Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Gầy”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 22:09, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*[ ]rgəj^[1]/^[cg1]^[a] &nbsp cơ thể ít thịt, ít mỡ; (nghĩa chuyển) chứa ít chất dinh dưỡng hoặc ít chất béo; (nghĩa chuyển) kém phát triển; (cũng) gày
gầy gò

gầy nhom gầy nhách

hao gầy

đất gầy

sữa gầy

cỏ gầy

Gầy đen như quỷ đói
Ghẻ lở mọc đầy thân

Chú thích

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của gầy bằng chữ () 阿(a)計(kế) /'a kej^H/, hoặc () 計(kế) /kej^H/, hoặc () 𤷍(gầy)[?][?] (疒(nạch)其(kì) trong đó 疒(nạch) là thành tố mang nghĩa "ốm, bệnh", còn 其(kì) /gi/ là thành tố kí âm).

Từ cùng gốc

^
1. - (Chơ Ro) /rəgaj/
  - (Hà Lăng) rơkĭ
  - (M'Nông) ge
  - (Rengao) /rəgiː/
  - (Cơ Ho Sre) rögai
  - (Stiêng) /rəgeːi ~ rəgaːj/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[3] Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của gầy bằng chữ () 阿(a)計(kế) /'a kej^H/, hoặc () 計(kế) /kej^H/, hoặc () 𤷍(gầy)[?][?] (疒(nạch)其(kì) trong đó 疒(nạch) là thành tố mang nghĩa "ốm, bệnh", còn 其(kì) /gi/ là thành tố kí âm).

[2] 
(Chơ Ro) /rəgaj/

(Hà Lăng) rơkĭ

(M'Nông) ge

(Rengao) /rəgiː/

(Cơ Ho Sre) rögai

(Stiêng) /rəgeːi ~ rəgaːj/

[3] (Chơ Ro) /rəgaj/

(Hà Lăng) rơkĭ

(M'Nông) ge

(Rengao) /rəgiː/

(Cơ Ho Sre) rögai

(Stiêng) /rəgeːi ~ rəgaːj/

[4] (Chơ Ro) /rəgaj/

[5] (Hà Lăng) rơkĭ

[6] (M'Nông) ge

[7] (Rengao) /rəgiː/

[8] (Cơ Ho Sre) rögai

[9] (Stiêng) /rəgeːi ~ rəgaːj/

[10] (Chơ Ro) /rəgaj/

(Hà Lăng) rơkĭ

(M'Nông) ge

(Rengao) /rəgiː/

(Cơ Ho Sre) rögai

(Stiêng) /rəgeːi ~ rəgaːj/

[11] (Chơ Ro) /rəgaj/

[12] (Hà Lăng) rơkĭ

[13] (M'Nông) ge

[14] (Rengao) /rəgiː/

[15] (Cơ Ho Sre) rögai

[16] (Stiêng) /rəgeːi ~ rəgaːj/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*[ ]rgəj{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chrau|/rəgaj/}}|{{w|Halang|rơkĭ}}|{{w|Mnong|ge}}|{{w|Rengao|/rəgiː/}}|{{w|Sre|rögai}}|{{w|Stieng|/rəgeːi ~ rəgaːj/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|gầy1}} {{ruby|阿計|a kế}} {{nb|/'a kej{{s|H}}/}}, hoặc {{textimg|phật|gầy2}} {{ruby|計|kế}} {{nb|/kej{{s|H}}/}}, hoặc {{textimg|phật|gầy3}} {{rubyN|𤷍|gầy}} ({{ruby|疒其|nạch kì}} trong đó {{ruby|疒|nạch}} là thành tố mang nghĩa &quot;ốm, bệnh&quot;, còn {{ruby|其|kì}} {{nb|/gi/}} là thành tố kí âm)}} cơ thể ít thịt, ít mỡ; {{chuyển}} chứa ít chất dinh dưỡng hoặc ít chất béo; {{chuyển}} kém phát triển; {{cũng|gày}}
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*[ ]rgəj{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chrau|/rəgaj/}}|{{w|Halang|rơkĭ}}|{{w|Mnong|ge}}|{{w|Rengao|/rəgiː/}}|{{w|Sre|rögai}}|{{w|Stieng|/rəgeːi ~ rəgaːj/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|gầy1}} {{ruby|阿計|a kế}} {{nb|/'a kej{{s|H}}/}}, hoặc {{textimg|phật|gầy2}} {{ruby|計|kế}} {{nb|/kej{{s|H}}/}}, hoặc {{textimg|phật|gầy3}} {{rubyN|𤷍|gầy}} ({{ruby|疒其|nạch kì}} trong đó {{ruby|疒|nạch}} là thành tố mang nghĩa &quot;ốm, bệnh&quot;, còn {{ruby|其|kì}} {{nb|/gi/}} là thành tố kí âm)}} cơ thể ít thịt, ít mỡ; {{chuyển}} chứa ít chất dinh dưỡng hoặc ít chất béo; {{chuyển}} kém phát triển; {{cũng|gày}}
 #: '''gầy''' [[gò]]
 #: '''gầy''' nhom '''gầy''' nhách
@@ Dòng 6: / Dòng 6: @@
 #: [[sữa]] '''gầy'''
 #: [[cỏ]] '''gầy'''
-#: {{br}}
 #: {{poem|'''Gầy''' [[đen]] như quỷ đói|[[Ghẻ]] lở [[mọc]] đầy thân}}
 {{gal|1|Neglected horse (5884905373).jpg|Con ngựa gầy trơ xương}}