Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Phơi”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 00:23, ngày 4 tháng 5 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*p[ʔ]ər^[1] ~ *[p]ʔəər^[1] ~ *phər^[1] ~ *phəər^[1]/ ("khô")[?][?]^[cg1] trải ra, dàn ra ngoài nắng cho khô; (nghĩa chuyển) lộ ra, phô ra, bày ra
phơi quần áo

phơi thóc

cá phơi một nắng

đứng phơi nắng

gầy phơi xương sườn

chết phơi bụng

nước phơi bờ

phơi cái mặt ra
(Pháp) feuille(/fœj/) ("tờ, tấm") bảng mẫu in sẵn; tấm vật liệu mỏng, trong suốt, dùng để trưng bày các loại giấy
tờ phơi hải quan

phơi hạ hàng

phơi ni lông

túi phơi

Phơi bánh tráng
Tờ phơi EIR
Phơi ni lông

Từ cùng gốc

^
1. - (Ba Na) paih ("khô")
  - (Hà Lăng) phai ("phơi thịt")
  - (Xơ Đăng) /pɛj/ ("khô")
  - (Cơ Ho Sre) pör ("phơi trên lửa")
  - (Stiêng) /pɔːr/
  - (Katang) /tiəŋ puəʔ/
  - (Cơ Tu) /puoh/ ("phơi ngô")

Xem thêm

phơ

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Ba Na) paih ("khô")

(Hà Lăng) phai ("phơi thịt")

(Xơ Đăng) /pɛj/ ("khô")

(Cơ Ho Sre) pör ("phơi trên lửa")

(Stiêng) /pɔːr/

(Katang) /tiəŋ puəʔ/

(Cơ Tu) /puoh/ ("phơi ngô")

[2] (Ba Na) paih ("khô")

(Hà Lăng) phai ("phơi thịt")

(Xơ Đăng) /pɛj/ ("khô")

(Cơ Ho Sre) pör ("phơi trên lửa")

(Stiêng) /pɔːr/

(Katang) /tiəŋ puəʔ/

(Cơ Tu) /puoh/ ("phơi ngô")

[3] (Ba Na) paih ("khô")

[4] (Hà Lăng) phai ("phơi thịt")

[5] (Xơ Đăng) /pɛj/ ("khô")

[6] (Cơ Ho Sre) pör ("phơi trên lửa")

[7] (Stiêng) /pɔːr/

[8] (Katang) /tiəŋ puəʔ/

[9] (Cơ Tu) /puoh/ ("phơi ngô")

[10] (Ba Na) paih ("khô")

(Hà Lăng) phai ("phơi thịt")

(Xơ Đăng) /pɛj/ ("khô")

(Cơ Ho Sre) pör ("phơi trên lửa")

(Stiêng) /pɔːr/

(Katang) /tiəŋ puəʔ/

(Cơ Tu) /puoh/ ("phơi ngô")

[11] (Ba Na) paih ("khô")

[12] (Hà Lăng) phai ("phơi thịt")

[13] (Xơ Đăng) /pɛj/ ("khô")

[14] (Cơ Ho Sre) pör ("phơi trên lửa")

[15] (Stiêng) /pɔːr/

[16] (Katang) /tiəŋ puəʔ/

[17] (Cơ Tu) /puoh/ ("phơi ngô")

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{maybe|{{etym|proto-mon-khmer|/*p[ʔ]ər{{ref|sho2006}} ~ *[p]ʔəər{{ref|sho2006}} ~ *phər{{ref|sho2006}} ~ *phəər{{ref|sho2006}}/|khô}}}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|paih|khô}}|{{w|Halang|phai|phơi thịt}}|{{w|Sedang|/pɛj/|khô}}|{{w|Sre|pör|phơi trên lửa}}|{{w|Stieng|/pɔːr/}}|{{w|Katang|/tiəŋ puəʔ/}}|{{w|Katu|/puoh/|phơi ngô}}}}}} trải ra, dàn ra ngoài nắng cho khô; {{chuyển}} lộ ra, phô ra, bày ra
+# {{maybe|{{etym|proto-mon-khmer|/*p[ʔ]ər{{ref|sho2006}} ~ *[p]ʔəər{{ref|sho2006}} ~ *phər{{ref|sho2006}} ~ *phəər{{ref|sho2006}}/|khô|entry=1}}}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|paih|khô}}|{{w|Halang|phai|phơi thịt}}|{{w|Sedang|/pɛj/|khô}}|{{w|Sre|pör|phơi trên lửa}}|{{w|Stieng|/pɔːr/}}|{{w|Katang|/tiəŋ puəʔ/}}|{{w|Katu|/puoh/|phơi ngô}}}}}} trải ra, dàn ra ngoài nắng cho khô; {{chuyển}} lộ ra, phô ra, bày ra
 #: '''phơi''' [[quần]] áo
 #: '''phơi''' [[thóc]]
@@ Dòng 8: / Dòng 8: @@
 #: [[nước]] '''phơi''' bờ
 #: '''phơi''' [[cái]] [[mặt]] [[ra]]
-# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|feuille|/fœj/}}[[File:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-feuille.wav|20px]]|tờ, tấm}} bảng mẫu in sẵn; tấm vật liệu mỏng, trong suốt, dùng để trưng bày các loại giấy
+# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|feuille|/fœj/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-feuille.wav}}|tờ, tấm|entry=2}} bảng mẫu in sẵn; tấm vật liệu mỏng, trong suốt, dùng để trưng bày các loại giấy
 #: tờ '''phơi''' hải quan
 #: '''phơi''' hạ hàng