Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ca”

(không hiển thị 6 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)

Dòng 1:

# {{w|Pháp|cas}} trường hợp

# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|cas|/kɑ/}}{{pron|Fr-cas.ogg}}{{pron|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cas.wav}}||entry=1}} trường hợp

#: '''ca''' ít thấy: '''''cas''' rare''

#: '''ca''' ít thấy: '''cas''' rare

#: [[mười]] '''ca''' dịch tả: ''dix '''cas''' de choléra''

#: [[mười]] '''ca''' dịch tả: dix '''cas''' de choléra

# {{w|Pháp|quart}} cái cốc có quai, thành đứng{{note|Quân đội Pháp trang bị cho binh lính một [[bi đông]] kèm theo một '''ca''' bằng [[nhôm]] để đong [[nước]], mỗi '''ca''' nhôm chứa được hai ''quart'' nước (mỗi ''quart'' bằng 1/4 lít).}}

# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|quart|/kaʁ/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quart.wav}}||entry=2}} cái cốc có quai, thành đứng{{note|Quân đội Pháp trang bị cho binh lính một [[bi đông]] kèm theo một '''ca''' bằng [[nhôm]] để đong [[nước]], mỗi '''ca''' nhôm chứa được hai ''quart'' nước (mỗi ''quart'' bằng 1/4 lít).}}

#: '''ca''' bằng sắt tây: '''''quart''' de fer-blanc''

#: '''ca''' bằng sắt tây: '''quart''' de fer-blanc

#: mời [[một]] '''ca''' cà phê: ''offrir un '''quart''' de café''

#: mời [[một]] '''ca''' cà phê: offrir un '''quart''' de café

# {{w|Pháp|quart}} phiên làm việc

# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|quart|/kaʁ/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quart.wav}}||entry=3}} phiên làm việc

#: [[ba]] '''ca''' mỗi [[ngày]]: trois '''quarts''' par jour

#: Khi nào bạn tan '''ca'''?: ''Quand tu sors de ton '''quart'''?''

#: Khi nào bạn tan '''ca'''?: Quand tu sors de ton '''quart'''?

# {{w|Anh|car}} ~~''(từ~~ cũ~~)''~~ xe [[ô tô]] khách{{note|Nghĩa gốc tiếng Anh là "xe ô tô cỡ nhỏ (1-8 chỗ), chở người", khi mượn về tiếng Việt đã có sự biến đổi về nghĩa.}}

# {{etym|Anh|{{rubyS|nozoom=1|car|/kɑː/}}{{pron|En-us-car.ogg}}||entry=4}} {{cũ}} xe [[ô tô]] khách{{note|Nghĩa gốc tiếng Anh là ''xe ô tô cỡ nhỏ (1-8 chỗ), chở người'', khi mượn về tiếng Việt đã có sự biến đổi về nghĩa.}}

#: đi [[xe]] '''ca''' [[về]] quê

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Pháp|cas}} trường hợp
+# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|cas|/kɑ/}}{{pron|Fr-cas.ogg}}{{pron|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cas.wav}}||entry=1}} trường hợp
-#: '''ca''' ít thấy: '''''cas''' rare''
+#: '''ca''' ít thấy: '''cas''' rare
-#: [[mười]] '''ca''' dịch tả: ''dix '''cas''' de choléra''
+#: [[mười]] '''ca''' dịch tả: dix '''cas''' de choléra
-# {{w|Pháp|quart}} cái cốc có quai, thành đứng{{note|Quân đội Pháp trang bị cho binh lính một [[bi đông]] kèm theo một '''ca''' bằng [[nhôm]] để đong [[nước]], mỗi '''ca''' nhôm chứa được hai ''quart'' nước (mỗi ''quart'' bằng 1/4 lít).}}
+# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|quart|/kaʁ/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quart.wav}}||entry=2}} cái cốc có quai, thành đứng{{note|Quân đội Pháp trang bị cho binh lính một [[bi đông]] kèm theo một '''ca''' bằng [[nhôm]] để đong [[nước]], mỗi '''ca''' nhôm chứa được hai ''quart'' nước (mỗi ''quart'' bằng 1/4 lít).}}
-#: '''ca''' bằng sắt tây: '''''quart''' de fer-blanc''
+#: '''ca''' bằng sắt tây: '''quart''' de fer-blanc
-#: mời [[một]] '''ca''' cà phê: ''offrir un '''quart''' de café''
+#: mời [[một]] '''ca''' cà phê: offrir un '''quart''' de café
-# {{w|Pháp|quart}} phiên làm việc
+# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|quart|/kaʁ/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quart.wav}}||entry=3}} phiên làm việc
 #: [[ba]] '''ca''' mỗi [[ngày]]: trois '''quarts''' par jour
-#: Khi nào bạn tan '''ca'''?: ''Quand tu sors de ton '''quart'''?''
+#: Khi nào bạn tan '''ca'''?: Quand tu sors de ton '''quart'''?
-# {{w|Anh|car}} ''(từ cũ)'' xe [[ô tô]] khách{{note|Nghĩa gốc tiếng Anh là "xe ô tô cỡ nhỏ (1-8 chỗ), chở người", khi mượn về tiếng Việt đã có sự biến đổi về nghĩa.}}
+# {{etym|Anh|{{rubyS|nozoom=1|car|/kɑː/}}{{pron|En-us-car.ogg}}||entry=4}} {{cũ}} xe [[ô tô]] khách{{note|Nghĩa gốc tiếng Anh là ''xe ô tô cỡ nhỏ (1-8 chỗ), chở người'', khi mượn về tiếng Việt đã có sự biến đổi về nghĩa.}}
 #: đi [[xe]] '''ca''' [[về]] quê
 {{gal|1|Canteen 0002.jpg|Bi-đông và ca}}
 {{notes}}