Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vôi”

Bản mới nhất lúc 00:31, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*knpur^[1]/^[cg1]^[fc1] → (Proto-Vietic) /*k-puːr^[2]/^[cg2] chất màu trắng, có công thức hóa học là CaO hoặc Ca(OH)₂, thường dùng làm vật liệu xây dựng
đá vôi

vôi tôi

đỉa phải vôi

Tập tin:Limestone Eocene deposit at Sinj Stari grad - Dalmatia - Croatia IMG 20210820 083857.jpg
Đá vôi
Tập tin:Betel leaf betel nuts and lime.jpg
Đĩa vôi trên khay trầu cau

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) កំបោរ(/kɑmbao/)
  - (Môn) ဂပဵု(/həpɒ/)
  - (Pa Kô) capour
  - (Bru) /kupoor/
  - (Tà Ôi) /kaboor/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /kaboːr/
  - (Ba Na) biôi
  - (Jru') /kabo̤ːr/
  - (Su') /kam poːl/
  - (Cùa) /kapoːl ~ sapoːl/
  - (Stiêng) /kəmuɔːr/
^
1. - (Bắc Trung Bộ) bôi
  - (Mường) pôl, pôn
  - (Chứt) /kəpuːl¹/
  - (Chứt) /apʊːl/ (Arem)
  - (Thổ) /puːl¹/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /βəoːj¹/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /puːn/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /puːl/ (Toum)
  - (Thavưng) /kəpuːl¹/
  - (Maleng) /kəpoːl¹/ (Khả Phong)

Từ cùng gốc giả[?][?]

^ (Hán) 灰(hôi)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) កំបោរ(/kɑmbao/)

(Môn) ဂပဵု(/həpɒ/)

(Pa Kô) capour

(Bru) /kupoor/

(Tà Ôi) /kaboor/

(Tà Ôi) (Ngeq) /kaboːr/

(Ba Na) biôi

(Jru') /kabo̤ːr/

(Su') /kam poːl/

(Cùa) /kapoːl ~ sapoːl/

(Stiêng) /kəmuɔːr/

[2] (Khmer) កំបោរ(/kɑmbao/)

(Môn) ဂပဵု(/həpɒ/)

(Pa Kô) capour

(Bru) /kupoor/

(Tà Ôi) /kaboor/

(Tà Ôi) (Ngeq) /kaboːr/

(Ba Na) biôi

(Jru') /kabo̤ːr/

(Su') /kam poːl/

(Cùa) /kapoːl ~ sapoːl/

(Stiêng) /kəmuɔːr/

[3] (Khmer) កំបោរ(/kɑmbao/)

[4] (Môn) ဂပဵု(/həpɒ/)

[5] (Pa Kô) capour

[6] (Bru) /kupoor/

[7] (Tà Ôi) /kaboor/

[8] (Tà Ôi) (Ngeq) /kaboːr/

[9] (Ba Na) biôi

[10] (Jru') /kabo̤ːr/

[11] (Su') /kam poːl/

[12] (Cùa) /kapoːl ~ sapoːl/

[13] (Stiêng) /kəmuɔːr/

[5] 

(Bắc Trung Bộ) bôi

(Mường) pôl, pôn

(Chứt) /kəpuːl¹/

(Chứt) /apʊːl/ (Arem)

(Thổ) /puːl¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /βəoːj¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /puːn/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /puːl/ (Toum)

(Thavưng) /kəpuːl¹/

(Maleng) /kəpoːl¹/ (Khả Phong)

[15] (Bắc Trung Bộ) bôi

(Mường) pôl, pôn

(Chứt) /kəpuːl¹/

(Chứt) /apʊːl/ (Arem)

(Thổ) /puːl¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /βəoːj¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /puːn/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /puːl/ (Toum)

(Thavưng) /kəpuːl¹/

(Maleng) /kəpoːl¹/ (Khả Phong)

[16] (Bắc Trung Bộ) bôi

[17] (Mường) pôl, pôn

[18] (Chứt) /kəpuːl¹/

[19] (Chứt) /apʊːl/ (Arem)

[20] (Thổ) /puːl¹/ (Cuối Chăm)

[21] (Thổ) /βəoːj¹/ (Làng Lỡ)

[22] (Tày Poọng) /puːn/ (Ly Hà)

[23] (Tày Poọng) /puːl/ (Toum)

[24] (Thavưng) /kəpuːl¹/

[25] (Maleng) /kəpoːl¹/ (Khả Phong)

[26] (Khmer) កំបោរ(/kɑmbao/)

(Môn) ဂပဵု(/həpɒ/)

(Pa Kô) capour

(Bru) /kupoor/

(Tà Ôi) /kaboor/

(Tà Ôi) (Ngeq) /kaboːr/

(Ba Na) biôi

(Jru') /kabo̤ːr/

(Su') /kam poːl/

(Cùa) /kapoːl ~ sapoːl/

(Stiêng) /kəmuɔːr/

[27] (Khmer) កំបោរ(/kɑmbao/)

[28] (Môn) ဂပဵု(/həpɒ/)

[29] (Pa Kô) capour

[30] (Bru) /kupoor/

[31] (Tà Ôi) /kaboor/

[32] (Tà Ôi) (Ngeq) /kaboːr/

[33] (Ba Na) biôi

[34] (Jru') /kabo̤ːr/

[35] (Su') /kam poːl/

[36] (Cùa) /kapoːl ~ sapoːl/

[37] (Stiêng) /kəmuɔːr/

[38] (Bắc Trung Bộ) bôi

(Mường) pôl, pôn

(Chứt) /kəpuːl¹/

(Chứt) /apʊːl/ (Arem)

(Thổ) /puːl¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /βəoːj¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /puːn/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /puːl/ (Toum)

(Thavưng) /kəpuːl¹/

(Maleng) /kəpoːl¹/ (Khả Phong)

[39] (Bắc Trung Bộ) bôi

[40] (Mường) pôl, pôn

[41] (Chứt) /kəpuːl¹/

[42] (Chứt) /apʊːl/ (Arem)

[43] (Thổ) /puːl¹/ (Cuối Chăm)

[44] (Thổ) /βəoːj¹/ (Làng Lỡ)

[45] (Tày Poọng) /puːn/ (Ly Hà)

[46] (Tày Poọng) /puːl/ (Toum)

[47] (Thavưng) /kəpuːl¹/

[48] (Maleng) /kəpoːl¹/ (Khả Phong)

[3] (Hán) 灰(hôi)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-4] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[fc1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*knpur/|}} → {{w|Proto-Vietic|/*k-puːr/}}{{cog|{{list|{{w|Muong|pôl}}|{{w|Khmer|{{rubyM|កំបោរ|/kɑmbao/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဂပဵု|/həpɒ/}}}}}}}} chất màu trắng, có công thức hóa học là CaO hoặc Ca(OH)<sub>2</sub>, thường dùng làm vật liệu xây dựng
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*knpur{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|កំបោរ|/kɑmbao/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဂပဵု|/həpɒ/}}}}|{{w|Pacoh|capour}}|{{w|Bru|/kupoor/}}|{{w|Ta'Oi|/kaboor/}}|{{w|Ngeq|/kaboːr/}}|{{w|Bahnar|biôi}}|{{w|Laven|/kabo̤ːr/}}|{{w|Su'|/kam poːl/}}|{{w|Cua|/kapoːl ~ sapoːl/}}|{{w|Stieng|/kəmuɔːr/}}}}}}{{fog|{{w|hán|{{ruby|灰|hôi}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*k-puːr{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list||{{w|btb|bôi}}|{{w|muong|pôl, pôn}}|{{w|Chứt|/kəpuːl¹/}}|{{w|Chứt|/apʊːl/}} (Arem)|{{w|Tho|/puːl¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/βəoːj¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/puːn/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/puːl/}} (Toum)|{{w|Thavung|/kəpuːl¹/}}|{{w|Maleng|/kəpoːl¹/}} (Khả Phong)}}}} chất màu trắng, có công thức hóa học là CaO hoặc Ca(OH)<sub>2</sub>, thường dùng làm vật liệu xây dựng
-#: đá '''vôi'''
+#: [[đá]] '''vôi'''
 #: '''vôi''' [[tôi]]
-#: đỉa phải '''vôi'''
+#: [[đỉa]] [[phải]] '''vôi'''
 {{gal|2|Limestone Eocene deposit at Sinj Stari grad - Dalmatia - Croatia IMG 20210820 083857.jpg|Đá vôi|Betel leaf betel nuts and lime.jpg|Đĩa vôi trên khay trầu cau}}
 {{cogs}}
+{{fogs}}
+{{refs}}