Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ba”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 14:14, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*piʔ^[1] ~ *peːˀ^[2]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*paː^[3]/^[cg2]^[a] &nbsp số đếm 3
ba mặt một lời

kiềng ba chân
(Hán thượng cổ) 爸(bả) /*baʔ/ bố, cha
ba là cây nến vàng, mẹ là cây nến xanh
(Pháp) bar(/baʁ/) quán rượu kiểu tây, có quầy pha chế
quán ba

đi ba

ba sàn
(Pháp) bât(/bɑ/) (cũ) yên lừa, ngựa được thiết kế để chất hàng hóa
ba thồ

Ba cơ
Quán ba
Hình thu nhỏ có lỗi:
Ba thồ trên lưng lừa

Chú thích

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của ba bằng chữ () 巴(ba) /pae/.

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) បី(/bəy/)
  - (Môn) ပိ(/pi/)
  - (Hà Lăng) pe
  - (Brâu) /peː/
  - (Giẻ) /peː, peːj/
  - (Stiêng) /peːi/
  - (Cơ Ho Sre) pe
  - (Chơ Ro) /pɛː/
  - (Pa Kô) pe
  - (Bru) /paj/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /pɛɛ/
  - (Cơ Tu) /pɛː/
^
1. - (Mường) pa
  - (Chứt) /paː/
  - (Thavưng) /paː¹/
  - (Maleng) /paː¹ /
  - (Thổ) /paː¹/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Sidwell, P. (2024). 500 Proto Austroasiatic Etyma: Version 1.0. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 17(1). i–xxxiii. PDF.
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[6] Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của ba bằng chữ () 巴(ba) /pae/.

[3] 
(Khmer) បី(/bəy/)

(Môn) ပိ(/pi/)

(Hà Lăng) pe

(Brâu) /peː/

(Giẻ) /peː, peːj/

(Stiêng) /peːi/

(Cơ Ho Sre) pe

(Chơ Ro) /pɛː/

(Pa Kô) pe

(Bru) /paj/

(Tà Ôi) (Ngeq) /pɛɛ/

(Cơ Tu) /pɛː/

[3] (Khmer) បី(/bəy/)

(Môn) ပိ(/pi/)

(Hà Lăng) pe

(Brâu) /peː/

(Giẻ) /peː, peːj/

(Stiêng) /peːi/

(Cơ Ho Sre) pe

(Chơ Ro) /pɛː/

(Pa Kô) pe

(Bru) /paj/

(Tà Ôi) (Ngeq) /pɛɛ/

(Cơ Tu) /pɛː/

[4] (Khmer) បី(/bəy/)

[5] (Môn) ပိ(/pi/)

[6] (Hà Lăng) pe

[7] (Brâu) /peː/

[8] (Giẻ) /peː, peːj/

[9] (Stiêng) /peːi/

[10] (Cơ Ho Sre) pe

[11] (Chơ Ro) /pɛː/

[12] (Pa Kô) pe

[13] (Bru) /paj/

[14] (Tà Ôi) (Ngeq) /pɛɛ/

[15] (Cơ Tu) /pɛː/

[5] 
(Mường) pa

(Chứt) /paː/

(Thavưng) /paː¹/

(Maleng) /paː¹ /

(Thổ) /paː¹/

[17] (Mường) pa

(Chứt) /paː/

(Thavưng) /paː¹/

(Maleng) /paː¹ /

(Thổ) /paː¹/

[18] (Mường) pa

[19] (Chứt) /paː/

[20] (Thavưng) /paː¹/

[21] (Maleng) /paː¹ /

[22] (Thổ) /paː¹/

[23] (Khmer) បី(/bəy/)

(Môn) ပိ(/pi/)

(Hà Lăng) pe

(Brâu) /peː/

(Giẻ) /peː, peːj/

(Stiêng) /peːi/

(Cơ Ho Sre) pe

(Chơ Ro) /pɛː/

(Pa Kô) pe

(Bru) /paj/

(Tà Ôi) (Ngeq) /pɛɛ/

(Cơ Tu) /pɛː/

[24] (Khmer) បី(/bəy/)

[25] (Môn) ပိ(/pi/)

[26] (Hà Lăng) pe

[27] (Brâu) /peː/

[28] (Giẻ) /peː, peːj/

[29] (Stiêng) /peːi/

[30] (Cơ Ho Sre) pe

[31] (Chơ Ro) /pɛː/

[32] (Pa Kô) pe

[33] (Bru) /paj/

[34] (Tà Ôi) (Ngeq) /pɛɛ/

[35] (Cơ Tu) /pɛː/

[36] (Mường) pa

(Chứt) /paː/

(Thavưng) /paː¹/

(Maleng) /paː¹ /

(Thổ) /paː¹/

[37] (Mường) pa

[38] (Chứt) /paː/

[39] (Thavưng) /paː¹/

[40] (Maleng) /paː¹ /

[41] (Thổ) /paː¹/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-sid2024-2] Sidwell, P. (2024). 500 Proto Austroasiatic Etyma: Version 1.0. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 17(1). i–xxxiii. PDF.

[ref-fer2007-4] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[2]

[cg1]

[3]

[cg2]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*piʔ{{ref|sho2006}} ~ *peːˀ{{ref|sid2024}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|បី|{{nb|/bəy/}}}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ပိ|{{nb|/pi/}}}}}}|{{w|Halang|pe}}|{{w|brao|/peː/}}|{{w|jeh|/peː, peːj/}}|{{w|stieng|/peːi/}}|{{w|sre|pe}}|{{w|chrau|/pɛː/}}|{{w|Pacoh|pe}}|{{w|bru|/paj/}}|{{w|ngeq|/pɛɛ/}}|{{w|Katu|/pɛː/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*paː{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|pa}}|{{w|chut|/paː/}}|{{w|thavung|/paː¹/}}|{{w|maleng|/paː¹ /}}|{{w|tho|/paː¹/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|ba}} {{ruby|巴|ba}} {{nb|/pae/}}}} số đếm 3
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*piʔ{{ref|sho2006}} ~ *peːˀ{{ref|sid2024}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|បី|{{nb|/bəy/}}}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ပိ|{{nb|/pi/}}}}}}|{{w|Halang|pe}}|{{w|brao|/peː/}}|{{w|jeh|/peː, peːj/}}|{{w|stieng|/peːi/}}|{{w|sre|pe}}|{{w|chrau|/pɛː/}}|{{w|Pacoh|pe}}|{{w|bru|/paj/}}|{{w|ngeq|/pɛɛ/}}|{{w|Katu|/pɛː/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*paː{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|pa}}|{{w|chut|/paː/}}|{{w|thavung|/paː¹/}}|{{w|maleng|/paː¹ /}}|{{w|tho|/paː¹/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|ba}} {{ruby|巴|ba}} {{nb|/pae/}}}} số đếm 3
 #: '''ba''' [[mặt]] [[một]] [[lời]]
 #: kiềng '''ba''' [[chân]]
-# {{etym|hán cổ|{{ruby|爸|bả}} {{nb|/*baʔ/}}|}} [[bố]], cha
+# {{etym|hán cổ|{{ruby|爸|bả}} {{nb|/*baʔ/}}||entry=2}} [[bố]], cha
 #: '''ba''' [[là]] [[cây]] [[nến]] [[vàng]], [[mẹ]] là cây nến [[xanh]]
-# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|bar|/baʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bar.wav|20px]]|}} quán rượu kiểu tây, có quầy pha chế
+# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|bar|/baʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bar.wav|20px]]||entry=3}} quán rượu kiểu tây, có quầy pha chế
 #: quán '''ba'''
 #: [[đi]] '''ba'''
 #: '''ba''' sàn
-# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|bât|/bɑ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bât.wav|20px]]|}} {{cũ}} yên lừa, ngựa được thiết kế để chất hàng hóa
+# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|bât|/bɑ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bât.wav|20px]]||entry=4}} {{cũ}} yên lừa, ngựa được thiết kế để chất hàng hóa
 #: '''ba''' thồ
 {{gal|3|PLAYING CARD THREE OF HEARTS.svg|Ba cơ|Belfast City Centre - The Crown Liquor Saloon - The Bar - geograph.org.uk - 3703536.jpg|Quán ba|GrautiermitvierBuchstaben.Esel.jpg|Ba thồ trên lưng lừa}}