Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nhíp”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 00:00, ngày 4 tháng 5 năm 2025

(Proto-Tai) /*ɲepᴰ^[1]/^[cg1] (cũ) khâu vá lại chỗ rách
nhíp lại đường chỉ

nhíp chỗ rách
(Hán trung cổ) 鑷(nhiếp) /ɳˠiᴇp̚/ dụng cụ gồm hai thanh kim loại mỏng được gắn chặt một đầu, dùng để kẹp giữ và nhổ râu, tóc; (cũng) díp
nhíp nhổ râu

nhổ tóc sâu bằng nhíp
(Pháp) canif(/ka.nif/) dao bỏ túi có lưỡi gấp gọn được vào cán
dao nhíp

Cái nhíp
Dao nhíp đa năng

Từ cùng gốc

^
1. - (Thái Lan) เย็บ(/yép/)
  - (Lào) ຫຍິບ(/nyip/)
  - (Tày Lự) ᦵᦊᧇ(/ẏeb/)
  - (Shan) ယဵပ်ႉ(/yâ̰ep/)

Nguồn tham khảo

^ Pittayaporn, P. (2009). The Phonology of Proto-Tai [Luận văn tiến sĩ]. Department of Linguistics, Cornell University.

[2] 
(Thái Lan) เย็บ(/yép/)

(Lào) ຫຍິບ(/nyip/)

(Tày Lự) ᦵᦊᧇ(/ẏeb/)

(Shan) ယဵပ်ႉ(/yâ̰ep/)

[2] (Thái Lan) เย็บ(/yép/)

(Lào) ຫຍິບ(/nyip/)

(Tày Lự) ᦵᦊᧇ(/ẏeb/)

(Shan) ယဵပ်ႉ(/yâ̰ep/)

[3] (Thái Lan) เย็บ(/yép/)

[4] (Lào) ຫຍິບ(/nyip/)

[5] (Tày Lự) ᦵᦊᧇ(/ẏeb/)

[6] (Shan) ယဵပ်ႉ(/yâ̰ep/)

[7] (Thái Lan) เย็บ(/yép/)

(Lào) ຫຍິບ(/nyip/)

(Tày Lự) ᦵᦊᧇ(/ẏeb/)

(Shan) ယဵပ်ႉ(/yâ̰ep/)

[8] (Thái Lan) เย็บ(/yép/)

[9] (Lào) ຫຍິບ(/nyip/)

[10] (Tày Lự) ᦵᦊᧇ(/ẏeb/)

[11] (Shan) ယဵပ်ႉ(/yâ̰ep/)

[ref-pitt2009-1] Pittayaporn, P. (2009). The Phonology of Proto-Tai [Luận văn tiến sĩ]. Department of Linguistics, Cornell University.

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|Proto-Tai|/*ɲepᴰ{{ref|pitt2009}}/|}}{{cog|{{list|{{w|thai|{{rubyM|เย็บ|/yép/}}}}|{{w|lao|{{rubyM|ຫຍິບ|/nyip/}}}}|{{w|Lü|{{rubyM|ᦵᦊᧇ|/ẏeb/}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|ယဵပ်ႉ|/yâ̰ep/}}}}}}}} {{cũ}} khâu vá lại chỗ rách
+# {{etym|Proto-Tai|/*ɲepᴰ{{ref|pitt2009}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|thai|{{rubyM|เย็บ|/yép/}}}}|{{w|lao|{{rubyM|ຫຍິບ|/nyip/}}}}|{{w|Lü|{{rubyM|ᦵᦊᧇ|/ẏeb/}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|ယဵပ်ႉ|/yâ̰ep/}}}}}}}} {{cũ}} khâu vá lại chỗ rách
 #: [[nhíp]] [[lại]] [[đường]] [[chỉ]]
 #: [[nhíp]] chỗ rách
-# {{etym|hán trung|{{ruby|鑷|nhiếp}} {{nb|/ɳˠiᴇp̚/}}|}} dụng cụ gồm hai thanh kim loại mỏng được gắn chặt một đầu, dùng để kẹp giữ và nhổ râu, tóc; {{cũng|díp}}
+# {{etym|hán trung|{{ruby|鑷|nhiếp}} {{nb|/ɳˠiᴇp̚/}}||entry=2}} dụng cụ gồm hai thanh kim loại mỏng được gắn chặt một đầu, dùng để kẹp giữ và nhổ râu, tóc; {{cũng|díp}}
 #: [[nhíp]] nhổ [[râu]]
 #: nhổ [[tóc]] [[sâu]] [[bằng]] [[nhíp]]
-# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|canif|/ka.nif/}}[[File:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-canif.wav|20px]]|}} dao bỏ túi có lưỡi gấp gọn được vào cán
+# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|canif|/ka.nif/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-canif.wav}}||entry=3}} dao bỏ túi có lưỡi gấp gọn được vào cán
 #: [[dao]] [[nhíp]]
 {{gal|2|Tweezers 2019.jpg|Cái nhíp|Penknife 2.jpg|Dao nhíp đa năng}}
 {{cogs}}
 {{refs}}