Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vãi”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 23:37, ngày 9 tháng 5 năm 2025

(Proto-Vietic) /*vaːs^[1]/^[cg1] → (Việt trung đại - 1651) uãi, vãi rải ra, ném tung ra; rơi ra nhiều nơi
vãi thóc giống

cơm vãi khắp bàn

vãi nước mắt
(Phạn) भिक्षुणी(bhikṣuṇī) → (Hán thượng cổ) 比(tỉ)丘(khâu)尼(ni) → (Hán thượng cổ) 比(tỉ) /*piʔ/ người nữ giới xuất gia theo đạo Phật
sư nói sư phải, vãi nói vãi hay

Vãi thức ăn cho cá
Bà vãi già

Từ cùng gốc

^
1. - (Chứt) /vaːl⁶/ (Rục)
  - (Chứt) /vaːɯʰ²/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /vɐːl⁶/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /vaːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)
  - (Maleng) /vaːj⁵⁶/ (Khả Phong)
  - (Tày Poọng) /vaːc/
  - (Thavưng) /vajʰ/ (Phon Soung)

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Chứt) /vaːl⁶/ (Rục)

(Chứt) /vaːɯʰ²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /vɐːl⁶/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /vaːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /vaːj⁵⁶/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /vaːc/

(Thavưng) /vajʰ/ (Phon Soung)

[2] (Chứt) /vaːl⁶/ (Rục)

(Chứt) /vaːɯʰ²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /vɐːl⁶/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /vaːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /vaːj⁵⁶/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /vaːc/

(Thavưng) /vajʰ/ (Phon Soung)

[3] (Chứt) /vaːl⁶/ (Rục)

[4] (Chứt) /vaːɯʰ²/ (Mã Liềng)

[5] (Thổ) /vɐːl⁶/ (Cuối Chăm)

[6] (Thổ) /vaːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[7] (Maleng) /vaːj⁵⁶/ (Khả Phong)

[8] (Tày Poọng) /vaːc/

[9] (Thavưng) /vajʰ/ (Phon Soung)

[10] (Chứt) /vaːl⁶/ (Rục)

(Chứt) /vaːɯʰ²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /vɐːl⁶/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /vaːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /vaːj⁵⁶/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /vaːc/

(Thavưng) /vajʰ/ (Phon Soung)

[11] (Chứt) /vaːl⁶/ (Rục)

[12] (Chứt) /vaːɯʰ²/ (Mã Liềng)

[13] (Thổ) /vɐːl⁶/ (Cuối Chăm)

[14] (Thổ) /vaːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[15] (Maleng) /vaːj⁵⁶/ (Khả Phong)

[16] (Tày Poọng) /vaːc/

[17] (Thavưng) /vajʰ/ (Phon Soung)

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-vietic|/*vaːs{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/vaːl⁶/}} (Rục)|{{w|chut|/vaːɯʰ²/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/vɐːl⁶/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/vaːn⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/vaːj⁵⁶/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/vaːc/}}|{{w|Thavung|/vajʰ/}} (Phon Soung)}}}} → {{w|{{việt|1651}}|uãi, vãi|}} rải ra, ném tung ra; rơi ra nhiều nơi
+# {{etym|proto-vietic|/*vaːs{{ref|fer2007}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/vaːl⁶/}} (Rục)|{{w|chut|/vaːɯʰ²/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/vɐːl⁶/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/vaːn⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/vaːj⁵⁶/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/vaːc/}}|{{w|Thavung|/vajʰ/}} (Phon Soung)}}}} → {{etym|{{việt|1651}}|uãi, vãi|}} rải ra, ném tung ra; rơi ra nhiều nơi
 #: '''vãi''' [[thóc]] [[giống]]
 #: [[cơm]] '''vãi''' khắp [[bàn]]
 #: '''vãi''' [[nước]] [[mắt]]
-# {{w|phạn|{{rubyM|भिक्षुणी|bhikṣuṇī}}|}} → {{w|hán cổ|{{ruby|比丘尼|tỉ khâu ni}}}} → {{w|hán cổ|{{ruby|比|tỉ}} {{nb|/*piʔ/}}}} người nữ giới xuất gia theo đạo Phật
+# {{etym|phạn|{{rubyM|भिक्षुणी|bhikṣuṇī}}{{pron|sa-भिक्षुणी.mp3}}||entry=2}} → {{etym|hán cổ|{{ruby|比丘尼|tỉ khâu ni}}|}} → {{etym|hán cổ|{{ruby|比|tỉ}} {{nb|/*piʔ/}}|}} người nữ giới xuất gia theo đạo Phật
 #: sư nói sư [[phải]], '''vãi''' nói [[vãi]] hay
 {{gal|2|A girl feeding flamingos at Sea Paradise, Yokohama, Japan; May 2011.jpg|Vãi thức ăn cho cá|2008-02-21 an old buddhist nun at the 2008 Taiwan Lantern Festival.jpg|Bà vãi già}}
 {{cogs}}
 {{refs}}