Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cặp”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 14:38, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*ckiəp^[1] ~ *t[₁]kiəp^[1] ~ *ckap^[1] ~ *t₁kap^[1] ~ *[c]kuəp^[1]/ ("kẹp")^[cg1] dùng hai vật hoặc hai phần của một vật để ép một vật khác ở giữa; vật dùng để ép một vật khác ở giữa; (nghĩa chuyển) hai vật giống nhau và đi cùng với nhau; (nghĩa chuyển) ghép thành đôi
cặp tóc lên cho mát

kèm cặp

cặp chỉ

cặp quần áo

cặp giấy

cặp ba lá

áo cặp

nuôi một cặp gà

cặp vợ chồng

cặp kè

cặp bồ

bắt cặp
(Hán thượng cổ) 笈(cập) /*ɡab/ (cũ) hòm, tráp gỗ đựng sách; đồ dùng bằng vật liệu mềm, chắc chắn, có nắp lật, thường có hình chữ nhật, dùng để đựng sách vở, giấy tờ
xách cặp đi học

cặp học sinh

cặp tài liệu

Tập tin:Einschulung Schulranzen.jpg
Cặp sách trẻ em
Tập tin:Hair Barrette.jpg
Cặp tóc

Từ cùng gốc

^
1. - cắp, cặp, nẹp
  - (Khmer) កៀប(/kiəp/)
  - (Khmer) ថ្កាប់(/thkap/)
  - (Môn) သ္ကေပ်(/kep/)
  - (Triêng) /ʔəkiəp/ (Kasseng)
  - (Katang) /təkaap/
  - (Bru) /takap/
  - (Bru) /takiap/
  - (Tà Ôi) /takaap/ (Ngeq)
  - (Pa Kô) takep
  - (Khơ Mú) /kɛːp/
  - (Khơ Mú) /srkɛːp/
  - (Stiêng) /ŋkap/ (Biat)
  - (Kantu) /tikaap/
  - (Cơ Tu) /kaap/ (Phương)
  - (Cơ Tu) /takaap/ (Triw)
  - (Khơ Mú) /kɛːp/
  - (T'in) /kíːp/ (Mal)
  - (Lamet) /səkɛːp/ (Lampang)
  - (Cơ Ho Sre) /səkap/
  - (Pa Kô) tancáp
  - (Xinh Mun) /cəkap/
  - (Lawa) /sakɛp/ (Umphai)
  - (Lawa) /sakeap/ (Bo Luang)

Xem thêm

cặp táp

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d ^e Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
cắp, cặp, nẹp

(Khmer) កៀប(/kiəp/)

(Khmer) ថ្កាប់(/thkap/)

(Môn) သ္ကေပ်(/kep/)

(Triêng) /ʔəkiəp/ (Kasseng)

(Katang) /təkaap/

(Bru) /takap/

(Bru) /takiap/

(Tà Ôi) /takaap/ (Ngeq)

(Pa Kô) takep

(Khơ Mú) /kɛːp/

(Khơ Mú) /srkɛːp/

(Stiêng) /ŋkap/ (Biat)

(Kantu) /tikaap/

(Cơ Tu) /kaap/ (Phương)

(Cơ Tu) /takaap/ (Triw)

(Khơ Mú) /kɛːp/

(T'in) /kíːp/ (Mal)

(Lamet) /səkɛːp/ (Lampang)

(Cơ Ho Sre) /səkap/

(Pa Kô) tancáp

(Xinh Mun) /cəkap/

(Lawa) /sakɛp/ (Umphai)

(Lawa) /sakeap/ (Bo Luang)

[2] cắp, cặp, nẹp

(Khmer) កៀប(/kiəp/)

(Khmer) ថ្កាប់(/thkap/)

(Môn) သ္ကေပ်(/kep/)

(Triêng) /ʔəkiəp/ (Kasseng)

(Katang) /təkaap/

(Bru) /takap/

(Bru) /takiap/

(Tà Ôi) /takaap/ (Ngeq)

(Pa Kô) takep

(Khơ Mú) /kɛːp/

(Khơ Mú) /srkɛːp/

(Stiêng) /ŋkap/ (Biat)

(Kantu) /tikaap/

(Cơ Tu) /kaap/ (Phương)

(Cơ Tu) /takaap/ (Triw)

(Khơ Mú) /kɛːp/

(T'in) /kíːp/ (Mal)

(Lamet) /səkɛːp/ (Lampang)

(Cơ Ho Sre) /səkap/

(Pa Kô) tancáp

(Xinh Mun) /cəkap/

(Lawa) /sakɛp/ (Umphai)

(Lawa) /sakeap/ (Bo Luang)

[3] cắp, cặp, nẹp

[4] (Khmer) កៀប(/kiəp/)

[5] (Khmer) ថ្កាប់(/thkap/)

[6] (Môn) သ္ကေပ်(/kep/)

[7] (Triêng) /ʔəkiəp/ (Kasseng)

[8] (Katang) /təkaap/

[9] (Bru) /takap/

[10] (Bru) /takiap/

[11] (Tà Ôi) /takaap/ (Ngeq)

[12] (Pa Kô) takep

[13] (Khơ Mú) /kɛːp/

[14] (Khơ Mú) /srkɛːp/

[15] (Stiêng) /ŋkap/ (Biat)

[16] (Kantu) /tikaap/

[17] (Cơ Tu) /kaap/ (Phương)

[18] (Cơ Tu) /takaap/ (Triw)

[19] (Khơ Mú) /kɛːp/

[20] (T'in) /kíːp/ (Mal)

[21] (Lamet) /səkɛːp/ (Lampang)

[22] (Cơ Ho Sre) /səkap/

[23] (Pa Kô) tancáp

[24] (Xinh Mun) /cəkap/

[25] (Lawa) /sakɛp/ (Umphai)

[26] (Lawa) /sakeap/ (Bo Luang)

[27] cắp, cặp, nẹp

(Khmer) កៀប(/kiəp/)

(Khmer) ថ្កាប់(/thkap/)

(Môn) သ္ကေပ်(/kep/)

(Triêng) /ʔəkiəp/ (Kasseng)

(Katang) /təkaap/

(Bru) /takap/

(Bru) /takiap/

(Tà Ôi) /takaap/ (Ngeq)

(Pa Kô) takep

(Khơ Mú) /kɛːp/

(Khơ Mú) /srkɛːp/

(Stiêng) /ŋkap/ (Biat)

(Kantu) /tikaap/

(Cơ Tu) /kaap/ (Phương)

(Cơ Tu) /takaap/ (Triw)

(Khơ Mú) /kɛːp/

(T'in) /kíːp/ (Mal)

(Lamet) /səkɛːp/ (Lampang)

(Cơ Ho Sre) /səkap/

(Pa Kô) tancáp

(Xinh Mun) /cəkap/

(Lawa) /sakɛp/ (Umphai)

(Lawa) /sakeap/ (Bo Luang)

[28] cắp, cặp, nẹp

[29] (Khmer) កៀប(/kiəp/)

[30] (Khmer) ថ្កាប់(/thkap/)

[31] (Môn) သ္ကေပ်(/kep/)

[32] (Triêng) /ʔəkiəp/ (Kasseng)

[33] (Katang) /təkaap/

[34] (Bru) /takap/

[35] (Bru) /takiap/

[36] (Tà Ôi) /takaap/ (Ngeq)

[37] (Pa Kô) takep

[38] (Khơ Mú) /kɛːp/

[39] (Khơ Mú) /srkɛːp/

[40] (Stiêng) /ŋkap/ (Biat)

[41] (Kantu) /tikaap/

[42] (Cơ Tu) /kaap/ (Phương)

[43] (Cơ Tu) /takaap/ (Triw)

[44] (Khơ Mú) /kɛːp/

[45] (T'in) /kíːp/ (Mal)

[46] (Lamet) /səkɛːp/ (Lampang)

[47] (Cơ Ho Sre) /səkap/

[48] (Pa Kô) tancáp

[49] (Xinh Mun) /cəkap/

[50] (Lawa) /sakɛp/ (Umphai)

[51] (Lawa) /sakeap/ (Bo Luang)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*[c]kiip ~ *ckiəp ~ *t[₁]kiəp ~ *ckap ~ *t₁kap ~ *[c]kuəp/|kẹp}}{{cog|{{list|{{w||[[cắp]], [[cặp]], [[nẹp]]}}|{{w|Khmer|{{rubyM|កៀប|/kiəp/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ថ្កាប់|/thkap/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သ္ကေပ်|/kep/}}}}|{{w|Tarieng|/ʔəkiəp/}} (Kasseng)|{{w|Katang|/təkaap/}}|{{w|Bru|/takap/}}|{{w|Bru|/takiap/}}|{{w|Ta'Oi|/takaap/}} (Ngeq)|{{w|Pacoh|takep}}|{{w|Khmu|/kɛːp/}}|{{w|Khmu|/srkɛːp/}}|{{w|Stieng|/ŋkap/}} (Biat)|{{w|Kantu|/tikaap/}}|{{w|Katu|/kaap/}} (Phương)|{{w|Katu|/takaap/}} (Triw)|{{w|Khmu|/kɛːp/}}|{{w|T'in|/kíːp/}} (Mal)|{{w|Lamet|/səkɛːp/}} (Lampang)|{{w|Sre|/səkap/}}|{{w|Pacoh|tancáp}}|{{w|Khsing-Mul|/cəkap/}}|{{w|Lawa|/sakɛp/}} (Umphai)|{{w|Lawa|/sakeap/}} (Bo Luang)}}}} dùng hai vật hoặc hai phần của một vật để ép một vật khác ở giữa; vật dùng để ép một vật khác ở giữa; {{chuyển}} hai vật giống nhau và đi cùng với nhau; {{chuyển}} ghép thành đôi
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*ckiəp{{ref|sho2006}} ~ *t[₁]kiəp{{ref|sho2006}} ~ *ckap{{ref|sho2006}} ~ *t₁kap{{ref|sho2006}} ~ *[c]kuəp{{ref|sho2006}}/|kẹp|entry=1}}{{cog|{{list|{{w||[[cắp]], [[cặp]], [[nẹp]]}}|{{w|Khmer|{{rubyM|កៀប|/kiəp/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ថ្កាប់|/thkap/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သ္ကေပ်|/kep/}}}}|{{w|Tarieng|/ʔəkiəp/}} (Kasseng)|{{w|Katang|/təkaap/}}|{{w|Bru|/takap/}}|{{w|Bru|/takiap/}}|{{w|Ta'Oi|/takaap/}} (Ngeq)|{{w|Pacoh|takep}}|{{w|Khmu|/kɛːp/}}|{{w|Khmu|/srkɛːp/}}|{{w|Stieng|/ŋkap/}} (Biat)|{{w|Kantu|/tikaap/}}|{{w|Katu|/kaap/}} (Phương)|{{w|Katu|/takaap/}} (Triw)|{{w|Khmu|/kɛːp/}}|{{w|T'in|/kíːp/}} (Mal)|{{w|Lamet|/səkɛːp/}} (Lampang)|{{w|Sre|/səkap/}}|{{w|Pacoh|tancáp}}|{{w|Khsing-Mul|/cəkap/}}|{{w|Lawa|/sakɛp/}} (Umphai)|{{w|Lawa|/sakeap/}} (Bo Luang)}}}} dùng hai vật hoặc hai phần của một vật để ép một vật khác ở giữa; vật dùng để ép một vật khác ở giữa; {{chuyển}} hai vật giống nhau và đi cùng với nhau; {{chuyển}} ghép thành đôi
 #: '''cặp''' [[tóc]] [[lên]] [[cho]] [[mát]]
 #: [[kèm]] '''cặp'''
@@ Dòng 12: / Dòng 12: @@
 #: '''cặp''' bồ
 #: [[bắt]] '''cặp'''
-# {{w|hán cổ|{{ruby|笈|cập}} {{nb|/*ɡab/}}|}} {{cũ}} hòm, tráp gỗ đựng sách; đồ dùng bằng vật liệu mềm, chắc chắn, có nắp lật, thường có hình chữ nhật, dùng để đựng sách vở, giấy tờ
+# {{etym|hán cổ|{{ruby|笈|cập}} {{nb|/*ɡab/}}||entry=2}} {{cũ}} hòm, tráp gỗ đựng sách; đồ dùng bằng vật liệu mềm, chắc chắn, có nắp lật, thường có hình chữ nhật, dùng để đựng sách vở, giấy tờ
 #: xách '''cặp''' [[đi]] học
 #: '''cặp''' học sinh
@@ Dòng 19: / Dòng 19: @@
 {{cogs}}
 {{xem thêm|cặp táp}}
+{{refs}}