n Thay thế văn bản – “\[\[File\:(.+)\|20px]]” thành “{{pron|$1}}”
(không hiển thị 5 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1:
Dòng 1:
# {{maybe|{{w|hán|{{ruby|籃|lam}} {{nb|/lán/}}|giỏ}}}}{{note|Mặc dù có sự tương đồng về ngữ nghĩa là ngữ âm giữa tiếng Hán và tiếng Việt hiện đại, đồng thời chữ Nôm của '''làn''' cũng được viết bằng {{ruby|籃}}, nhưng trong tiếng Hán thượng và trung cổ 籃 có phụ âm cuối là /m/, khác biệt với phụ âm cuối /n/.}} cái giỏ có quai dùng để xách
# {{maybe|{{etym|hán|{{ruby|籃|lam}} {{nb|/lán/}}|giỏ|entry=1}}}}{{note|Mặc dù có sự tương đồng về ngữ nghĩa là ngữ âm giữa tiếng Hán và tiếng Việt hiện đại, đồng thời chữ Nôm của '''làn''' cũng được viết bằng {{ruby|籃}}, nhưng trong tiếng Hán thượng và trung cổ 籃 có phụ âm cuối là /m/, khác biệt với phụ âm cuối /n/.}} cái giỏ có quai dùng để xách
#: xách '''làn''' [[đi]] [[chợ]]
#: xách '''làn''' [[đi]] [[chợ]]
#: '''làn''' cói
#: '''làn''' cói
#: [[mua]] đầy '''làn''' hoa quả
#: [[mua]] đầy '''làn''' hoa quả
# {{w|hán trung|{{ruby|瀾|lan}} {{nb|/lan/}}|sóng}} từ chỉ những vật cùng loại di chuyển đều đặn thành từng lớp, từng lượt trải dài
# {{etym|hán trung|{{ruby|瀾|lan}} {{nb|/lan/}}|sóng|entry=2}} từ chỉ những vật cùng loại di chuyển đều đặn thành từng lớp, từng lượt trải dài
#: '''làn''' sóng
#: '''làn''' sóng
#: '''làn''' [[mây]] [[trắng]]
#: '''làn''' [[mây]] [[trắng]]
Dòng 13:
Dòng 13:
#: '''làn''' [[tên]] [[mũi]] đạn
#: '''làn''' [[tên]] [[mũi]] đạn
#: '''làn''' điệu
#: '''làn''' điệu
# {{w|anh|lane|}} phần đường được phân chia theo chiều dọc bằng vạch kẻ, dành cho phương tiện di chuyển theo một hướng nhất định
# {{etym|anh|{{rubyS|nozoom=1|lane|/leɪn/}}{{pron|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-lane.wav}}||entry=3}} phần đường được phân chia theo chiều dọc bằng vạch kẻ, dành cho phương tiện di chuyển theo một hướng nhất định
#: '''làn''' [[đường]]
#: '''làn''' [[đường]]
#: [[vạch]] [[chia]] '''làn'''
#: [[vạch]] [[chia]] '''làn'''
Bản mới nhất lúc 23:11, ngày 3 tháng 5 năm 2025
(Hán)籃/lán/("giỏ")[?][?][a]   cái giỏ có quai dùng để xách
^Mặc dù có sự tương đồng về ngữ nghĩa là ngữ âm giữa tiếng Hán và tiếng Việt hiện đại, đồng thời chữ Nôm của làn cũng được viết bằng 籃, nhưng trong tiếng Hán thượng và trung cổ 籃 có phụ âm cuối là /m/, khác biệt với phụ âm cuối /n/.
