Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Gác”

Bản mới nhất lúc 23:26, ngày 3 tháng 5 năm 2025

(Pháp) garde(/ɡaʁd/) trông coi, canh chừng, bảo vệ
lính gác

trạm gác: poste de garde
(Hán thượng cổ) 閣(các) /*C.kˤak/ ("tháp nhiều tầng") lầu, tầng
lầu son gác tía: tử các chu môn

gác lửng
(Hán thượng cổ) 擱(các) /*klaːɡ/ đặt, để lên trên; dừng lại, hoãn lại
tạm gác công việc

gác bút nghiên lên đường nhập ngũ

gác chân chữ ngũ

mặt trời gác núi

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Pháp|garde}} trông coi, canh chừng, bảo vệ
+# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|garde|/ɡaʁd/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Pamputt-garde.wav}}||entry=1}} trông coi, canh chừng, bảo vệ
 #: lính '''gác'''
 #: trạm '''gác''': poste de '''garde'''
-# {{w|hán cổ|{{ruby|閣|các}} {{nobr|/*C.kˤak/}}|tháp nhiều tầng}} [[lầu]], tầng
+# {{etym|hán cổ|{{ruby|閣|các}} {{nb|/*C.kˤak/}}|tháp nhiều tầng|entry=2}} [[lầu]], tầng
 #: [[lầu son gác tía|lầu son '''gác''' tía]]: tử '''các''' chu môn
 #: '''gác''' lửng
-# {{w|hán cổ|{{ruby|擱|các}} {{nobr|/*klaːɡ/}}}} đặt, để lên trên; dừng lại, hoãn lại
+# {{etym|hán cổ|{{ruby|擱|các}} {{nb|/*klaːɡ/}}||entry=3}} đặt, để lên trên; dừng lại, hoãn lại
 #: tạm '''gác''' [[công]] [[việc]]
 #: '''gác''' bút nghiên [[lên]] [[đường]] nhập ngũ