Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bạc”

Phiên bản lúc 02:11, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Hán thượng cổ) 博(bác) /*paːɡ/ trò chơi may rủi ăn tiền
đánh bạc

cờ bạc rượu chè
(Hán thượng cổ) 白(bạch) /*bˤrak/ ("trắng") → (Proto-Vietic) /*baːk^[1]/^[cg1]^[a] &nbsp (cũ) màu trắng; kim loại quý màu trắng (so với vàng); tiền, chuyển nghĩa từ kim loại bạc
tóc bạc: bạch phát

rừng vàng biển bạc

giấy bạc Đông Dương

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của bạc bằng chữ () 泊(bạc) /bak/.

^
1. - (Tày Poọng) /paːk/ ("trắng")
  - (Thổ) /pɐːk⁸/ ("trắng")

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Hán cổ|{{ruby|博|bác}} {{nobr|/*paːɡ/}}}} trò chơi may rủi ăn tiền
+# {{etym|Hán cổ|{{ruby|博|bác}} {{nb|/*paːɡ/}}|}} trò chơi may rủi ăn tiền
 #: [[đánh]] '''bạc'''
 #: cờ '''bạc''' [[rượu]] [[chè]]
-# {{w|Hán cổ|{{ruby|白|bạch}} {{nb|/*bˤrak/}}|trắng}} → {{w|Proto-Vietic|/*baːk{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Pong|/paːk/|trắng}}|{{w|Thổ|/pɐːk⁸/|trắng}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|bạc}} {{ruby|泊|bạc}} {{nb|/bak/}}}} {{cũ}} màu trắng; kim loại quý màu trắng (so với vàng); tiền, chuyển nghĩa từ kim loại bạc
+# {{etym|Hán cổ|{{ruby|白|bạch}} {{nb|/*bˤrak/}}|trắng}} → {{etym|Proto-Vietic|/*baːk{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Pong|/paːk/|trắng}}|{{w|Thổ|/pɐːk⁸/|trắng}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|bạc}} {{ruby|泊|bạc}} {{nb|/bak/}}}} {{cũ}} màu trắng; kim loại quý màu trắng (so với vàng); tiền, chuyển nghĩa từ kim loại bạc
 #: [[tóc]] '''bạc''': '''bạch''' phát
 #: [[rừng]] [[vàng]] [[biển]] '''bạc'''