Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vò”

Bản mới nhất lúc 16:55, ngày 3 tháng 3 năm 2026

(Proto-Vietic) /*vɔː^[1]/^[cg1] hũ lớn bằng đất nung, thường để đựng nước hoặc rượu
vò rượu

vò nước mắm
(Proto-Mon-Khmer) /*poo/[?][?] ("cầm, nắm")^[cg2] dùng tay bóp hoặc xoa đi xoa lại cho nát, cho rời hay để làm sạch
vò nhàu tờ giấy

vò đầu bứt tai

rối như tơ vò

giày vò

xôi vò

vò lúa

vò quần áo

^
1. - (Tày Poọng) /vɔː/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /vaw/ (Toum)
^
1. - (Bắc Trung Bộ) bo
  - (Cùa) /sapaʔ/ ("cầm, nắm")
  - (Semai) poh ("cầm, nắm")
  - (O'du) /pua/ ("cầm, nắm")

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-vietic|/*vɔː/|}} hũ lớn bằng đất nung, thường để đựng nước hoặc rượu
+# {{etym|proto-vietic|/*vɔː{{ref|fer2007}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Pong|/vɔː/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/vaw/}} (Toum)}}}} hũ lớn bằng đất nung, thường để đựng nước hoặc rượu
-#: '''vò''' rượu
+#: '''vò''' [[rượu]]
+#: '''vò''' [[nước]] [[mắm]]
+# {{etym|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*poo/}}|cầm, nắm|entry=2}}{{cog|{{list|{{w|btb|bo}}|{{w|Cua|/sapaʔ/|cầm, nắm}}|{{w|Semai|poh|cầm, nắm}}|{{w|O'du|/pua/|cầm, nắm}}}}}} dùng tay bóp hoặc xoa đi xoa lại cho nát, cho rời hay để làm sạch
+#: '''vò''' [[nhàu]] tờ [[giấy]]
+#: '''vò''' đầu [[bứt]] [[tai]]
+#: [[rối]] như [[tơ]] '''vò'''
+#: [[giày]] '''vò'''
+#: [[xôi]] '''vò'''
+#: '''vò''' [[lúa]]
+#: '''vò''' [[quần]] [[áo]]
 {{gal|1|Rice wine, aging in jars, Wuzhan, China 2006.jpg|Vò ủ rượu}}
+{{cogs}}
+{{refs}}{{gal|1|Rice wine, aging in jars, Wuzhan, China 2006.jpg|Vò ủ rượu}}
+{{cogs}}
+{{refs}}