Dân đen
Chú thích
- ^ Được dịch sao phỏng từ tiếng Hán. Trong Kinh Thư có viết "
黎 民 於 变 时 雍 ", tức "người dân dưới thời vua [Nghiêu] sống yên bình". Chữ黎 nghĩa là màu đen, đầu người dân cũng màu đen, nên gọi là lê dân (lê, hắc dã, dân thủ giai hắc, cố viết lê dân).