Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lửa”

(không hiển thị 10 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)

Dòng 1:

# {{w|proto-mon-khmer|/*slaas ~ *slaʔ/|}} → {{w|Proto-Vietic|/*-laːs/}}{{phật|~~lửa~~|{{ruby|阿呂|a lã}}}} nhiệt và ánh sáng phát sinh đồng thời từ vật đang cháy; {{chuyển}} trạng thái tinh thần, tình cảm sôi sục, mạnh mẽ.

# {{etym|proto-mon-khmer|/*slaas{{ref|sho2006}} ~ *slaʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Pacoh|layh}}|{{w|Katu|/halaːk/}}|{{w|Bahnar|pla}}|{{w|Halang|pla}}|{{w|Jeh|/plaː ʔuːɲ/}}|{{w|Sedang|/pla ʔɔn/}}|{{w|Stieng|/plaː uːiɲ/}}|{{w|Tarieng|/plaː ʔuːɲ/}}|{{w|Bru|/phalaː ʔuːjh/}}|{{w|Praok|/la/|cháy}}|{{w|Praok|/rəlar/|đốt}}|{{w|Kammu-Yuan|/pərlɯ̀a/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*-laːs{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|lả, lỏ}}|{{w|Pong|/kʰlaː/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/kʰlaː/}} (Toum)}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|lửa1}} {{ruby|阿吕|a lã}} {{nb|/ʔɑ lɨʌ{{s|X}}/}}, hoặc {{textimg|phật|lửa2}} {{rubyN|焒|lã}} {{nb|/lɨʌ{{s|X}}/}} {{ruby|(火 + 吕)|hỏa lã}}}} nhiệt và ánh sáng phát sinh đồng thời từ vật đang cháy; {{chuyển}} trạng thái tinh thần, tình cảm sôi sục, mạnh mẽ.

#: bếp '''lửa'''

#: '''lửa''' [[gần]] rơm lâu ngày cũng bén

#: '''lửa''' [[gần]] rơm lâu [[ngày]] [[cũng]] bén

#: '''lửa''' tình

#: Sự đời đã tắt '''lửa''' [[lòng]]

#: {{68|Sự [[đời]] đã tắt '''lửa''' [[lòng]]|Còn chen [[vào]] chốn [[bụi]] hồng [[làm]] chi}}

#: Còn chen vào chốn bụi hồng làm chi

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*slaas ~ *slaʔ/|}} → {{w|Proto-Vietic|/*-laːs/}}{{phật|lửa|{{ruby|阿呂|a lã}}}} nhiệt và ánh sáng phát sinh đồng thời từ vật đang cháy; {{chuyển}} trạng thái tinh thần, tình cảm sôi sục, mạnh mẽ.
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*slaas{{ref|sho2006}} ~ *slaʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Pacoh|layh}}|{{w|Katu|/halaːk/}}|{{w|Bahnar|pla}}|{{w|Halang|pla}}|{{w|Jeh|/plaː ʔuːɲ/}}|{{w|Sedang|/pla ʔɔn/}}|{{w|Stieng|/plaː uːiɲ/}}|{{w|Tarieng|/plaː ʔuːɲ/}}|{{w|Bru|/phalaː ʔuːjh/}}|{{w|Praok|/la/|cháy}}|{{w|Praok|/rəlar/|đốt}}|{{w|Kammu-Yuan|/pərlɯ̀a/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*-laːs{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|lả, lỏ}}|{{w|Pong|/kʰlaː/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/kʰlaː/}} (Toum)}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|lửa1}} {{ruby|阿吕|a lã}} {{nb|/ʔɑ lɨʌ{{s|X}}/}}, hoặc {{textimg|phật|lửa2}} {{rubyN|焒|lã}} {{nb|/lɨʌ{{s|X}}/}} {{ruby|(火 + 吕)|hỏa lã}}}} nhiệt và ánh sáng phát sinh đồng thời từ vật đang cháy; {{chuyển}} trạng thái tinh thần, tình cảm sôi sục, mạnh mẽ.
 #: bếp '''lửa'''
-#: '''lửa''' [[gần]] rơm lâu ngày cũng bén
+#: '''lửa''' [[gần]] rơm lâu [[ngày]] [[cũng]] bén
 #: '''lửa''' tình
-#: Sự đời đã tắt '''lửa''' [[lòng]]
+#: {{68|Sự [[đời]] đã tắt '''lửa''' [[lòng]]|Còn chen [[vào]] chốn [[bụi]] hồng [[làm]] chi}}
-#: Còn chen vào chốn bụi hồng làm chi
 {{gal|1|Campfire (TK5).JPG|Ngọn lửa}}
 {{notes}}
+{{cogs}}
+{{refs}}