Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vả”

(không hiển thị 10 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)

Dòng 1:

# {{w|proto-mon-khmer|/*pah ~ *puh ~ *puəh/|}} → {{w|proto-vietic|/*t-pah/}}{{cog|{{list|{{w|mường|pá}}|{{w|chut|/təpah¹/}}|{{w|chut|/mpah/}} (Arem)|{{w|thavung|tapáh}}|{{w|tho|/paː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Khmer|{{rubyM|បុះ|/boh/}}|{{w|Mnong|pah}}|{{w|Pacoh|páh}}}}}} tát mạnh vào mặt

# {{etym|proto-mon-khmer|/*lwaaʔ{{ref|sho2006}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w||[[ngõa]]|}}{{w|Khmer|{{rubyM|ល្វា|/lvie/}}}}|{{w|Chứt|/ʔavᵊah/}} (Rục)|{{w|Bru|/lawàh/}}|{{w|Ta'Oi|/waʔ/}} (Ngeq)|{{w|Pacoh|va}}|{{w|Riang|/_wɑʔ/}}|{{w|Chong|/lawaː/}} (Kasong)}}}} loài cây thân gỗ có danh pháp ''Ficus auriculata'', nhiều nhựa trắng, quả mọc thành chùm hoặc đơn lẻ khắp thân và cảnh, to bằng nắm tay, khi chín chuyển màu đỏ thẫm, nhìn giống quả sung nhưng ngon hơn

#: '''vả''' cho vài cái

#: quả '''vả'''

#: '''vả''' vỡ mồm

#: '''vả''' mật

{{gal|1|~~Graffiti Eme Freethinker Will Smith Chris Rock Slap Oscar Awards Mauerpark Berlin~~.jpg|~~Will Smith~~ vả ~~vào miệng Chris Rock tại lễ trao giải Oscar 2022~~}}

#: [[lòng]] '''vả''' [[cũng]] như [[lòng]] [[sung]]

#: [[ăn]] quả '''vả''' [[trả]] quả [[sung]]

# {{etym|proto-mon-khmer|/*pah{{ref|sho2006}} ~ *puh{{ref|sho2006}} ~ *puəh{{ref|sho2006}}/||entry=2}} → {{etym|proto-vietic|/*t-pah{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|mường|pá}}|{{w|chut|/təpah¹/}}|{{w|chut|/mpah/}} (Arem)|{{w|thavung|tapáh}}|{{w|tho|/paː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Khmer|{{rubyM|បុះ|/boh/}}}}|{{w|Mnong|pah}}|{{w|Pacoh|páh}}}}}} tát mạnh vào mặt

#: '''vả''' [[cho]] [[vài]] [[cái]]

#: '''vả''' [[vỡ]] [[mồm]]

# {{etym||[[va]]||entry=3}} + {{etym||[[ấy]]|}} đại từ ngôi thứ ba có hàm ý thân mật hoặc coi thường; rút gọn của ''va ấy''

{{gal|3|Ficus auriculata 181489101.jpg|Quả vả|210820 015 SD Botanic Garden - Dickinson Family Conservatory, Ficus auriculata Roxburgh Fig.jpg|Lá vả|¡Oh, la sierra! de Xaudaró (cropped).jpg|Vả mặt}}

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*pah ~ *puh ~ *puəh/|}} → {{w|proto-vietic|/*t-pah/}}{{cog|{{list|{{w|mường|pá}}|{{w|chut|/təpah¹/}}|{{w|chut|/mpah/}} (Arem)|{{w|thavung|tapáh}}|{{w|tho|/paː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Khmer|{{rubyM|បុះ|/boh/}}|{{w|Mnong|pah}}|{{w|Pacoh|páh}}}}}} tát mạnh vào mặt
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*lwaaʔ{{ref|sho2006}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w||[[ngõa]]|}}{{w|Khmer|{{rubyM|ល្វា|/lvie/}}}}|{{w|Chứt|/ʔavᵊah/}} (Rục)|{{w|Bru|/lawàh/}}|{{w|Ta'Oi|/waʔ/}} (Ngeq)|{{w|Pacoh|va}}|{{w|Riang|/_wɑʔ/}}|{{w|Chong|/lawaː/}} (Kasong)}}}} loài cây thân gỗ có danh pháp ''Ficus auriculata'', nhiều nhựa trắng, quả mọc thành chùm hoặc đơn lẻ khắp thân và cảnh, to bằng nắm tay, khi chín chuyển màu đỏ thẫm, nhìn giống quả sung nhưng ngon hơn
-#: '''vả''' cho vài cái
+#: quả '''vả'''
-#: '''vả''' vỡ mồm
+#: '''vả''' mật
-{{gal|1|Graffiti Eme Freethinker Will Smith Chris Rock Slap Oscar Awards Mauerpark Berlin.jpg|Will Smith vả vào miệng Chris Rock tại lễ trao giải Oscar 2022}}
+#: [[lòng]] '''vả''' [[cũng]] như [[lòng]] [[sung]]
+#: [[ăn]] quả '''vả''' [[trả]] quả [[sung]]
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*pah{{ref|sho2006}} ~ *puh{{ref|sho2006}} ~ *puəh{{ref|sho2006}}/||entry=2}} → {{etym|proto-vietic|/*t-pah{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|mường|pá}}|{{w|chut|/təpah¹/}}|{{w|chut|/mpah/}} (Arem)|{{w|thavung|tapáh}}|{{w|tho|/paː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Khmer|{{rubyM|បុះ|/boh/}}}}|{{w|Mnong|pah}}|{{w|Pacoh|páh}}}}}} tát mạnh vào mặt
+#: '''vả''' [[cho]] [[vài]] [[cái]]
+#: '''vả''' [[vỡ]] [[mồm]]
+# {{etym||[[va]]||entry=3}} + {{etym||[[ấy]]|}} đại từ ngôi thứ ba có hàm ý thân mật hoặc coi thường; rút gọn của ''va ấy''
+{{gal|3|Ficus auriculata 181489101.jpg|Quả vả|210820 015 SD Botanic Garden - Dickinson Family Conservatory, Ficus auriculata Roxburgh Fig.jpg|Lá vả|¡Oh, la sierra! de Xaudaró (cropped).jpg|Vả mặt}}
 {{cogs}}
+{{refs}}