Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Dầu”
imported>Admin Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (không hiển thị 9 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{ | # {{etym|hán trung|{{ruby|油|du}} {{nb|/jɨu/}}|}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{nb|/jau{{s|4}}/}}}}{{pron|yue-jau4.mp3}}.}} → {{etym|proto-Vietic|/*-tuː{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|dầu}}|{{w|Chứt|/jaw²/}} (Rục)|{{w|Chứt|/jaw²/}} (Sách)|{{w|Chứt|/jɐ̀w/}} (Arem)|{{w|chut|/təw¹/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/ntuː¹/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/ntʊː/}} (Bro)|{{w|Tho|/jʌw²/}}|{{w|Thavung|/hatuː¹/}}|{{w|Thavung|/atuː¹/}} (Phon Soung)}}}} chất lỏng nhờn, không tan trong nước, ép ra từ thực vật hoặc đào lên từ dưới đất; {{chuyển}} các loài cây thân gỗ thuộc họ Dipterocarpaceae, gỗ có chất thơm có thể chiết thành tinh dầu; {{cũng|{{pn|btb}} [[dù]]}} | ||
#: thêm '''dầu''' vào lửa | #: '''dầu''' hỏa | ||
#: '''dầu''' nhớt | |||
#: thêm '''dầu''' [[vào]] [[lửa]] | |||
#: '''dầu''' [[gió]] | |||
#: '''dầu''' cù [[là]] | |||
#: '''dầu''' đậu nành | |||
#: [[gai]] '''dầu''' | |||
#: [[gỗ]] '''dầu''' | |||
#: '''dầu''' [[rái]] | |||
#: '''dầu''' [[nước]] | |||
{{gal|1|Many types of Oils.jpg|Các loại dầu ăn}} | {{gal|1|Many types of Oils.jpg|Các loại dầu ăn}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{cogs}} | |||
{{refs}} | |||
Bản mới nhất lúc 21:59, ngày 26 tháng 7 năm 2025
- (Hán trung cổ)
油 /jɨu/ [a] → (Proto-Vietic) /*-tuː [1]/ [cg1] chất lỏng nhờn, không tan trong nước, ép ra từ thực vật hoặc đào lên từ dưới đất; (nghĩa chuyển) các loài cây thân gỗ thuộc họ Dipterocarpaceae, gỗ có chất thơm có thể chiết thành tinh dầu; (cũng) (Bắc Trung Bộ) dù
Chú thích
- ^ So sánh với (Quảng Đông) /jau4/.
Từ cùng gốc
Nguồn tham khảo
- ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.