Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lửa”

Phiên bản lúc 00:47, ngày 4 tháng 11 năm 2024

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của lửa bằng chữ () 阿(a)吕(lã) /ʔɑ lɨʌ^X/, hoặc () 焒(lã)[?][?] /lɨʌ^X/ (火(hỏa) + 吕(lã)).

^
1. - (Pa Kô) layh
  - (Cơ Tu) /halaːk/
^
1. - (Bắc Trung Bộ) lả
  - (Tày Poọng) /kʰlaː/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /kʰlaː/ (Toum)

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*slaas{{ref|sho2006}} ~ *slaʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Pacoh|layh}}|{{w|Katu|/halaːk/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*-laːs{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|lả}}|{{w|Pong|/kʰlaː/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/kʰlaː/}} (Toum)}}}}{{nombook|phật|{{ruby|阿呂|a lã}} /lả/}} nhiệt và ánh sáng phát sinh đồng thời từ vật đang cháy; {{chuyển}} trạng thái tinh thần, tình cảm sôi sục, mạnh mẽ.
+# {{w|proto-mon-khmer|/*slaas{{ref|sho2006}} ~ *slaʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Pacoh|layh}}|{{w|Katu|/halaːk/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*-laːs{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|lả}}|{{w|Pong|/kʰlaː/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/kʰlaː/}} (Toum)}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|lửa1}} {{ruby|阿吕|a lã}} {{nb|/ʔɑ lɨʌ{{s|X}}/}}, hoặc {{textimg|phật|lửa2}} {{rubyN|焒|lã}} {{nb|/lɨʌ{{s|X}}/}} {{ruby|(火 + 吕)|hỏa lã}}}} nhiệt và ánh sáng phát sinh đồng thời từ vật đang cháy; {{chuyển}} trạng thái tinh thần, tình cảm sôi sục, mạnh mẽ.
 #: bếp '''lửa'''
 #: '''lửa''' [[gần]] rơm lâu [[ngày]] [[cũng]] bén