Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tróc”
Nhập CSV |
Nhập CSV |
||
| (không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{ | # {{etym|hán cổ|{{ruby|剝|bác}} {{nb|/*[p]ˤrok/}}|}} → {{etym|proto-mon-khmer|/{{ownrebuild|*[p]lɔɔk}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/tlɑk/}} (Arem)|{{w|Laven|/kəlɔːk/}}|{{w|Bahnar|tơplŏ}} (Pleiku)|{{w|Katu|/lɔɔk/}} (Phương)|{{w|Ta'Oi|/lɔk/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/tarplɔk/}} (Ngeq)|{{w|Khmu|/luəc/}} (Cuang)|{{w|Nyah Kur|/lɔ̀ɔk/}}|{{w|Tampuan|/talɔɔk/}}}}}} → {{etym|{{việt|1651}}|blóc|}} bong lớp ngoài ra thành từng mảng; dễ rời ra, không còn dính | ||
#: trầy vi tróc vảy | #: [[trầy]] [[vi]] '''tróc''' [[vảy]] | ||
#: vỏ cây tróc từng mảng | #: [[vỏ]] [[cây]] '''tróc''' từng mảng | ||
#: xe bị tróc sơn | #: [[xe]] bị '''tróc''' [[sơn]] | ||
#: tờ thông báo bị tróc | #: tờ thông báo bị '''tróc''' | ||
#: bưởi tróc | #: [[bưởi]] '''tróc''' | ||
#: chôm chôm tróc hạt | #: chôm chôm '''tróc''' [[hạt]] | ||
{{gal|1|Stahlträger Farbe abgeplatzt W.jpg|Tróc sơn}} | {{gal|1|Stahlträger Farbe abgeplatzt W.jpg|Tróc sơn}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
Bản mới nhất lúc 23:48, ngày 25 tháng 4 năm 2025
- (Hán thượng cổ)
剝 /*[p]ˤrok/ → (Proto-Mon-Khmer) /*[p]lɔɔk[?][?]/ [cg1] → (Việt trung đại - 1651) blóc bong lớp ngoài ra thành từng mảng; dễ rời ra, không còn dính
