Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ét”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 15:43, ngày 9 tháng 5 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*ʔit^[1] ~ *ʔiit^[1] ~ *ʔiət^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*ʔiːt^[2]/^[cg2] có số hoặc lượng không nhiều, thấp hơn mức bình thường; (cũng) éc
chút ét (éc)

xíu ét
(Pháp) aide(/eɪd/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aide.wav (cũ) người phụ việc như phụ xe, phụ xúc than trên tàu hỏa,…
ét ô tô

ét tài xế

người ét xúc than

thằng ét xếp chỗ
(Pháp) s(/ɛs/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-S.wav chữ cái S
ét o ét

cong như chữ ét
(Khmer) (ត្រី)(/(trəj)) ក្អែក(kʔaek/) loài cá có danh pháp Labeo chrysophekadion, thuộc họ cá chép, có thân dẹp, vây lưng rất lớn, miệng có râu; (cũng) éc
cá ét mọi

cá éc sông Hậu

Tập tin:Initial letter S with garlands MET DP855595.jpg
Chữ ét (S)
Tập tin:Labeo chrysophekadion Bleeker.jpg
Cá ét

Từ cùng gốc

^
1. - (Lawa) /ʔɛt/
  - (Kháng) /ʔeːt/
  - (Cơ Ho) it
^
1. - ít
  - (Mường) ét
  - (Chứt) /?it⁷/
  - (Chứt) /kə?it¹/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /ʔiːt⁷/
  - (Maleng) /mə?it¹/ (Khả Phong)
  - (Tày Poọng) /ʔiːt/
  - (Thavưng) /?iːt⁷/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Lawa) /ʔɛt/

(Kháng) /ʔeːt/

(Cơ Ho) it

[2] (Lawa) /ʔɛt/

(Kháng) /ʔeːt/

(Cơ Ho) it

[3] (Lawa) /ʔɛt/

[4] (Kháng) /ʔeːt/

[5] (Cơ Ho) it

[4] 
ít

(Mường) ét

(Chứt) /?it⁷/

(Chứt) /kə?it¹/ (Mã Liềng)

(Thổ) /ʔiːt⁷/

(Maleng) /mə?it¹/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /ʔiːt/

(Thavưng) /?iːt⁷/

[7] ít

(Mường) ét

(Chứt) /?it⁷/

(Chứt) /kə?it¹/ (Mã Liềng)

(Thổ) /ʔiːt⁷/

(Maleng) /mə?it¹/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /ʔiːt/

(Thavưng) /?iːt⁷/

[8] ít

[9] (Mường) ét

[10] (Chứt) /?it⁷/

[11] (Chứt) /kə?it¹/ (Mã Liềng)

[12] (Thổ) /ʔiːt⁷/

[13] (Maleng) /mə?it¹/ (Khả Phong)

[14] (Tày Poọng) /ʔiːt/

[15] (Thavưng) /?iːt⁷/

[16] (Lawa) /ʔɛt/

(Kháng) /ʔeːt/

(Cơ Ho) it

[17] (Lawa) /ʔɛt/

[18] (Kháng) /ʔeːt/

[19] (Cơ Ho) it

[20] ít

(Mường) ét

(Chứt) /?it⁷/

(Chứt) /kə?it¹/ (Mã Liềng)

(Thổ) /ʔiːt⁷/

(Maleng) /mə?it¹/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /ʔiːt/

(Thavưng) /?iːt⁷/

[21] ít

[22] (Mường) ét

[23] (Chứt) /?it⁷/

[24] (Chứt) /kə?it¹/ (Mã Liềng)

[25] (Thổ) /ʔiːt⁷/

[26] (Maleng) /mə?it¹/ (Khả Phong)

[27] (Tày Poọng) /ʔiːt/

[28] (Thavưng) /?iːt⁷/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*ʔit ~ *ʔiit ~ *ʔiət/|}}{{cog|{{list|{{w|Lawa|/ʔɛt/}}|{{w|Phong-Kniang|/ʔeːt/}}|{{w|Koho|it}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*ʔiːt/}}{{cog|{{list|{{w||[[ít]]}}|{{w|muong|ét}}|{{w|chut|/?it⁷/}}|{{w|chut|/kə?it¹/}} (Mã Liềng)|{{w|tho|/ʔiːt⁷/}}|{{w|maleng|/mə?it¹/}} (Khả Phong)|{{w|pong|/ʔiːt/}}|{{w|thavung|/?iːt⁷/}}}}}} có số hoặc lượng không nhiều, thấp hơn mức bình thường; {{cũng|éc}}
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*ʔit{{ref|sho2006}} ~ *ʔiit{{ref|sho2006}} ~ *ʔiət{{ref|sho2006}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Lawa|/ʔɛt/}}|{{w|Phong-Kniang|/ʔeːt/}}|{{w|Koho|it}}}}}} → {{etym|proto-vietic|/*ʔiːt{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[ít]]}}|{{w|muong|ét}}|{{w|chut|/?it⁷/}}|{{w|chut|/kə?it¹/}} (Mã Liềng)|{{w|tho|/ʔiːt⁷/}}|{{w|maleng|/mə?it¹/}} (Khả Phong)|{{w|pong|/ʔiːt/}}|{{w|thavung|/?iːt⁷/}}}}}} có số hoặc lượng không nhiều, thấp hơn mức bình thường; {{cũng|éc}}
 #: chút '''ét''' ('''éc''')
 #: [[xíu]] '''ét'''
-# {{w|pháp|aide|}} {{cũ}} người phụ việc như phụ xe, phụ xúc than trên tàu hỏa,…
+# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|aide|/eɪd/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aide.wav}}||entry=2}} {{cũ}} người phụ việc như phụ xe, phụ xúc than trên tàu hỏa,…
 #: '''ét''' [[ô]] tô
 #: '''ét''' tài [[xế]]
 #: [[người]] '''ét''' xúc [[than]]
 #: thằng '''ét''' xếp chỗ
-# {{w|pháp|s|}} chữ cái '''S'''
+# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|s|/ɛs/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-S.wav}}||entry=3}} chữ cái '''S'''
 #: '''ét''' o '''ét'''
 #: cong như [[chữ]] '''ét'''
-# {{w|khmer|{{rubyM|(ត្រី)|/(trey)}}{{rubyM|ក្អែក|kaek/}}|}} loài cá có danh pháp ''Labeo chrysophekadion'', thuộc họ cá chép, có thân dẹp, vây lưng rất lớn, miệng có râu; {{cũng|éc}}
+# {{etym|khmer|{{rubyM|(ត្រី)|/(trəj)}} {{rubyM|ក្អែក|kʔaek/}}{{pron|km-ត្រី ក្អែក.mp3}}||entry=4}} loài cá có danh pháp ''Labeo chrysophekadion'', thuộc họ cá chép, có thân dẹp, vây lưng rất lớn, miệng có râu; {{cũng|éc}}
 #: [[cá]] '''ét''' [[mọi]]
 #: [[cá]] '''éc''' [[sông]] Hậu
 {{gal|2|Initial letter S with garlands MET DP855595.jpg|Chữ ét (S)|Labeo chrysophekadion Bleeker.jpg|Cá ét}}
 {{cogs}}
+{{refs}}