Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Kìm”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 22:54, ngày 27 tháng 7 năm 2025

(Hán trung cổ) 鉗(kiềm) /ɡˠiᴇm/ dụng cụ bằng kim loại có hai mỏ để kẹp chặt đồ vật; (nghĩa chuyển) kẹp chặt bằng dụng cụ; (nghĩa chuyển) giữ, hãm lại, không cho hoạt động; (cũng) (Nam Trung Bộ) kiềm, (Nam Bộ) kềm
kìm bấm

kìm cộng lực

thế gọng kìm

kìm kẹp

kìm hãm

kìm kẹp

kìm giữ

kìm nén
(Triều Châu) 琴(cầm) /kim⁵/ ("đàn") hoặc (Khách Gia) 琴(cầm) /kim²/ đàn nguyệt, đàn có hộp cộng hưởng tròn như mặt trăng, cán dài, có hai dây tơ, tạo tiếng vang ấm, âm sắc hơi trầm đục
đàn kìm

Các loại kìm
Đàn kìm trong một buổi biểu diễn tại châu Âu

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|hán trung|{{ruby|鉗|kiềm}} {{nb|/ɡˠiᴇm/}}|}} dụng cụ bằng kim loại có hai mỏ để kẹp chặt đồ vật; {{chuyển}} kẹp chặt bằng dụng cụ; {{chuyển}} giữ, hãm lại, không cho hoạt động; {{cũng|{{pn|ntb}} kiềm|{{pn|nb}} kềm}}
+# {{etym|hán trung|{{ruby|鉗|kiềm}} {{nb|/ɡˠiᴇm/}}||entry=1}} dụng cụ bằng kim loại có hai mỏ để kẹp chặt đồ vật; {{chuyển}} kẹp chặt bằng dụng cụ; {{chuyển}} giữ, hãm lại, không cho hoạt động; {{cũng|{{pn|ntb}} kiềm|{{pn|nb}} kềm}}
 #: '''kìm''' bấm
 #: '''kìm''' cộng lực
@@ Dòng 8: / Dòng 8: @@
 #: '''kìm''' [[giữ]]
 #: '''kìm''' nén
-# {{w|Teochew|{{ruby|琴|cầm}} {{nb|/kim{{s|5}}/}}|đàn}} hoặc {{w|hakka|{{ruby|琴|cầm}} {{nb|/kim{{s|2}}/}}|}} đàn nguyệt, đàn có hộp cộng hưởng tròn như mặt trăng, cán dài, có hai dây tơ, tạo tiếng vang ấm, âm sắc hơi trầm đục
+# {{etym|Teochew|{{ruby|琴|cầm}} {{nb|/kim{{s|5}}/}}|đàn|entry=2}} hoặc {{etym|hakka|{{ruby|琴|cầm}} {{nb|/kim{{s|2}}/}}{{pron|hak-kim2.mp3}}|}} đàn nguyệt, đàn có hộp cộng hưởng tròn như mặt trăng, cán dài, có hai dây tơ, tạo tiếng vang ấm, âm sắc hơi trầm đục
 #: đàn '''kìm'''
 {{gal|2|Jewellery pliers (2).jpg|Các loại kìm|Flickr - dalbera - Huong Thanh Trio, (musée Guimet, Paris) (4).jpg|Đàn kìm trong một buổi biểu diễn tại châu Âu}}