Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tráp”
Nhập CSV |
Nhập CSV |
||
| (không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{ | # {{etym|proto-mon-khmer|/*klap{{ref|sho2006}} ~ *klaap{{ref|sho2006}}/|đậy, đóng}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|tơnglăp|hộp}}|{{w|Stieng|/ŋlap/|hộp}} (Biat)|{{w|Bru|/klap/|hộp}}|{{w|Kui|/tlap ~ lap/|hộp}}|{{w|Ta'Oi|/klap/|hộp}}|{{w|Khmu|/tlap/|hộp}} (Cuang)|{{w|Nyah Kur|/láp ~ kǝnláp ~ ŋláp ~ nláp/|hộp}}|{{w|Riang|/tᵊlap²/|hộp}}|{{w|Alak|/kalap/|nắp}}|{{w|Jeh|/kalap/|nắp}}|{{w|Sedang|/kəlap/|nắp}}|{{w|Tampuan|/klɑp/|nắp}}|{{w|Katu|/tallap/|nắp}} (Triw)}}}} → {{etym|{{việt|1651}}|tlắp|}} hộp nhỏ có nắp; {{cũng|trắp}} | ||
#: tráp bạc | #: '''tráp''' [[bạc]] | ||
#: tráp cau | #: '''tráp''' [[cau]] | ||
#: cắp tráp theo hầu | #: [[cắp]] '''tráp''' theo hầu | ||
#: bê tráp đám hỏi | #: bê '''tráp''' đám hỏi | ||
{{gal|1|Betel gift box for the proposed daughter-in-law, given at a wedding, Hanoi, early 20th century, wood, lacquer - Vietnamese Women's Museum - Hanoi, Vietnam - DSC04345.JPG|Tráp trầu cau trong đám hỏi đầu thế kỉ 20}} | {{gal|1|Betel gift box for the proposed daughter-in-law, given at a wedding, Hanoi, early 20th century, wood, lacquer - Vietnamese Women's Museum - Hanoi, Vietnam - DSC04345.JPG|Tráp trầu cau trong đám hỏi đầu thế kỉ 20}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | |||
Bản mới nhất lúc 23:55, ngày 25 tháng 4 năm 2025
- (Proto-Mon-Khmer) /*klap [1] ~ *klaap [1]/ ("đậy, đóng") [cg1] → (Việt trung đại - 1651) tlắp hộp nhỏ có nắp; (cũng) trắp
Từ cùng gốc
- ^
- (Ba Na) tơnglăp ("hộp")
- (Stiêng) /ŋlap/ ("hộp") (Biat)
- (Bru) /klap/ ("hộp")
- (Kui) /tlap ~ lap/ ("hộp")
- (Tà Ôi) /klap/ ("hộp")
- (Khơ Mú) /tlap/ ("hộp") (Cuang)
- (Nyah Kur) /láp ~ kǝnláp ~ ŋláp ~ nláp/ ("hộp")
- (Riang) /tᵊlap²/ ("hộp")
- (Alak) /kalap/ ("nắp")
- (Giẻ) /kalap/ ("nắp")
- (Xơ Đăng) /kəlap/ ("nắp")
- (Tampuan) /klɑp/ ("nắp")
- (Cơ Tu) /tallap/ ("nắp") (Triw)
- (Ba Na) tơnglăp ("hộp")