Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đỏ”

Bản mới nhất lúc 00:46, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Proto-Vietic) /*tɔh^[1]/^[cg1] màu của máu; (nghĩa chuyển) may mắn, vận may
Chưa đánh được người mặt đỏ như vang
Đánh được người rồi, mặt vàng như nghệ

cờ bạc đỏ đen

^
1. - (Mường) tó
  - (Chứt) /tɔh¹/
  - (Thổ) /dɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)
  - (Thavưng) /tɔ́h/

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Vietic|/*tɔh/}} màu của máu; {{chuyển}} may mắn, vận may
+# {{etym|Proto-Vietic|/*tɔh{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|tó}}|{{w|Chứt|/tɔh¹/}}|{{w|Tho|/dɔː⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|Thavung|/tɔ́h/}}}}}} màu của máu; {{chuyển}} may mắn, vận may
-#: Chưa đánh được người mặt '''đỏ''' như vang
+#: {{poem|Chưa [[đánh]] [[được]] [[người]] [[mặt]] '''đỏ''' như [[vang]]|[[Đánh]] [[được]] [[người]] rồi, [[mặt]] [[vàng]] như [[nghệ]]}}
-#: Đánh được người rồi, mặt [[vàng]] như nghệ
+#: [[cờ]] [[bạc]] '''đỏ''' [[đen]]
-#: cờ bạc '''đỏ''' [[đen]]
 {{gal|1|Sappanwood (marketed).jpg|Gỗ vang đỏ}}
+{{cogs}}
+{{refs}}