Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vẫy”

Bản mới nhất lúc 00:34, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*was^[1] ~ *waas^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*vasvas^[2]/^[cg2] đưa qua đưa lại liên tiếp
vẫy tay chào

vẫy khăn

vẫy cờ

vẫy đuôi

vùng vẫy

Từ cùng gốc

^
1. - (Bru) /kuwɒːjʔ/
  - (Cơ Tu) /kawah/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /kawʌʌjh/
  - (Pa Kô) cavaơiq
  - (Tà Ôi) /kawəəjʔ/
  - (Chơ Ro) /ləwaːs, ləwaːih/
  - (Cùa) /kawəjh/
  - (Stiêng) /wah/
  - (Khơ Mú) /kwàːc/
^
1. - (Mường) vẳn
  - (Chứt) /avarʰ²/ (Rục)
  - (Chứt) /valvalʰ²/ (Sách)
  - (Chứt) /vajʰvajʰ¹/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /val⁵/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /vaj⁵⁶/ (Làng Lỡ)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Bru) /kuwɒːjʔ/

(Cơ Tu) /kawah/

(Tà Ôi) (Ngeq) /kawʌʌjh/

(Pa Kô) cavaơiq

(Tà Ôi) /kawəəjʔ/

(Chơ Ro) /ləwaːs, ləwaːih/

(Cùa) /kawəjh/

(Stiêng) /wah/

(Khơ Mú) /kwàːc/

[2] (Bru) /kuwɒːjʔ/

(Cơ Tu) /kawah/

(Tà Ôi) (Ngeq) /kawʌʌjh/

(Pa Kô) cavaơiq

(Tà Ôi) /kawəəjʔ/

(Chơ Ro) /ləwaːs, ləwaːih/

(Cùa) /kawəjh/

(Stiêng) /wah/

(Khơ Mú) /kwàːc/

[3] (Bru) /kuwɒːjʔ/

[4] (Cơ Tu) /kawah/

[5] (Tà Ôi) (Ngeq) /kawʌʌjh/

[6] (Pa Kô) cavaơiq

[7] (Tà Ôi) /kawəəjʔ/

[8] (Chơ Ro) /ləwaːs, ləwaːih/

[9] (Cùa) /kawəjh/

[10] (Stiêng) /wah/

[11] (Khơ Mú) /kwàːc/

[4] 
(Mường) vẳn

(Chứt) /avarʰ²/ (Rục)

(Chứt) /valvalʰ²/ (Sách)

(Chứt) /vajʰvajʰ¹/ (Mã Liềng)

(Thổ) /val⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /vaj⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[13] (Mường) vẳn

(Chứt) /avarʰ²/ (Rục)

(Chứt) /valvalʰ²/ (Sách)

(Chứt) /vajʰvajʰ¹/ (Mã Liềng)

(Thổ) /val⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /vaj⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[14] (Mường) vẳn

[15] (Chứt) /avarʰ²/ (Rục)

[16] (Chứt) /valvalʰ²/ (Sách)

[17] (Chứt) /vajʰvajʰ¹/ (Mã Liềng)

[18] (Thổ) /val⁵/ (Cuối Chăm)

[19] (Thổ) /vaj⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[20] (Bru) /kuwɒːjʔ/

(Cơ Tu) /kawah/

(Tà Ôi) (Ngeq) /kawʌʌjh/

(Pa Kô) cavaơiq

(Tà Ôi) /kawəəjʔ/

(Chơ Ro) /ləwaːs, ləwaːih/

(Cùa) /kawəjh/

(Stiêng) /wah/

(Khơ Mú) /kwàːc/

[21] (Bru) /kuwɒːjʔ/

[22] (Cơ Tu) /kawah/

[23] (Tà Ôi) (Ngeq) /kawʌʌjh/

[24] (Pa Kô) cavaơiq

[25] (Tà Ôi) /kawəəjʔ/

[26] (Chơ Ro) /ləwaːs, ləwaːih/

[27] (Cùa) /kawəjh/

[28] (Stiêng) /wah/

[29] (Khơ Mú) /kwàːc/

[30] (Mường) vẳn

(Chứt) /avarʰ²/ (Rục)

(Chứt) /valvalʰ²/ (Sách)

(Chứt) /vajʰvajʰ¹/ (Mã Liềng)

(Thổ) /val⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /vaj⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[31] (Mường) vẳn

[32] (Chứt) /avarʰ²/ (Rục)

[33] (Chứt) /valvalʰ²/ (Sách)

[34] (Chứt) /vajʰvajʰ¹/ (Mã Liềng)

[35] (Thổ) /val⁵/ (Cuối Chăm)

[36] (Thổ) /vaj⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*was ~ *waas/|}}{{cog|{{list|{{w|Bru|/kuwɒːjʔ/}}|{{w|Katu|/kawah/}}|{{w|Ngeq|/kawʌʌjh/}}|{{w|Pacoh|cavaơiq}}|{{w|Ta'Oi|/kawəəjʔ/}}|{{w|Chrau|/ləwaːs, ləwaːih/}}|{{w|Cua|/kawəjh/}}|{{w|Stieng|/wah/}}|{{w|Khmu|/kwàːc/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*vas/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|vẳn}}|{{w|Chứt|/avarʰ²/}} (Rục)|{{w|Chứt|/valvalʰ²/}} (Sách)|{{w|chut|/vajʰvajʰ¹/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/val⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/vaj⁵⁶/}} (Làng Lỡ)}}}} đưa qua đưa lại liên tiếp
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*was{{ref|sho2006}} ~ *waas{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Bru|/kuwɒːjʔ/}}|{{w|Katu|/kawah/}}|{{w|Ngeq|/kawʌʌjh/}}|{{w|Pacoh|cavaơiq}}|{{w|Ta'Oi|/kawəəjʔ/}}|{{w|Chrau|/ləwaːs, ləwaːih/}}|{{w|Cua|/kawəjh/}}|{{w|Stieng|/wah/}}|{{w|Khmu|/kwàːc/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*vasvas{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|vẳn}}|{{w|Chứt|/avarʰ²/}} (Rục)|{{w|Chứt|/valvalʰ²/}} (Sách)|{{w|chut|/vajʰvajʰ¹/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/val⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/vaj⁵⁶/}} (Làng Lỡ)}}}} đưa qua đưa lại liên tiếp
-#: '''vẫy''' tay chào
+#: '''vẫy''' [[tay]] chào
-#: '''vẫy''' khăn
+#: '''vẫy''' [[khăn]]
-#: '''vẫy''' cờ
+#: '''vẫy''' [[cờ]]
-#: '''vẫy''' đuôi
+#: '''vẫy''' [[đuôi]]
 #: vùng '''vẫy'''
 {{gal|1|President Trump's Trip to Vietnam (33352863368).jpg|Các em thiếu nhi vẫy cờ chào mừng}}
 {{cogs}}
+{{refs}}