Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Dân đen”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|hán|{{ruby|黎民|lê dân}}|}}{{note|Được {{taotu|dịch sao phỏng}} từ tiếng Hán. Trong ''Kinh Thư'' có viết "{{ruby|黎民於变时雍|lê dân ô biến thời ung}}", tức "người dân dưới thời vua [Nghiêu] sống yên bình". Chữ {{ruby|黎|lê}} nghĩa là màu đen, đầu người dân cũng màu đen, nên gọi là lê dân (''lê, hắc dã, dân thủ giai hắc, cố viết lê dân'').}} người dân thường, không có địa vị chức tước | # {{w|hán|{{ruby|黎民|lê dân}}|}}{{note|Được {{taotu|dịch sao phỏng}} từ tiếng Hán. Trong ''Kinh Thư'' có viết "{{ruby|黎民於变时雍|lê dân ô biến thời ung}}", tức "người dân dưới thời vua [Nghiêu] sống yên bình". Chữ {{ruby|黎|lê}} nghĩa là màu đen, đầu người dân cũng màu đen, nên gọi là lê dân (''lê, hắc dã, dân thủ giai hắc, cố viết lê dân'').}} người dân thường, không có địa vị chức tước | ||
#: '''dân đen''' lầm than | #: '''dân đen''' [[lầm]] [[than]] | ||
#: đám '''dân đen''' bị bóc lột | #: đám '''dân đen''' bị [[bóc]] [[lột]] | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
Phiên bản lúc 10:30, ngày 9 tháng 4 năm 2024
Chú thích
- ^ Được dịch sao phỏng từ tiếng Hán. Trong Kinh Thư có viết "
黎 民 於 变 时 雍 ", tức "người dân dưới thời vua [Nghiêu] sống yên bình". Chữ黎 nghĩa là màu đen, đầu người dân cũng màu đen, nên gọi là lê dân (lê, hắc dã, dân thủ giai hắc, cố viết lê dân).