|Thavung|/mɔːl⁴/}} (Phon Soung)}}}} dùng một vật dài để đào khoét nhằm lấy thứ gì đó ra; {{chuyển}} tìm cách để người khác nói ra
 #: '''moi''' [[ruột]] [[cá]]
 #: '''moi''' [[mấy]] [[củ]] [[khoai]]