Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vịt”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 15:52, ngày 21 tháng 10 năm 2024

(Hán thượng cổ) 鴄() /*pʰid/[?][?] → (Proto-Tai) /*pitᴰ/[?][?]^[cg1] → (Proto-Vietic) /*viːt^[1]/^[cg2] → (Việt trung đại) 鴨(uịt) các loài gia cầm thuộc họ Anatidae, mỏ dẹp và rộng, chân thấp có màng da giữa các ngón, bơi giỏi; (nghĩa chuyển) đồ dùng để đựng có hình dạng giống con vịt hoặc mỏ vịt
đàn vịt

vịt bầu

vịt trời

vịt nước mắm

vịt dầu

Trang trại vịt ở Cần Thơ
Vịt xì dầu

Từ cùng gốc

^
1. - (Thái Lan) เป็ด(/bpèt/)
  - (Lào) ເປັດ(/pet/)
  - (Tày Lự) ᦵᦔᧆ(/ṗed/)
  - (Shan) ပဵတ်း(/páet/)
  - (Tai Nüa) ᥙᥥᥖᥱ(/pět/)
  - (Tráng) bit
  - (Saek) ปิ๊ด(/bpít/)
^
1. - (Mường) wit
  - (Chứt) /viːt⁸/
  - (Thổ) /vit⁸/
  - (Maleng) /viːt⁸/
  - (Tày Poọng) /viːt/

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1] 
(Thái Lan) เป็ด(/bpèt/)

(Lào) ເປັດ(/pet/)

(Tày Lự) ᦵᦔᧆ(/ṗed/)

(Shan) ပဵတ်း(/páet/)

(Tai Nüa) ᥙᥥᥖᥱ(/pět/)

(Tráng) bit

(Saek) ปิ๊ด(/bpít/)

[2] (Thái Lan) เป็ด(/bpèt/)

(Lào) ເປັດ(/pet/)

(Tày Lự) ᦵᦔᧆ(/ṗed/)

(Shan) ပဵတ်း(/páet/)

(Tai Nüa) ᥙᥥᥖᥱ(/pět/)

(Tráng) bit

(Saek) ปิ๊ด(/bpít/)

[3] (Thái Lan) เป็ด(/bpèt/)

[4] (Lào) ເປັດ(/pet/)

[5] (Tày Lự) ᦵᦔᧆ(/ṗed/)

[6] (Shan) ပဵတ်း(/páet/)

[7] (Tai Nüa) ᥙᥥᥖᥱ(/pět/)

[8] (Tráng) bit

[9] (Saek) ปิ๊ด(/bpít/)

[3] 
(Mường) wit

(Chứt) /viːt⁸/

(Thổ) /vit⁸/

(Maleng) /viːt⁸/

(Tày Poọng) /viːt/

[11] (Mường) wit

(Chứt) /viːt⁸/

(Thổ) /vit⁸/

(Maleng) /viːt⁸/

(Tày Poọng) /viːt/

[12] (Mường) wit

[13] (Chứt) /viːt⁸/

[14] (Thổ) /vit⁸/

[15] (Maleng) /viːt⁸/

[16] (Tày Poọng) /viːt/

[17] (Thái Lan) เป็ด(/bpèt/)

(Lào) ເປັດ(/pet/)

(Tày Lự) ᦵᦔᧆ(/ṗed/)

(Shan) ပဵတ်း(/páet/)

(Tai Nüa) ᥙᥥᥖᥱ(/pět/)

(Tráng) bit

(Saek) ปิ๊ด(/bpít/)

[18] (Thái Lan) เป็ด(/bpèt/)

[19] (Lào) ເປັດ(/pet/)

[20] (Tày Lự) ᦵᦔᧆ(/ṗed/)

[21] (Shan) ပဵတ်း(/páet/)

[22] (Tai Nüa) ᥙᥥᥖᥱ(/pět/)

[23] (Tráng) bit

[24] (Saek) ปิ๊ด(/bpít/)

[25] (Mường) wit

(Chứt) /viːt⁸/

(Thổ) /vit⁸/

(Maleng) /viːt⁸/

(Tày Poọng) /viːt/

[26] (Mường) wit

[27] (Chứt) /viːt⁸/

[28] (Thổ) /vit⁸/

[29] (Maleng) /viːt⁸/

[30] (Tày Poọng) /viːt/

[ref-fer2007-2] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[cg1]

[1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{maybe|{{w|hán cổ|{{ruby|鴄|}} {{nb|/*pʰid/}}|}}}} → {{maybe|{{w|proto-tai|/*pitᴰ/|{{cog|{{list|{{w|Thai|{{rubyM|เป็ด|/bpèt/}}}}|{{w|Lao|{{rubyM|ເປັດ|/pet/}}}}|{{w|Lü|{{rubyM|ᦵᦔᧆ|/ṗed/}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|ပဵတ်း|/páet/}}}}|{{w|Tai Nüa|{{rubyM|ᥙᥥᥖᥱ|/pět/}}|}}|{{w|Zhuang|bit}}|{{w|Saek|{{rubyM|ปิ๊ด|/bpít/}}|}}}}}}}}}}{{cog|{{list|{{w|muong|wit}}|{{w|chut|/viːt⁸/}}|{{w|tho|/vit⁸/}}|{{w|maleng|/viːt⁸/}}|{{w|pong|/viːt/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*viːt{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|wit}}|{{w|chut|/viːt⁸/}}|{{w|tho|/vit⁸/}}|{{w|maleng|/viːt⁸/}}|{{w|pong|/viːt/}}}}}} → {{w|việt trung|{{ruby|鴨|uịt}}|}} các loài gia cầm thuộc họ ''Anatidae'', mỏ dẹp và rộng, chân thấp có màng da giữa các ngón, bơi giỏi; {{chuyển}} đồ dùng để đựng có hình dạng giống con vịt hoặc mỏ vịt
+# {{maybe|{{w|hán cổ|{{ruby|鴄|}} {{nb|/*pʰid/}}|}}}} → {{maybe|{{w|proto-tai|/*pitᴰ/|}}}}{{cog|{{list|{{w|Thai|{{rubyM|เป็ด|/bpèt/}}}}|{{w|Lao|{{rubyM|ເປັດ|/pet/}}}}|{{w|Lü|{{rubyM|ᦵᦔᧆ|/ṗed/}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|ပဵတ်း|/páet/}}}}|{{w|Tai Nüa|{{rubyM|ᥙᥥᥖᥱ|/pět/}}|}}|{{w|Zhuang|bit}}|{{w|Saek|{{rubyM|ปิ๊ด|/bpít/}}|}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*viːt{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|wit}}|{{w|chut|/viːt⁸/}}|{{w|tho|/vit⁸/}}|{{w|maleng|/viːt⁸/}}|{{w|pong|/viːt/}}}}}} → {{w|việt trung|{{ruby|鴨|uịt}}|}} các loài gia cầm thuộc họ ''Anatidae'', mỏ dẹp và rộng, chân thấp có màng da giữa các ngón, bơi giỏi; {{chuyển}} đồ dùng để đựng có hình dạng giống con vịt hoặc mỏ vịt
 #: [[đàn]] '''vịt'''
 #: '''vịt''' [[bầu]]