Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Gai”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 14:28, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*tnkeʔ^[1]/ ("sừng")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*t-keː^[2]/^[cg2] ngạnh nhọn mọc ra từ thân, cành hay lá cây; (nghĩa chuyển) có cảm giác khó chịu
bị gai đâm

gai góc

hoa hồng có gai

ngò gai

gai gai lạnh

chướng tai gai mắt
(Proto-Vietic) /*-keː^[2]/^[cg3] loài cây có danh pháp Boehmeria nivea, lá có nhiều lông trắng, thân thấp, dùng để lấy sợi dệt vải và lấy lá để làm bánh; các loài cây thuộc chi Cannabis, dùng để lấy hạt ép dầu, hoặc lấy sợi dệt vải
cây gai

vải gai

gai dầu

Gai chanh
Cây lá gai
Gai dầu công nghiệp

Từ cùng gốc

^
1. - (Pa Kô) ki ("sừng")
  - (Bru) /kɛː/ ("sừng")
  - (Ba Na) ake, hơke ("sừng")
  - (M'Nông) /ŋkɛː/ ("sừng")
  - (Chơ Ro) /ŋkɛː/ ("sừng")
  - (Stiêng) /ŋkɛː/ ("sừng")
  - (Cơ Ho Sre) nkê ("sừng")
  - (Hà Lăng) hơke ("sừng")
^
1. - (Bắc Trung Bộ) cây
  - (Chứt) /takɛː/ ("sừng") (Arem)
  - (Thổ) /keː¹/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ɣaːj¹/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /tkeː/
  - (Tày Poọng) /kaɛ/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /kae/ (Toum)
  - (Thavưng) /takʌ̀ː/
^
1. - (Bắc Trung Bộ) cây
  - (Thổ) /keː¹/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Pa Kô) ki ("sừng")

(Bru) /kɛː/ ("sừng")

(Ba Na) ake, hơke ("sừng")

(M'Nông) /ŋkɛː/ ("sừng")

(Chơ Ro) /ŋkɛː/ ("sừng")

(Stiêng) /ŋkɛː/ ("sừng")

(Cơ Ho Sre) nkê ("sừng")

(Hà Lăng) hơke ("sừng")

[2] (Pa Kô) ki ("sừng")

(Bru) /kɛː/ ("sừng")

(Ba Na) ake, hơke ("sừng")

(M'Nông) /ŋkɛː/ ("sừng")

(Chơ Ro) /ŋkɛː/ ("sừng")

(Stiêng) /ŋkɛː/ ("sừng")

(Cơ Ho Sre) nkê ("sừng")

(Hà Lăng) hơke ("sừng")

[3] (Pa Kô) ki ("sừng")

[4] (Bru) /kɛː/ ("sừng")

[5] (Ba Na) ake, hơke ("sừng")

[6] (M'Nông) /ŋkɛː/ ("sừng")

[7] (Chơ Ro) /ŋkɛː/ ("sừng")

[8] (Stiêng) /ŋkɛː/ ("sừng")

[9] (Cơ Ho Sre) nkê ("sừng")

[10] (Hà Lăng) hơke ("sừng")

[4] 
(Bắc Trung Bộ) cây

(Chứt) /takɛː/ ("sừng") (Arem)

(Thổ) /keː¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ɣaːj¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /tkeː/

(Tày Poọng) /kaɛ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /kae/ (Toum)

(Thavưng) /takʌ̀ː/

[12] (Bắc Trung Bộ) cây

(Chứt) /takɛː/ ("sừng") (Arem)

(Thổ) /keː¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ɣaːj¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /tkeː/

(Tày Poọng) /kaɛ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /kae/ (Toum)

(Thavưng) /takʌ̀ː/

[13] (Bắc Trung Bộ) cây

[14] (Chứt) /takɛː/ ("sừng") (Arem)

[15] (Thổ) /keː¹/ (Cuối Chăm)

[16] (Thổ) /ɣaːj¹/ (Làng Lỡ)

[17] (Tày Poọng) /tkeː/

[18] (Tày Poọng) /kaɛ/ (Ly Hà)

[19] (Tày Poọng) /kae/ (Toum)

[20] (Thavưng) /takʌ̀ː/

[5] 
(Bắc Trung Bộ) cây

(Thổ) /keː¹/

[22] (Bắc Trung Bộ) cây

(Thổ) /keː¹/

[23] (Bắc Trung Bộ) cây

[24] (Thổ) /keː¹/

[25] (Pa Kô) ki ("sừng")

(Bru) /kɛː/ ("sừng")

(Ba Na) ake, hơke ("sừng")

(M'Nông) /ŋkɛː/ ("sừng")

(Chơ Ro) /ŋkɛː/ ("sừng")

(Stiêng) /ŋkɛː/ ("sừng")

(Cơ Ho Sre) nkê ("sừng")

(Hà Lăng) hơke ("sừng")

[26] (Pa Kô) ki ("sừng")

[27] (Bru) /kɛː/ ("sừng")

[28] (Ba Na) ake, hơke ("sừng")

[29] (M'Nông) /ŋkɛː/ ("sừng")

[30] (Chơ Ro) /ŋkɛː/ ("sừng")

[31] (Stiêng) /ŋkɛː/ ("sừng")

[32] (Cơ Ho Sre) nkê ("sừng")

[33] (Hà Lăng) hơke ("sừng")

[34] (Bắc Trung Bộ) cây

(Chứt) /takɛː/ ("sừng") (Arem)

(Thổ) /keː¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ɣaːj¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /tkeː/

(Tày Poọng) /kaɛ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /kae/ (Toum)

(Thavưng) /takʌ̀ː/

[35] (Bắc Trung Bộ) cây

[36] (Chứt) /takɛː/ ("sừng") (Arem)

[37] (Thổ) /keː¹/ (Cuối Chăm)

[38] (Thổ) /ɣaːj¹/ (Làng Lỡ)

[39] (Tày Poọng) /tkeː/

[40] (Tày Poọng) /kaɛ/ (Ly Hà)

[41] (Tày Poọng) /kae/ (Toum)

[42] (Thavưng) /takʌ̀ː/

[43] (Bắc Trung Bộ) cây

(Thổ) /keː¹/

[44] (Bắc Trung Bộ) cây

[45] (Thổ) /keː¹/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[cg3]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|proto-Mon-Khmer|/*tnkeʔ{{ref|sho2006}}/|sừng}}{{cog|{{list|{{w|Pacoh|ki|sừng}}|{{w|Bru|/kɛː/|sừng}}|{{w|Bahnar|ake, hơke|sừng}}|{{w|Mnong|/ŋkɛː/|sừng}}|{{w|Chrau|/ŋkɛː/|sừng}}|{{w|Stieng|/ŋkɛː/|sừng}}|{{w|Sre|nkê|sừng}}|{{w|Halang|hơke|sừng}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*t-keː{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|cây}}|{{w|Chứt|/takɛː/|sừng}} (Arem)|{{w|Tho|/keː¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ɣaːj¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/tkeː/}}|{{w|Pong|/kaɛ/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/kae/}} (Toum)|{{w|Thavung|/takʌ̀ː/}}}}}} ngạnh nhọn mọc ra từ thân, cành hay lá cây; {{chuyển}} có cảm giác khó chịu
+# {{etym|proto-Mon-Khmer|/*tnkeʔ{{ref|sho2006}}/|sừng|entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Pacoh|ki|sừng}}|{{w|Bru|/kɛː/|sừng}}|{{w|Bahnar|ake, hơke|sừng}}|{{w|Mnong|/ŋkɛː/|sừng}}|{{w|Chrau|/ŋkɛː/|sừng}}|{{w|Stieng|/ŋkɛː/|sừng}}|{{w|Sre|nkê|sừng}}|{{w|Halang|hơke|sừng}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*t-keː{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|cây}}|{{w|Chứt|/takɛː/|sừng}} (Arem)|{{w|Tho|/keː¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ɣaːj¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/tkeː/}}|{{w|Pong|/kaɛ/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/kae/}} (Toum)|{{w|Thavung|/takʌ̀ː/}}}}}} ngạnh nhọn mọc ra từ thân, cành hay lá cây; {{chuyển}} có cảm giác khó chịu
 #: bị '''gai''' [[đâm]]
 #: '''gai''' [[góc]]
@@ Dòng 6: / Dòng 6: @@
 #: '''gai gai''' [[lạnh]]
 #: chướng [[tai]] '''gai''' [[mắt]]
-# {{etym|Proto-Vietic|/*-keː{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|cây}}|{{w|Tho|/keː¹/}}}}}} loài cây có danh pháp ''Boehmeria nivea'', lá có nhiều lông trắng, thân thấp, dùng để lấy sợi dệt vải và lấy lá để làm bánh; các loài cây thuộc chi ''Cannabis'', dùng để lấy hạt ép dầu, hoặc lấy sợi dệt vải
+# {{etym|Proto-Vietic|/*-keː{{ref|fer2007}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w|btb|cây}}|{{w|Tho|/keː¹/}}}}}} loài cây có danh pháp ''Boehmeria nivea'', lá có nhiều lông trắng, thân thấp, dùng để lấy sợi dệt vải và lấy lá để làm bánh; các loài cây thuộc chi ''Cannabis'', dùng để lấy hạt ép dầu, hoặc lấy sợi dệt vải
 #: [[cây]] '''gai'''
 #: [[vải]] '''gai'''