Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chao”
n Thay thế văn bản – “(hak\-[^.]*\.)wav” thành “$1mp3” |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (không hiển thị 3 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|hokkien|{{ruby|醬|tương}} {{nb|/chiàuⁿ/}}{{pron|hbl- | # {{etym|hokkien|{{ruby|醬|tương}} {{nb|/chiàuⁿ/}}{{pron|hbl-chiàuⁿ.mp3}}||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|thai|{{rubyM|เต้าเจี้ยว|/tao-chiao/}}}}{{pron|th-เต้าเจี้ยว.mp3}}|{{w|lao|{{rubyM|ເຕົ້າຈ້ຽວ|/taochiāu/}}}}{{pron|lao-ເຕົ້າຈ້ຽວ.mp3}}}}}} [[đậu phụ nhự]], đậu phụ lên men trong dung dịch rượu và muối, thường được xay ra làm nước chấm hoặc gia vị | ||
#: tương '''chao''' | #: tương '''chao''' | ||
#: [[vịt]] [[nấu]] '''chao''' | #: [[vịt]] [[nấu]] '''chao''' | ||
| Dòng 5: | Dòng 5: | ||
#: '''chao''' [[chùa]] | #: '''chao''' [[chùa]] | ||
#: '''chao''' thúi | #: '''chao''' thúi | ||
# {{maybe|{{etym|hán trung|{{ruby|罩|trạo}} {{nb|/traew{{s|H}}/}}||entry=2}}}}{{note|So sánh với {{w|Tứ Xuyên|/zao{{s|4}}/}}{{pron|sic- | # {{maybe|{{etym|hán trung|{{ruby|罩|trạo}} {{nb|/traew{{s|H}}/}}||entry=2}}}}{{note|So sánh với {{w|Tứ Xuyên|/zao{{s|4}}/}}{{pron|sic-zao4.mp3}}, {{w|Quảng Đông|{{nb|/zaau{{s|3}}/}}}}{{pron|yue-zaau3.mp3}} và {{w|hakka|{{nb|/chau/}}}}{{pron|hak-chau.mp3}}.}} cái chụp đèn để chắn bớt ánh sáng hoặc chắn mưa gió | ||
#: '''chao''' [[đèn]] | #: '''chao''' [[đèn]] | ||
{{gal|2|Fermented bean curds in the plate.jpg|Chao cắt miếng|Pickled tofu.jpg|Chao xay nhuyễn trong một quán ăn Nhật}} | {{gal|2|Fermented bean curds in the plate.jpg|Chao cắt miếng|Pickled tofu.jpg|Chao xay nhuyễn trong một quán ăn Nhật}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
Bản mới nhất lúc 23:34, ngày 27 tháng 7 năm 2025
- (Phúc Kiến)
醬 /chiàuⁿ/ [cg1] đậu phụ nhự, đậu phụ lên men trong dung dịch rượu và muối, thường được xay ra làm nước chấm hoặc gia vị - (Hán trung cổ)
罩 /traewH/[?][?] [a] cái chụp đèn để chắn bớt ánh sáng hoặc chắn mưa gió- chao đèn
Chao cắt miếng 
Chao xay nhuyễn trong một quán ăn Nhật
Chú thích
- ^ So sánh với (Tứ Xuyên) /zao4/, (Quảng Đông) /zaau3/ và (Khách Gia) /chau/.