Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nhét”

Bản mới nhất lúc 00:48, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*cʔiit^[1] ~ *cʔiət^[1]/ ("bó buộc, chật hẹp")^[cg1] → (Proto-Mon-Khmer) /*cnʔiit^[1] ~ *cnʔiət^[1]/^[cg2] ấn vào, thêm vào trong cho chặt; (nghĩa chuyển) đưa, để, đặt vào chỗ chật hẹp; (nghĩa chuyển) ăn
nhồi nhét

nhét giẻ vào mồm

nhét quần áo vào ba lô

nhét thêm khách lên xe

bị nhét vào tủ

nhét vào trong góc

cơm đấy, nhét đi

Từ cùng gốc

^ chật
^
1. - (Khmer) ញាត់(/ɲoat/)
  - (Thavưng) /ɲát/
  - (Ba Na) /pəniɛt/
  - (Bru) /ɲa̤t/
  - (Kui) /ɲa̤t/
  - (Bru) /ɲɛ̤t/ (Sô)
  - (Nyah Kur) /ɲɛ̀t/
  - (Lamet) /ɲát/ (Lampang)
  - (Nancowry) /ɲát/
  - (Palaung) nyɛ̆

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] chật

[3] 
(Khmer) ញាត់(/ɲoat/)

(Thavưng) /ɲát/

(Ba Na) /pəniɛt/

(Bru) /ɲa̤t/

(Kui) /ɲa̤t/

(Bru) /ɲɛ̤t/ (Sô)

(Nyah Kur) /ɲɛ̀t/

(Lamet) /ɲát/ (Lampang)

(Nancowry) /ɲát/

(Palaung) nyɛ̆

[3] (Khmer) ញាត់(/ɲoat/)

(Thavưng) /ɲát/

(Ba Na) /pəniɛt/

(Bru) /ɲa̤t/

(Kui) /ɲa̤t/

(Bru) /ɲɛ̤t/ (Sô)

(Nyah Kur) /ɲɛ̀t/

(Lamet) /ɲát/ (Lampang)

(Nancowry) /ɲát/

(Palaung) nyɛ̆

[4] (Khmer) ញាត់(/ɲoat/)

[5] (Thavưng) /ɲát/

[6] (Ba Na) /pəniɛt/

[7] (Bru) /ɲa̤t/

[8] (Kui) /ɲa̤t/

[9] (Bru) /ɲɛ̤t/ (Sô)

[10] (Nyah Kur) /ɲɛ̀t/

[11] (Lamet) /ɲát/ (Lampang)

[12] (Nancowry) /ɲát/

[13] (Palaung) nyɛ̆

[14] (Khmer) ញាត់(/ɲoat/)

(Thavưng) /ɲát/

(Ba Na) /pəniɛt/

(Bru) /ɲa̤t/

(Kui) /ɲa̤t/

(Bru) /ɲɛ̤t/ (Sô)

(Nyah Kur) /ɲɛ̀t/

(Lamet) /ɲát/ (Lampang)

(Nancowry) /ɲát/

(Palaung) nyɛ̆

[15] (Khmer) ញាត់(/ɲoat/)

[16] (Thavưng) /ɲát/

[17] (Ba Na) /pəniɛt/

[18] (Bru) /ɲa̤t/

[19] (Kui) /ɲa̤t/

[20] (Bru) /ɲɛ̤t/ (Sô)

[21] (Nyah Kur) /ɲɛ̀t/

[22] (Lamet) /ɲát/ (Lampang)

[23] (Nancowry) /ɲát/

[24] (Palaung) nyɛ̆

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*cʔiit ~ *cʔiət/|bó buộc, chật hẹp}}{{cog|{{w||[[chật]]}}}} → {{w|proto-mon-khmer|/*cnʔiit ~ *cnʔiət/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ញាត់|/ɲoat/}}}}|{{w|Thavung|/ɲát/}}|{{w|Bahnar|/pəniɛt/}}|{{w|Bru|/ɲa̤t/}}|{{w|Kui|/ɲa̤t/}}|{{w|Bru|/ɲɛ̤t/}} (Sô)|{{w|Nyah Kur|/ɲɛ̀t/}}|{{w|Lamet|/ɲát/}} (Lampang)|{{w|Nancowry|/ɲát/}}|{{w|Palaung|nyɛ̆}}}}}} ấn vào, thêm vào trong cho chặt; {{chuyển}} đưa, để, đặt vào chỗ chật hẹp; {{chuyển}} ăn
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*cʔiit{{ref|sho2006}} ~ *cʔiət{{ref|sho2006}}/|bó buộc, chật hẹp}}{{cog|{{w||[[chật]]}}}} → {{etym|proto-mon-khmer|/*cnʔiit{{ref|sho2006}} ~ *cnʔiət{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ញាត់|/ɲoat/}}}}|{{w|Thavung|/ɲát/}}|{{w|Bahnar|/pəniɛt/}}|{{w|Bru|/ɲa̤t/}}|{{w|Kui|/ɲa̤t/}}|{{w|Bru|/ɲɛ̤t/}} (Sô)|{{w|Nyah Kur|/ɲɛ̀t/}}|{{w|Lamet|/ɲát/}} (Lampang)|{{w|Nancowry|/ɲát/}}|{{w|Palaung|nyɛ̆}}}}}} ấn vào, thêm vào trong cho chặt; {{chuyển}} đưa, để, đặt vào chỗ chật hẹp; {{chuyển}} ăn
-#: nhồi nhét
+#: nhồi '''nhét'''
-#: nhét giẻ vào mồm
+#: '''nhét''' [[giẻ]] [[vào]] [[mồm]]
-#: nhét quần áo vào ba lô
+#: '''nhét''' [[quần]] [[áo]] [[vào]] [[ba]] [[lô]]
-#: nhét thêm khách lên xe
+#: '''nhét''' thêm khách [[lên]] [[xe]]
-#: bị nhét vào tủ
+#: bị '''nhét''' [[vào]] tủ
-#: nhét vào trong góc
+#: '''nhét''' [[vào]] [[trong]] [[góc]]
-#: cơm đấy, nhét đi
+#: [[cơm]] đấy, '''nhét''' [[đi]]
 {{gal|1|Rush hour at Ueno 02.JPG|Nhét người lên tàu điện ngầm ở Nhật Bản}}
 {{cogs}}
+{{refs}}