Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Qua”
Không có tóm lược sửa đổi |
Nhập CSV Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{ | # {{etym|Hán trung|{{ruby|過|quá}} {{nb|/kuɑ ~ kuɑ{{s|H}}/}}|}} di chuyển từ bên này sang bên kia, từ đầu này sang đầu kia; đã xảy ra | ||
#: [[hôm]] '''qua''' '''qua''' nói qua '''qua''' mà qua [[hổng]] '''qua''', [[hôm]] nay qua [[hổng]] nói qua '''qua''' mà qua [[lại]] '''qua''' | #: [[hôm]] '''qua''' '''qua''' nói qua '''qua''' mà qua [[hổng]] '''qua''', [[hôm]] nay qua [[hổng]] nói qua '''qua''' mà qua [[lại]] '''qua''' | ||
# {{ | # {{etym|hán trung|{{ruby|我|ngã}} {{nb|/ŋɑ{{s|X}}/}}|}}{{note|So sánh với {{w|mân nam|{{nb|/góa/}}}}.}} tôi, thường dùng khi người nói có vai vế cao hơn người nghe | ||
#: [[hôm]] qua '''qua''' nói '''qua''' qua mà '''qua''' hổng qua, [[hôm]] nay '''qua''' [[hổng]] nói '''qua''' qua mà '''qua''' [[lại]] qua | #: [[hôm]] qua '''qua''' nói '''qua''' qua mà '''qua''' hổng qua, [[hôm]] nay '''qua''' [[hổng]] nói '''qua''' qua mà '''qua''' [[lại]] qua | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
Phiên bản lúc 10:21, ngày 26 tháng 4 năm 2025
- (Hán trung cổ)
過 /kuɑ ~ kuɑH/ di chuyển từ bên này sang bên kia, từ đầu này sang đầu kia; đã xảy ra - (Hán trung cổ)
我 /ŋɑX/ [a] tôi, thường dùng khi người nói có vai vế cao hơn người nghe