Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cù Là”

Bản mới nhất lúc 14:51, ngày 7 tháng 5 năm 2025

(Miến Điện) ကုလား(/ku.la:/) → (Khmer) កុឡា(/kuḷā/) tên gọi người Miến Điện (Myanmar) di cư đến sinh sống tại khu vực sông Mê Kông^[a] &nbsp
dầu cù là

Điệu múa công của người Cù Là
Dầu cù là Con Hổ

Chú thích

^ Tác giả An Chi trong cuốn Chuyện Đông Chuyện Tây cho rằng Cù Là là cách người miền Tây Nam Bộ gọi nước Miến Điện, nhưng đây là thông tin không chính xác. Cù Là là cách tự xưng của người Miến Điện khi di cư đến khu vực biên giới Thái Lan và Cam-pu-chia, và sau đó trở thành tên gọi chung của những người gốc Miến Điện sinh sống tại khu vực hạ lưu sông Mê Kông, chứ không tồn tại đất nước Cù Là.

[1] Tác giả An Chi trong cuốn Chuyện Đông Chuyện Tây cho rằng Cù Là là cách người miền Tây Nam Bộ gọi nước Miến Điện, nhưng đây là thông tin không chính xác. Cù Là là cách tự xưng của người Miến Điện khi di cư đến khu vực biên giới Thái Lan và Cam-pu-chia, và sau đó trở thành tên gọi chung của những người gốc Miến Điện sinh sống tại khu vực hạ lưu sông Mê Kông, chứ không tồn tại đất nước Cù Là.

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|burmese|{{rubyM|ကုလား|/ku.la:/}}|}} → {{w|Khmer|{{rubyM|កុឡា|/kuḷā/}}|}} tên gọi người Miến Điện (Myanmar) di cư đến sinh sống tại khu vực sông Mê Kông{{note|Tác giả An Chi trong cuốn ''Chuyện Đông Chuyện Tây'' cho rằng '''Cù Là''' là cách người miền Tây Nam Bộ gọi nước Miến Điện, nhưng đây là thông tin không chính xác. '''Cù Là''' là cách tự xưng của người Miến Điện khi di cư đến khu vực biên giới Thái Lan và Cam-pu-chia, và sau đó trở thành tên gọi chung của những người gốc Miến Điện sinh sống tại khu vực hạ lưu sông Mê Kông, chứ không tồn tại đất nước '''Cù Là'''.}}
+# {{etym|burmese|{{rubyM|ကုလား|/ku.la:/}}{{pron|my-ကုလား.mp3}}|}} → {{etym|Khmer|{{rubyM|កុឡា|/kuḷā/}}{{pron|km-កុឡ.mp3}}|}} tên gọi người Miến Điện (Myanmar) di cư đến sinh sống tại khu vực sông Mê Kông{{note|Tác giả An Chi trong cuốn ''Chuyện Đông Chuyện Tây'' cho rằng '''Cù Là''' là cách người miền Tây Nam Bộ gọi nước Miến Điện, nhưng đây là thông tin không chính xác. '''Cù Là''' là cách tự xưng của người Miến Điện khi di cư đến khu vực biên giới Thái Lan và Cam-pu-chia, và sau đó trở thành tên gọi chung của những người gốc Miến Điện sinh sống tại khu vực hạ lưu sông Mê Kông, chứ không tồn tại đất nước '''Cù Là'''.}}
-#: dầu cù là
+#: [[dầu]] '''cù là'''
 {{gal|2|2016 Phnom Penh, Tradycyjny Kambodżański Pokaz Tańca (076).jpg|Điệu múa công của người Cù Là|Tigerbalm.jpg|Dầu cù là Con Hổ}}
 {{notes}}