Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trai”
Nhập CSV Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
Nhập CSV |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|proto-vietic|/*p-laːl{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|bb|{{cũ}} lai}}|{{w|bb|giai}}|{{w|muong|tlal}}|{{w|Tho|/plaːl¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Pong|/plaːl/}}|{{w|Pong|/plaːn/}} (Ly Hà)}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|trai1}} hoặc {{textimg|phật|trai2}} {{rubyN|{{svg|⿰來巴}}|/p-lʌi/}} {{ruby|(來 + 巴)|lai ba}}}}{{nombook|ants|{{ruby|(子)多|tử đa}} {{nb|/*[t.l]ˤaj/}}}}{{nombook|andn|{{ruby|來|lai}}}} → {{etym|{{việt|1651}}|blai, tlai|}} người trẻ tuổi thuộc giới tính nam | # {{etym|proto-vietic|/*p-laːl{{ref|fer2007}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|bb|{{cũ}} lai}}|{{w|bb|giai}}|{{w|muong|tlal}}|{{w|Tho|/plaːl¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Pong|/plaːl/}}|{{w|Pong|/plaːn/}} (Ly Hà)}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|trai1}} hoặc {{textimg|phật|trai2}} {{rubyN|{{svg|⿰來巴}}|/p-lʌi/}} {{ruby|(來 + 巴)|lai ba}}}}{{nombook|ants|{{ruby|(子)多|tử đa}} {{nb|/*[t.l]ˤaj/}}}}{{nombook|andn|{{ruby|來|lai}}}} → {{etym|{{việt|1651}}|blai, tlai|}} người trẻ tuổi thuộc giới tính nam | ||
#: thanh niên '''trai''' [[tráng]] | #: thanh niên '''trai''' [[tráng]] | ||
#: [[đàn]] ông [[con]] '''trai''' | #: [[đàn]] ông [[con]] '''trai''' | ||
# {{etym|{{việt|1651}}|blai|}} các loài động vật thân mềm hai mảnh vỏ, sống dưới nước, nhiều loài có thể tạo ra ngọc màu trắng ngà | # {{etym|{{việt|1651}}|blai||entry=2}} các loài động vật thân mềm hai mảnh vỏ, sống dưới nước, nhiều loài có thể tạo ra ngọc màu trắng ngà | ||
#: '''trai''' ngọc | #: '''trai''' ngọc | ||
#: '''trai''' [[sông]] | #: '''trai''' [[sông]] | ||