Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cu li”
n Thay thế văn bản – “\[\[File\:(.+)\|20px]]” thành “{{pron|$1}}” Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|Hindi|{{rubyM|क़ु|/qu}}{{rubyM|ली|lī/}}{{missing font}}|}} → {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|coolie|/ku.li/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coolie.wav}}|}} người lao động nặng nhọc giá rẻ; nô lệ | # {{etym|Hindi|{{rubyM|क़ु|/qu}}{{rubyM|ली|lī/}}{{missing font}}{{pron|hi-क़ुली.mp3}}|}} → {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|coolie|/ku.li/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coolie.wav}}|}} người lao động nặng nhọc giá rẻ; nô lệ | ||
#: '''cu li''' kéo [[xe]] | #: '''cu li''' kéo [[xe]] | ||
{{gal|1|Coolies in Calcutta (unknown date).jpg|Cu li khuân vác tại Calcutta, Ấn Độ}} | {{gal|1|Coolies in Calcutta (unknown date).jpg|Cu li khuân vác tại Calcutta, Ấn Độ}} | ||
.jpg)