(không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1:
Dòng 1:
# {{w|Hán|{{ruby|朱門|chu môn}}|}}{{note|Từ 朱門 nghĩa đen là cánh cổng sơn đỏ, biểu tượng của những gia đình giàu có và quyền lực thời phong kiến ở Trung Quốc. Ở Việt Nam không có kiểu trang trí như vậy, mà thường chỉ sơn son các cấu trúc bằng gỗ ở trong nhà nên thay bằng ''lầu son''.}} nhà giàu có, quyền quý
# {{etym|Hán|{{ruby|朱門|chu môn}}|}}{{note|Từ 朱門 nghĩa đen là cánh cổng sơn đỏ, biểu tượng của những gia đình giàu có và quyền lực thời phong kiến ở Trung Quốc. Ở Việt Nam không có kiểu trang trí như vậy, mà thường chỉ sơn son các cấu trúc bằng gỗ ở trong nhà nên thay bằng ''lầu son''.}} nhà giàu có, quyền quý
#: [[Vào]] [[ra]] thương bạn, héo hon [[ruột]] [[vàng]].
{{gal|2|Beijing, China old red door (STOCK) (30659202997).jpg|Cánh cổng sơn đỏ của một gia viên tại Bắc Kinh|Mặt tiền Khương Ninh Các.jpg|Lầu son Khương Ninh Các trong cung Diên Thọ, Hoàng thành Huế}}
{{gal|2|Beijing, China old red door (STOCK) (30659202997).jpg|Cánh cổng sơn đỏ của một gia viên tại Bắc Kinh|Mặt tiền Khương Ninh Các.jpg|Lầu son Khương Ninh Các trong cung Diên Thọ, Hoàng thành Huế}}
^Từ 朱門 nghĩa đen là cánh cổng sơn đỏ, biểu tượng của những gia đình giàu có và quyền lực thời phong kiến ở Trung Quốc. Ở Việt Nam không có kiểu trang trí như vậy, mà thường chỉ sơn son các cấu trúc bằng gỗ ở trong nhà nên thay bằng lầu son.
_(30659202997).jpg){kind=link}
