Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vặn”

Bản mới nhất lúc 00:30, ngày 26 tháng 4 năm 2025

^
1. - (Khmer) វេញ(/veñ/) ("vặn thừng")
  - (Pa Kô) véinh ("bện, vặn")
  - (Bru) /wa̤n/
  - (Cơ Tu) /wɛɲ/
  - (Chơ Ro) /nhwaɲ/
  - (Ba Na) /wɛɲ/
^
1. - (Mường) wãnh
  - (Tày Poọng) /vɛɲ/
  - (Tày Poọng) /vaɲ/ (Toum)
  - (Chứt) /vᵉɛ̰̀ːɲ/ (Rục)

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*wiɲ ~ *waɲʔ/|}} → {{w|proto-vietic|/*vaɲʔ/}}{{cog|{{list|{{w|mường|wãnh}}|{{w|pong|/vɛɲ/}}|{{w|pong|/vaɲ/}} (Toum)|{{w|chut|/vᵉɛ̰̀ːɲ/}} (Rục)|{{w|khmer|{{rubyM|វេញ|/veñ/}}|vặn thừng}}|{{w|Pacoh|véinh|bện, vặn}}|{{w|Bru|/wa̤n/}}|{{w|Katu|/wɛɲ/}}|{{w|Chrau|/nhwaɲ/}}|{{w|Bahnar|/wɛɲ/}}}}}} xoay, làm cho quay theo một chiều; {{chuyển}} hỏi, bắt bẻ vào những câu, những nội dung khó trả lời
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*wiɲ{{ref|sho2006}} ~ *waɲʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|វេញ|/veñ/}}|vặn thừng}}|{{w|Pacoh|véinh|bện, vặn}}|{{w|Bru|/wa̤n/}}|{{w|Katu|/wɛɲ/}}|{{w|Chrau|/nhwaɲ/}}|{{w|Bahnar|/wɛɲ/}}}}}} → {{etym|proto-vietic|/*vaɲʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|mường|wãnh}}|{{w|pong|/vɛɲ/}}|{{w|pong|/vaɲ/}} (Toum)|{{w|chut|/vᵉɛ̰̀ːɲ/}} (Rục)}}}} xoay, làm cho quay theo một chiều; {{chuyển}} hỏi, bắt bẻ vào những câu, những nội dung khó trả lời
-#: '''vặn''' kim đồng hồ
+#: '''vặn''' [[kim]] [[đồng]] hồ
-#: '''vặn''' chìa khóa
+#: '''vặn''' [[chìa]] khóa
 #: '''vặn''' dây cót
-#: '''vặn''' thừng
+#: '''vặn''' [[thừng]]
-#: '''vặn''' cổ
+#: '''vặn''' [[cổ]]
 #: hỏi '''vặn'''
 #: '''vặn''' vẹo
 {{cogs}}
+{{refs}}