Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nóp”

Bản mới nhất lúc 15:36, ngày 9 tháng 5 năm 2025

(Khmer) នប(/nɔːp/)^[a] &nbsp bao lớn làm bằng cói hoặc quây bằng chiếu, bằng cót ở bờ ruộng hay trên thuyền để nằm cho khỏi muỗi
nghèo cháy nóp

Chiều hôm em đứng giã bàng
Thương anh quảy nóp trong hàng quân đi

Nóp với giáo mang ngang vai nhưng thân trai nào kém oai hùng

Chú thích

^ Từ điển Chuon Nath định nghĩa នប là: "ស្នបកន្ទេលសម្រាប់ចូលដេកកណ្តាលវាលបង្ការមិនឲ្យមូសខាំ មិនឲ្យទឹកសន្សើមធ្លាក់មកត្រូវខ្លួន" (Thảm dệt từ cói để che chắn cho khỏi muỗi và sương khi ngủ ngoài đồng).

[1] Từ điển Chuon Nath định nghĩa នប là: "ស្នបកន្ទេលសម្រាប់ចូលដេកកណ្តាលវាលបង្ការមិនឲ្យមូសខាំ មិនឲ្យទឹកសន្សើមធ្លាក់មកត្រូវខ្លួន" (Thảm dệt từ cói để che chắn cho khỏi muỗi và sương khi ngủ ngoài đồng).

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|khmer|{{rubyM|នប|/nôb/}}}}{{note|Từ điển Chuon Nath định nghĩa '''នប''' là: "ស្នបកន្ទេលសម្រាប់ចូលដេកកណ្តាលវាលបង្ការមិនឲ្យមូសខាំ មិនឲ្យទឹកសន្សើមធ្លាក់មកត្រូវខ្លួន" (Thảm dệt từ cói để che chắn cho khỏi muỗi và sương khi ngủ ngoài đồng).|}} bao lớn làm bằng cói hoặc quây bằng chiếu, bằng cót ở bờ ruộng hay trên thuyền để nằm cho khỏi muỗi
+# {{etym|khmer|{{rubyM|នប|/nɔːp/}}{{pron|km-នប.mp3}}|}}{{note|Từ điển Chuon Nath định nghĩa '''នប''' là: &quot;ស្នបកន្ទេលសម្រាប់ចូលដេកកណ្តាលវាលបង្ការមិនឲ្យមូសខាំ មិនឲ្យទឹកសន្សើមធ្លាក់មកត្រូវខ្លួន&quot; (Thảm dệt từ cói để che chắn cho khỏi muỗi và sương khi ngủ ngoài đồng).}} bao lớn làm bằng cói hoặc quây bằng chiếu, bằng cót ở bờ ruộng hay trên thuyền để nằm cho khỏi muỗi
 #: nghèo cháy '''nóp'''
-#: {{br}}
+#: {{68|[[Chiều]] [[hôm]] [[em]] [[đứng]] giã bàng|Thương [[anh]] quảy '''nóp''' [[trong]] hàng quân [[đi]]}}
-#: [[Chiều]] [[hôm]] em đứng giã bàng
+#: '''Nóp''' với giáo mang ngang [[vai]] nhưng thân [[trai]] nào kém [[oai]] hùng
-#: Thương [[anh]] quảy '''nóp''' trong hàng quân [[đi]]
-#: {{br}}
-#: '''Nóp''' với giáo mang ngang [[vai]] nhưng thân [[trai]] nào kém oai hùng
 {{notes}}