Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ló”

Bản mới nhất lúc 14:21, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*loh^[1]/ ("mở ra; đi ra")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*ʔa-loh^[2]/ ("đi ra")^[cg2] thò ra, nhô lên
ló dạng

lấp ló

ló đầu ra khỏi hang

mặt trời mới ló

ló mặt ra nhìn

ló ra khỏi đám mây

ló đèn pin vào
xem lúa

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) លាស់(/loah/) ("ra hoa/lá")
  - (Môn) /plɒh/ ("tung ra")
  - (Stiêng) /plɔh/ ("bóc")
  - (Cơ Ho Sre) /ploh/ ("lột xác")
  - (Ba Na) /plɔh, ploh/
  - (Chơ Ro) /luh/
  - (Cùa) /bloh/
  - (Hà Lăng) loh
  - (Giẻ) /loh/
  - (Xơ Đăng) /lɔ/
  - (Stiêng) /loh/ (Biat)
  - (Triêng) /lɔh/
  - (Bru) /lɑ̀h/
  - (Tà Ôi) /lɔh/
  - (Tà Ôi) /lɑh/ (Ngeq)
  - (Tà Ôi) /lɔ̰h/ (Ong)
^
1. - ló
  - (Chứt) /loh¹/
  - (Chứt) /alòh/ (Arem)
  - (Chứt) /luh¹/ (Mã Liềng)
  - (Maleng) /loː⁵/ (Khả Phong)
  - (Thavưng) /luh¹/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) លាស់(/loah/) ("ra hoa/lá")

(Môn) /plɒh/ ("tung ra")

(Stiêng) /plɔh/ ("bóc")

(Cơ Ho Sre) /ploh/ ("lột xác")

(Ba Na) /plɔh, ploh/

(Chơ Ro) /luh/

(Cùa) /bloh/

(Hà Lăng) loh

(Giẻ) /loh/

(Xơ Đăng) /lɔ/

(Stiêng) /loh/ (Biat)

(Triêng) /lɔh/

(Bru) /lɑ̀h/

(Tà Ôi) /lɔh/

(Tà Ôi) /lɑh/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /lɔ̰h/ (Ong)

[2] (Khmer) លាស់(/loah/) ("ra hoa/lá")

(Môn) /plɒh/ ("tung ra")

(Stiêng) /plɔh/ ("bóc")

(Cơ Ho Sre) /ploh/ ("lột xác")

(Ba Na) /plɔh, ploh/

(Chơ Ro) /luh/

(Cùa) /bloh/

(Hà Lăng) loh

(Giẻ) /loh/

(Xơ Đăng) /lɔ/

(Stiêng) /loh/ (Biat)

(Triêng) /lɔh/

(Bru) /lɑ̀h/

(Tà Ôi) /lɔh/

(Tà Ôi) /lɑh/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /lɔ̰h/ (Ong)

[3] (Khmer) លាស់(/loah/) ("ra hoa/lá")

[4] (Môn) /plɒh/ ("tung ra")

[5] (Stiêng) /plɔh/ ("bóc")

[6] (Cơ Ho Sre) /ploh/ ("lột xác")

[7] (Ba Na) /plɔh, ploh/

[8] (Chơ Ro) /luh/

[9] (Cùa) /bloh/

[10] (Hà Lăng) loh

[11] (Giẻ) /loh/

[12] (Xơ Đăng) /lɔ/

[13] (Stiêng) /loh/ (Biat)

[14] (Triêng) /lɔh/

[15] (Bru) /lɑ̀h/

[16] (Tà Ôi) /lɔh/

[17] (Tà Ôi) /lɑh/ (Ngeq)

[18] (Tà Ôi) /lɔ̰h/ (Ong)

[4] 
ló

(Chứt) /loh¹/

(Chứt) /alòh/ (Arem)

(Chứt) /luh¹/ (Mã Liềng)

(Maleng) /loː⁵/ (Khả Phong)

(Thavưng) /luh¹/

[20] ó

(Chứt) /loh¹/

(Chứt) /alòh/ (Arem)

(Chứt) /luh¹/ (Mã Liềng)

(Maleng) /loː⁵/ (Khả Phong)

(Thavưng) /luh¹/

[21] ó

[22] (Chứt) /loh¹/

[23] (Chứt) /alòh/ (Arem)

[24] (Chứt) /luh¹/ (Mã Liềng)

[25] (Maleng) /loː⁵/ (Khả Phong)

[26] (Thavưng) /luh¹/

[27] (Khmer) លាស់(/loah/) ("ra hoa/lá")

(Môn) /plɒh/ ("tung ra")

(Stiêng) /plɔh/ ("bóc")

(Cơ Ho Sre) /ploh/ ("lột xác")

(Ba Na) /plɔh, ploh/

(Chơ Ro) /luh/

(Cùa) /bloh/

(Hà Lăng) loh

(Giẻ) /loh/

(Xơ Đăng) /lɔ/

(Stiêng) /loh/ (Biat)

(Triêng) /lɔh/

(Bru) /lɑ̀h/

(Tà Ôi) /lɔh/

(Tà Ôi) /lɑh/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /lɔ̰h/ (Ong)

[28] (Khmer) លាស់(/loah/) ("ra hoa/lá")

[29] (Môn) /plɒh/ ("tung ra")

[30] (Stiêng) /plɔh/ ("bóc")

[31] (Cơ Ho Sre) /ploh/ ("lột xác")

[32] (Ba Na) /plɔh, ploh/

[33] (Chơ Ro) /luh/

[34] (Cùa) /bloh/

[35] (Hà Lăng) loh

[36] (Giẻ) /loh/

[37] (Xơ Đăng) /lɔ/

[38] (Stiêng) /loh/ (Biat)

[39] (Triêng) /lɔh/

[40] (Bru) /lɑ̀h/

[41] (Tà Ôi) /lɔh/

[42] (Tà Ôi) /lɑh/ (Ngeq)

[43] (Tà Ôi) /lɔ̰h/ (Ong)

[44] ó

(Chứt) /loh¹/

(Chứt) /alòh/ (Arem)

(Chứt) /luh¹/ (Mã Liềng)

(Maleng) /loː⁵/ (Khả Phong)

(Thavưng) /luh¹/

[45] ó

[46] (Chứt) /loh¹/

[47] (Chứt) /alòh/ (Arem)

[48] (Chứt) /luh¹/ (Mã Liềng)

[49] (Maleng) /loː⁵/ (Khả Phong)

[50] (Thavưng) /luh¹/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*loh/|mở ra; đi ra}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|លាស់|/loah/}}|ra hoa/lá}}|{{w|Mon|/plɒh/|tung ra}}|{{w|Stieng|/plɔh/|bóc}}|{{w|Sre|/ploh/|lột xác}}|{{w|Bahnar|/plɔh, ploh/}}|{{w|Chrau|/luh/}}|{{w|Cua|/bloh/}}|{{w|Halang|loh}}|{{w|Jeh|/loh/}}|{{w|Sedang|/lɔ/}}|{{w|Stieng|/loh/}} (Biat)|{{w|Tarieng|/lɔh/}}|{{w|Bru|/lɑ̀h/}}|{{w|Ta'Oi|/lɔh/}}|{{w|Ta'Oi|/lɑh/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/lɔ̰h/}} (Ong)}}}} → {{w|proto-Vietic|/*ʔa-loh/|đi ra}}{{cog|{{list|{{w||[[ló]]}}|{{w|Chứt|/loh¹/}}|{{w|Chứt|/alòh/}} (Arem)|{{w|chut|/luh¹/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/loː⁵/}} (Khả Phong)|{{w|Thavung|/luh¹/}}}}}} thò ra, nhô lên
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*loh{{ref|sho2006}}/|mở ra; đi ra|entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|លាស់|/loah/}}|ra hoa/lá}}|{{w|Mon|/plɒh/|tung ra}}|{{w|Stieng|/plɔh/|bóc}}|{{w|Sre|/ploh/|lột xác}}|{{w|Bahnar|/plɔh, ploh/}}|{{w|Chrau|/luh/}}|{{w|Cua|/bloh/}}|{{w|Halang|loh}}|{{w|Jeh|/loh/}}|{{w|Sedang|/lɔ/}}|{{w|Stieng|/loh/}} (Biat)|{{w|Tarieng|/lɔh/}}|{{w|Bru|/lɑ̀h/}}|{{w|Ta'Oi|/lɔh/}}|{{w|Ta'Oi|/lɑh/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/lɔ̰h/}} (Ong)}}}} → {{etym|proto-Vietic|/*ʔa-loh{{ref|fer2007}}/|đi ra}}{{cog|{{list|{{w||[[ló]]}}|{{w|Chứt|/loh¹/}}|{{w|Chứt|/alòh/}} (Arem)|{{w|chut|/luh¹/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/loː⁵/}} (Khả Phong)|{{w|Thavung|/luh¹/}}}}}} thò ra, nhô lên
-#: ló dạng
+#: '''ló''' dạng
-#: lấp ló
+#: lấp '''ló'''
-#: ló đầu ra khỏi hang
+#: '''ló''' đầu [[ra]] [[khỏi]] [[hang]]
-#: mặt trời mới ló
+#: [[mặt]] [[trời]] [[mới]] '''ló'''
-#: ló mặt ra nhìn
+#: '''ló''' [[mặt]] [[ra]] nhìn
-#: ló ra khỏi đám mây
+#: '''ló''' [[ra]] [[khỏi]] đám [[mây]]
-#: ló đèn pin vào
+#: '''ló''' [[đèn]] [[pin]] [[vào]]
 # {{xem|lúa}}
 {{gal|1|Knabino rigardas folkloran prezentadon por turistoj tra kradita fenestro (distrikto Mai Chau, Vjetnamio) 02.jpg|Em bé ló đầu qua cửa sổ}}
 {{cogs}}
+{{refs}}