Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ván”

Bản mới nhất lúc 22:10, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Hán trung cổ) 板(bản) /paen^X/ → (Việt trung đại - 1651) ꞗán tấm phẳng và mỏng, thường tương đối dài; (nghĩa chuyển) xem phản
ván đã đóng thuyền

ván ép
(Hán thượng cổ) 盤(bàn) /*baːn/ ("cái bàn") một lượt thắng - thua trong các trò chơi hoặc thể thao^[a] &nbsp
ván bài lật ngửa

đang đánh dở ván cờ

chơi một ván game

ván bi-a

^ Từ 盤 dùng để chỉ một hiệp đấu trong các trò chơi cờ bàn (cờ tướng, cờ vây,…) sau đó khi mượn vào tiếng Việt mở rộng ra để nói về các trò chơi hoặc môn thể thao chơi trên bàn, sau đó là các hoạt động thể thao đối kháng nói chung.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|hán trung|{{ruby|板|bản}} {{nb|/paen{{s|X}}/}}|}} → {{w|việt trung|ꞗán|}} tấm phẳng và mỏng, thường tương đối dài; {{chuyển}} {{xem|phản}}
+# {{etym|hán trung|{{ruby|板|bản}} {{nb|/paen{{s|X}}/}}||entry=1}} → {{etym|{{việt|1651}}|ꞗán|}} tấm phẳng và mỏng, thường tương đối dài; {{chuyển}} {{xem|phản}}
 #: '''ván''' đã đóng thuyền
 #: '''ván''' [[ép]]
-# {{w|hán cổ|{{ruby|盤|bàn}} {{nb|/*baːn/}}|cái bàn}} một lượt thắng - thua trong các trò chơi hoặc thể thao{{note|Từ 盤 dùng để chỉ một hiệp đấu trong các trò chơi cờ bàn (cờ tướng, cờ vây,…) sau đó khi mượn vào tiếng Việt mở rộng ra để nói về các trò chơi hoặc môn thể thao chơi trên bàn, sau đó là các hoạt động thể thao đối kháng nói chung.}}
+# {{etym|hán cổ|{{ruby|盤|bàn}} {{nb|/*baːn/}}|cái bàn|entry=2}} một lượt thắng - thua trong các trò chơi hoặc thể thao{{note|Từ 盤 dùng để chỉ một hiệp đấu trong các trò chơi cờ bàn (cờ tướng, cờ vây,…) sau đó khi mượn vào tiếng Việt mở rộng ra để nói về các trò chơi hoặc môn thể thao chơi trên bàn, sau đó là các hoạt động thể thao đối kháng nói chung.}}
 #: '''ván''' bài lật ngửa
 #: đang [[đánh]] dở '''ván''' cờ