Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ả phù dung”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|Ả Rập|{{rubyM|أَبْيُون|/ʔabyūn/}}|}} → {{etym|hán trung|{{ruby|阿芙蓉|a phù dung}} {{nb|/ʔɑ}} bju {{nb|yowng/}}|}} chất gây nghiện có màu nâu vàng, được chiết ra từ nhựa cây á phiện ''Papaver somniferum''; {{cũng|phù dung}} | # {{etym|Ả Rập|{{rubyM|أَبْيُون|/ʔabyūn/}}{{pron|ar-أَبْيُون.wav}}|}} → {{etym|hán trung|{{ruby|阿芙蓉|a phù dung}} {{nb|/ʔɑ}} bju {{nb|yowng/}}|}} chất gây nghiện có màu nâu vàng, được chiết ra từ nhựa cây á phiện ''Papaver somniferum''; {{cũng|phù dung}} | ||
#: sự [[cám]] [[dỗ]] của '''ả phù dung''' | #: sự [[cám]] [[dỗ]] của '''ả phù dung''' | ||
#: [[từ]] [[giã]] '''ả phù dung''' | #: [[từ]] [[giã]] '''ả phù dung''' | ||
{{gal|1|Raw opium.jpg|Ả phù dung}} | {{gal|1|Raw opium.jpg|Ả phù dung}} | ||
Phiên bản lúc 13:58, ngày 7 tháng 5 năm 2025
- (Ả Rập)
أَبْيُون Tập tin:Ar-أَبْيُون.wav → (Hán trung cổ)阿 芙 蓉 /ʔɑ bju yowng/ chất gây nghiện có màu nâu vàng, được chiết ra từ nhựa cây á phiện Papaver somniferum; (cũng) phù dung
