Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Dòng”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 14:31, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*juŋ^[1] ~ *juuŋ^[1] ~ *juəŋ^[1]/ ("treo")^[cg1] thả dây xuống để kéo lên; (nghĩa chuyển) kéo, dắt đi bằng dây; (cũng) giòng
dòng dây xuống hang

dòng thừng để leo xuống

tàu dòng ghe

dòng trâu về nhà
(Proto-Mon-Khmer) /*rɔɔŋ^[1]/^[cg2] luồng chất lỏng chảy dài; hàng ngang tương đối thẳng; (nghĩa chuyển) chuỗi dài cùng di chuyển, không đứt đoạn; (nghĩa chuyển) những người có cùng chung huyết thống hoặc tư tưởng, kế thừa qua các đời
dòng suối

dòng sông

xuôi dòng

dòng nước mắt

dòng kẻ

dòng chữ

giấy kẻ ngang

viết mấy dòng

dòng người

dòng đời

dòng thời gian

dòng điện

dòng dõi

dòng họ

nhà dòng

dòng văn học

Dòng dây leo núi
Dòng suối
Dòng chữ

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ព្រយុង(/prɔjuŋ/)
  - (Chơ Ro) /tənjoːŋ/
  - (M'Nông) yông
  - (Cơ Ho Sre) young
  - (Stiêng) /joːŋ/
  - (Bru) /tajɒŋ/
  - (Bru) /tajɑŋ/ (Sô)
  - (Cơ Tu) /ʔaʄoŋ/ (An Điềm)
  - (Cơ Tu) /joŋ/ (Phương)
  - (Tà Ôi) /təɟ'oŋ/ (Ngeq)
  - (Kui) /jo̤ːŋ/
  - (Pa Kô) yóung
  - (Khasi) lajung
  - (Khasi) ljóng
  - (Lamet) /mjoːŋ/ (Lampang)
^
1. - ròng
  - (Khmer) រង(/rɔ̀ːŋ/) ("luống; máng")
  - (Chơ Ro) /[aː] kəndrɔːŋ/ ("thành hàng")
  - (Chơ Ro) /tənrɔːŋ/ ("hàng")
  - (Stiêng) /ndrɔːŋ/ ("hàng")
  - (Bru) /rɔɔŋ/ ("suối")
  - (Kui) /rɔɔŋ/ ("suối")
  - (Riang) /rɔŋ²/ ("suối")
  - (Wa) /rɔŋ/ ("suối")
  - (Nyah Kur) /króoŋ/ ("sông, suối")
  - (Lamet) /ɣoːŋ/ ("khe nước") (Lampang)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Khmer) ព្រយុង(/prɔjuŋ/)

(Chơ Ro) /tənjoːŋ/

(M'Nông) yông

(Cơ Ho Sre) young

(Stiêng) /joːŋ/

(Bru) /tajɒŋ/

(Bru) /tajɑŋ/ (Sô)

(Cơ Tu) /ʔaʄoŋ/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /joŋ/ (Phương)

(Tà Ôi) /təɟ'oŋ/ (Ngeq)

(Kui) /jo̤ːŋ/

(Pa Kô) yóung

(Khasi) lajung

(Khasi) ljóng

(Lamet) /mjoːŋ/ (Lampang)

[2] (Khmer) ព្រយុង(/prɔjuŋ/)

(Chơ Ro) /tənjoːŋ/

(M'Nông) yông

(Cơ Ho Sre) young

(Stiêng) /joːŋ/

(Bru) /tajɒŋ/

(Bru) /tajɑŋ/ (Sô)

(Cơ Tu) /ʔaʄoŋ/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /joŋ/ (Phương)

(Tà Ôi) /təɟ'oŋ/ (Ngeq)

(Kui) /jo̤ːŋ/

(Pa Kô) yóung

(Khasi) lajung

(Khasi) ljóng

(Lamet) /mjoːŋ/ (Lampang)

[3] (Khmer) ព្រយុង(/prɔjuŋ/)

[4] (Chơ Ro) /tənjoːŋ/

[5] (M'Nông) yông

[6] (Cơ Ho Sre) young

[7] (Stiêng) /joːŋ/

[8] (Bru) /tajɒŋ/

[9] (Bru) /tajɑŋ/ (Sô)

[10] (Cơ Tu) /ʔaʄoŋ/ (An Điềm)

[11] (Cơ Tu) /joŋ/ (Phương)

[12] (Tà Ôi) /təɟ'oŋ/ (Ngeq)

[13] (Kui) /jo̤ːŋ/

[14] (Pa Kô) yóung

[15] (Khasi) lajung

[16] (Khasi) ljóng

[17] (Lamet) /mjoːŋ/ (Lampang)

[3] 
ròng

(Khmer) រង(/rɔ̀ːŋ/) ("luống; máng")

(Chơ Ro) /[aː] kəndrɔːŋ/ ("thành hàng")

(Chơ Ro) /tənrɔːŋ/ ("hàng")

(Stiêng) /ndrɔːŋ/ ("hàng")

(Bru) /rɔɔŋ/ ("suối")

(Kui) /rɔɔŋ/ ("suối")

(Riang) /rɔŋ²/ ("suối")

(Wa) /rɔŋ/ ("suối")

(Nyah Kur) /króoŋ/ ("sông, suối")

(Lamet) /ɣoːŋ/ ("khe nước") (Lampang)

[19] ròng

(Khmer) រង(/rɔ̀ːŋ/) ("luống; máng")

(Chơ Ro) /[aː] kəndrɔːŋ/ ("thành hàng")

(Chơ Ro) /tənrɔːŋ/ ("hàng")

(Stiêng) /ndrɔːŋ/ ("hàng")

(Bru) /rɔɔŋ/ ("suối")

(Kui) /rɔɔŋ/ ("suối")

(Riang) /rɔŋ²/ ("suối")

(Wa) /rɔŋ/ ("suối")

(Nyah Kur) /króoŋ/ ("sông, suối")

(Lamet) /ɣoːŋ/ ("khe nước") (Lampang)

[20] ròng

[21] (Khmer) រង(/rɔ̀ːŋ/) ("luống; máng")

[22] (Chơ Ro) /[aː] kəndrɔːŋ/ ("thành hàng")

[23] (Chơ Ro) /tənrɔːŋ/ ("hàng")

[24] (Stiêng) /ndrɔːŋ/ ("hàng")

[25] (Bru) /rɔɔŋ/ ("suối")

[26] (Kui) /rɔɔŋ/ ("suối")

[27] (Riang) /rɔŋ²/ ("suối")

[28] (Wa) /rɔŋ/ ("suối")

[29] (Nyah Kur) /króoŋ/ ("sông, suối")

[30] (Lamet) /ɣoːŋ/ ("khe nước") (Lampang)

[31] (Khmer) ព្រយុង(/prɔjuŋ/)

(Chơ Ro) /tənjoːŋ/

(M'Nông) yông

(Cơ Ho Sre) young

(Stiêng) /joːŋ/

(Bru) /tajɒŋ/

(Bru) /tajɑŋ/ (Sô)

(Cơ Tu) /ʔaʄoŋ/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /joŋ/ (Phương)

(Tà Ôi) /təɟ'oŋ/ (Ngeq)

(Kui) /jo̤ːŋ/

(Pa Kô) yóung

(Khasi) lajung

(Khasi) ljóng

(Lamet) /mjoːŋ/ (Lampang)

[32] (Khmer) ព្រយុង(/prɔjuŋ/)

[33] (Chơ Ro) /tənjoːŋ/

[34] (M'Nông) yông

[35] (Cơ Ho Sre) young

[36] (Stiêng) /joːŋ/

[37] (Bru) /tajɒŋ/

[38] (Bru) /tajɑŋ/ (Sô)

[39] (Cơ Tu) /ʔaʄoŋ/ (An Điềm)

[40] (Cơ Tu) /joŋ/ (Phương)

[41] (Tà Ôi) /təɟ'oŋ/ (Ngeq)

[42] (Kui) /jo̤ːŋ/

[43] (Pa Kô) yóung

[44] (Khasi) lajung

[45] (Khasi) ljóng

[46] (Lamet) /mjoːŋ/ (Lampang)

[47] ròng

(Khmer) រង(/rɔ̀ːŋ/) ("luống; máng")

(Chơ Ro) /[aː] kəndrɔːŋ/ ("thành hàng")

(Chơ Ro) /tənrɔːŋ/ ("hàng")

(Stiêng) /ndrɔːŋ/ ("hàng")

(Bru) /rɔɔŋ/ ("suối")

(Kui) /rɔɔŋ/ ("suối")

(Riang) /rɔŋ²/ ("suối")

(Wa) /rɔŋ/ ("suối")

(Nyah Kur) /króoŋ/ ("sông, suối")

(Lamet) /ɣoːŋ/ ("khe nước") (Lampang)

[48] ròng

[49] (Khmer) រង(/rɔ̀ːŋ/) ("luống; máng")

[50] (Chơ Ro) /[aː] kəndrɔːŋ/ ("thành hàng")

[51] (Chơ Ro) /tənrɔːŋ/ ("hàng")

[52] (Stiêng) /ndrɔːŋ/ ("hàng")

[53] (Bru) /rɔɔŋ/ ("suối")

[54] (Kui) /rɔɔŋ/ ("suối")

[55] (Riang) /rɔŋ²/ ("suối")

[56] (Wa) /rɔŋ/ ("suối")

[57] (Nyah Kur) /króoŋ/ ("sông, suối")

[58] (Lamet) /ɣoːŋ/ ("khe nước") (Lampang)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|proto-Mon-Khmer|/*juŋ{{ref|sho2006}} ~ *juuŋ{{ref|sho2006}} ~ *juəŋ{{ref|sho2006}}/|treo}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ព្រយុង|/prɔjuŋ/}}}}|{{w|Chrau|/tənjoːŋ/}}|{{w|Mnong|yông}}|{{w|Sre|young}}|{{w|Stieng|/joːŋ/}}|{{w|Bru|/tajɒŋ/}}|{{w|Bru|/tajɑŋ/}} (Sô)|{{w|Katu|/ʔaʄoŋ/}} (An Điềm)|{{w|Katu|/joŋ/}} (Phương)|{{w|Ta'Oi|/təɟ'oŋ/}} (Ngeq)|{{w|Kui|/jo̤ːŋ/}}|{{w|Pacoh|yóung}}|{{w|Khasi|lajung}}|{{w|Khasi|ljóng}}|{{w|Lamet|/mjoːŋ/}} (Lampang)}}}} thả dây xuống để kéo lên; {{chuyển}} kéo, dắt đi bằng dây; {{cũng|giòng}}
+# {{etym|proto-Mon-Khmer|/*juŋ{{ref|sho2006}} ~ *juuŋ{{ref|sho2006}} ~ *juəŋ{{ref|sho2006}}/|treo|entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ព្រយុង|/prɔjuŋ/}}}}|{{w|Chrau|/tənjoːŋ/}}|{{w|Mnong|yông}}|{{w|Sre|young}}|{{w|Stieng|/joːŋ/}}|{{w|Bru|/tajɒŋ/}}|{{w|Bru|/tajɑŋ/}} (Sô)|{{w|Katu|/ʔaʄoŋ/}} (An Điềm)|{{w|Katu|/joŋ/}} (Phương)|{{w|Ta'Oi|/təɟ'oŋ/}} (Ngeq)|{{w|Kui|/jo̤ːŋ/}}|{{w|Pacoh|yóung}}|{{w|Khasi|lajung}}|{{w|Khasi|ljóng}}|{{w|Lamet|/mjoːŋ/}} (Lampang)}}}} thả dây xuống để kéo lên; {{chuyển}} kéo, dắt đi bằng dây; {{cũng|giòng}}
 #: '''dòng''' dây [[xuống]] [[hang]]
 #: '''dòng''' [[thừng]] để [[leo]] [[xuống]]
 #: [[tàu]] '''dòng''' ghe
 #: '''dòng''' [[trâu]] [[về]] [[nhà]]
-# {{etym|proto-Mon-Khmer|/*rɔɔŋ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[ròng]]}}|{{w|Khmer|{{rubyM|រង|/rɔ̀ːŋ/}}|luống; máng}}|{{w|Chrau|/[aː] kəndrɔːŋ/|thành hàng}}|{{w|Chrau|/tənrɔːŋ/|hàng}}|{{w|Stieng|/ndrɔːŋ/|hàng}}|{{w|Bru|/rɔɔŋ/|suối}}|{{w|Kui|/rɔɔŋ/|suối}}|{{w|Riang|/rɔŋ²/|suối}}|{{w|Wa|/rɔŋ/|suối}}|{{w|Nyah Kur|/króoŋ/|sông, suối}}|{{w|Lamet|/ɣoːŋ/|khe nước}} (Lampang)}}}} luồng chất lỏng chảy dài; hàng ngang tương đối thẳng; {{chuyển}} chuỗi dài cùng di chuyển, không đứt đoạn; {{chuyển}} những người có cùng chung huyết thống hoặc tư tưởng, kế thừa qua các đời
+# {{etym|proto-Mon-Khmer|/*rɔɔŋ{{ref|sho2006}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w||[[ròng]]}}|{{w|Khmer|{{rubyM|រង|/rɔ̀ːŋ/}}|luống; máng}}|{{w|Chrau|/[aː] kəndrɔːŋ/|thành hàng}}|{{w|Chrau|/tənrɔːŋ/|hàng}}|{{w|Stieng|/ndrɔːŋ/|hàng}}|{{w|Bru|/rɔɔŋ/|suối}}|{{w|Kui|/rɔɔŋ/|suối}}|{{w|Riang|/rɔŋ²/|suối}}|{{w|Wa|/rɔŋ/|suối}}|{{w|Nyah Kur|/króoŋ/|sông, suối}}|{{w|Lamet|/ɣoːŋ/|khe nước}} (Lampang)}}}} luồng chất lỏng chảy dài; hàng ngang tương đối thẳng; {{chuyển}} chuỗi dài cùng di chuyển, không đứt đoạn; {{chuyển}} những người có cùng chung huyết thống hoặc tư tưởng, kế thừa qua các đời
 #: '''dòng''' [[suối]]
 #: '''dòng''' [[sông]]