Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sống”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 15:54, ngày 19 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*ruŋʔ^[1] ~ *ruuŋ[ ]^[1] ~ *ruəŋ[ ]^[1]/ ("xương sống, lưng")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*k-roːŋʔ^[2]/^[cg2] phần nổi dọc theo mặt lưng của vật
lạnh sống lưng

sống dao
(Proto-Vietic) /*k-roːŋʔ^[2]/^[cg3]Bản mẫu:Phật tồn tại ở hình thái có trao đổi chất với môi trường, có sự sinh trưởng, trái nghĩa với chết; (nghĩa chuyển) thường xuyên ở tại nơi nào đó; (nghĩa chuyển) chưa được nấu hoặc chế biến qua nhiệt
chết đi sống lại

sống xa nhà

rau sống
xem trống

Sống lá chuối
Rau sống

Chú thích

Từ cùng gốc

^
1. - (Ba Na) rŏng ("phía sau")
  - (Brâu) /krɔŋ/ ("sống rìu")
  - (Hà Lăng) rŏng ("lưng")
  - (Giẻ) /krɔŋ/ ("sống dao")
  - (Giẻ) /roŋ/ ("lưng")
  - (Jru') /krɔŋ/ ("sống dao")
  - (Nyaheun) /krɔŋ/ ("sống dao")
  - (Xơ Đăng) /rɔ̰ŋ/ ("lưng")
  - (Triêng) /krɔŋ/ ("sống dao")
  - (Bru) /krɔŋ/ ("lưng")
  - (Katang) /krɔŋ/ ("lưng; mái nhà") (Raviang)
  - (Pa Kô) cróng ("lưng")
  - (Souei) /krɔŋ/ ("lưng")
  - (Khơ Mú) /kndrɔːŋ/ (Cuang)
  - (Khơ Mú) /kəntrɔ̀ːŋ/ (Yuan)
  - (Palaung) krǫ̆ng ("lưng")
  - (Wa) /krawng/ ("lưng")
  - (Chong) /koŋ lṳːŋ/ ("lưng") (Chantaburi)
  - (Riang) /ˉkhruaŋ ˉpɔ/
  - (Car) rung ("dải núi")
  - (Alak) /grɔŋ/ ("sống dao")
^
1. - (Mường) rổng
  - (Thổ) /kʰrɔːŋ³/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʂoːŋ³/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /kʰloːŋ/
  - (Chứt) /kʰloːŋ³/
  - (Chứt) /kuɣɔːŋ³/ (Mã Liềng)
  - (Maleng) /rɔŋʔ/ (Bro)
  - (Maleng) /sərɔːŋ³/ (Khả Phong)
^
1. - (Mường) khổng
  - (Chứt) /kloːŋ³/ (Rục)
  - (Chứt) /tluoŋ⁴/ (Sách)
  - (Chứt) /tloŋʔ/ (Arem)
  - (Thổ) /kloːŋ⁴/ (Cuối Chăm)
  - (Tày Poọng) /kʰloːŋ/
  - (Maleng) /silɔːŋ³/ (Khả Phong)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Ba Na) rŏng ("phía sau")

(Brâu) /krɔŋ/ ("sống rìu")

(Hà Lăng) rŏng ("lưng")

(Giẻ) /krɔŋ/ ("sống dao")

(Giẻ) /roŋ/ ("lưng")

(Jru') /krɔŋ/ ("sống dao")

(Nyaheun) /krɔŋ/ ("sống dao")

(Xơ Đăng) /rɔ̰ŋ/ ("lưng")

(Triêng) /krɔŋ/ ("sống dao")

(Bru) /krɔŋ/ ("lưng")

(Katang) /krɔŋ/ ("lưng; mái nhà") (Raviang)

(Pa Kô) cróng ("lưng")

(Souei) /krɔŋ/ ("lưng")

(Khơ Mú) /kndrɔːŋ/ (Cuang)

(Khơ Mú) /kəntrɔ̀ːŋ/ (Yuan)

(Palaung) krǫ̆ng ("lưng")

(Wa) /krawng/ ("lưng")

(Chong) /koŋ lṳːŋ/ ("lưng") (Chantaburi)

(Riang) /ˉkhruaŋ ˉpɔ/

(Car) rung ("dải núi")

(Alak) /grɔŋ/ ("sống dao")

[2] (Ba Na) rŏng ("phía sau")

(Brâu) /krɔŋ/ ("sống rìu")

(Hà Lăng) rŏng ("lưng")

(Giẻ) /krɔŋ/ ("sống dao")

(Giẻ) /roŋ/ ("lưng")

(Jru') /krɔŋ/ ("sống dao")

(Nyaheun) /krɔŋ/ ("sống dao")

(Xơ Đăng) /rɔ̰ŋ/ ("lưng")

(Triêng) /krɔŋ/ ("sống dao")

(Bru) /krɔŋ/ ("lưng")

(Katang) /krɔŋ/ ("lưng; mái nhà") (Raviang)

(Pa Kô) cróng ("lưng")

(Souei) /krɔŋ/ ("lưng")

(Khơ Mú) /kndrɔːŋ/ (Cuang)

(Khơ Mú) /kəntrɔ̀ːŋ/ (Yuan)

(Palaung) krǫ̆ng ("lưng")

(Wa) /krawng/ ("lưng")

(Chong) /koŋ lṳːŋ/ ("lưng") (Chantaburi)

(Riang) /ˉkhruaŋ ˉpɔ/

(Car) rung ("dải núi")

(Alak) /grɔŋ/ ("sống dao")

[3] (Ba Na) rŏng ("phía sau")

[4] (Brâu) /krɔŋ/ ("sống rìu")

[5] (Hà Lăng) rŏng ("lưng")

[6] (Giẻ) /krɔŋ/ ("sống dao")

[7] (Giẻ) /roŋ/ ("lưng")

[8] (Jru') /krɔŋ/ ("sống dao")

[9] (Nyaheun) /krɔŋ/ ("sống dao")

[10] (Xơ Đăng) /rɔ̰ŋ/ ("lưng")

[11] (Triêng) /krɔŋ/ ("sống dao")

[12] (Bru) /krɔŋ/ ("lưng")

[13] (Katang) /krɔŋ/ ("lưng; mái nhà") (Raviang)

[14] (Pa Kô) cróng ("lưng")

[15] (Souei) /krɔŋ/ ("lưng")

[16] (Khơ Mú) /kndrɔːŋ/ (Cuang)

[17] (Khơ Mú) /kəntrɔ̀ːŋ/ (Yuan)

[18] (Palaung) krǫ̆ng ("lưng")

[19] (Wa) /krawng/ ("lưng")

[20] (Chong) /koŋ lṳːŋ/ ("lưng") (Chantaburi)

[21] (Riang) /ˉkhruaŋ ˉpɔ/

[22] (Car) rung ("dải núi")

[23] (Alak) /grɔŋ/ ("sống dao")

[4] 
(Mường) rổng

(Thổ) /kʰrɔːŋ³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʂoːŋ³/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kʰloːŋ/

(Chứt) /kʰloːŋ³/

(Chứt) /kuɣɔːŋ³/ (Mã Liềng)

(Maleng) /rɔŋʔ/ (Bro)

(Maleng) /sərɔːŋ³/ (Khả Phong)

[25] (Mường) rổng

(Thổ) /kʰrɔːŋ³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʂoːŋ³/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kʰloːŋ/

(Chứt) /kʰloːŋ³/

(Chứt) /kuɣɔːŋ³/ (Mã Liềng)

(Maleng) /rɔŋʔ/ (Bro)

(Maleng) /sərɔːŋ³/ (Khả Phong)

[26] (Mường) rổng

[27] (Thổ) /kʰrɔːŋ³/ (Cuối Chăm)

[28] (Thổ) /ʂoːŋ³/ (Làng Lỡ)

[29] (Tày Poọng) /kʰloːŋ/

[30] (Chứt) /kʰloːŋ³/

[31] (Chứt) /kuɣɔːŋ³/ (Mã Liềng)

[32] (Maleng) /rɔŋʔ/ (Bro)

[33] (Maleng) /sərɔːŋ³/ (Khả Phong)

[5] 
(Mường) khổng

(Chứt) /kloːŋ³/ (Rục)

(Chứt) /tluoŋ⁴/ (Sách)

(Chứt) /tloŋʔ/ (Arem)

(Thổ) /kloːŋ⁴/ (Cuối Chăm)

(Tày Poọng) /kʰloːŋ/

(Maleng) /silɔːŋ³/ (Khả Phong)

[35] (Mường) khổng

(Chứt) /kloːŋ³/ (Rục)

(Chứt) /tluoŋ⁴/ (Sách)

(Chứt) /tloŋʔ/ (Arem)

(Thổ) /kloːŋ⁴/ (Cuối Chăm)

(Tày Poọng) /kʰloːŋ/

(Maleng) /silɔːŋ³/ (Khả Phong)

[36] (Mường) khổng

[37] (Chứt) /kloːŋ³/ (Rục)

[38] (Chứt) /tluoŋ⁴/ (Sách)

[39] (Chứt) /tloŋʔ/ (Arem)

[40] (Thổ) /kloːŋ⁴/ (Cuối Chăm)

[41] (Tày Poọng) /kʰloːŋ/

[42] (Maleng) /silɔːŋ³/ (Khả Phong)

[43] (Ba Na) rŏng ("phía sau")

(Brâu) /krɔŋ/ ("sống rìu")

(Hà Lăng) rŏng ("lưng")

(Giẻ) /krɔŋ/ ("sống dao")

(Giẻ) /roŋ/ ("lưng")

(Jru') /krɔŋ/ ("sống dao")

(Nyaheun) /krɔŋ/ ("sống dao")

(Xơ Đăng) /rɔ̰ŋ/ ("lưng")

(Triêng) /krɔŋ/ ("sống dao")

(Bru) /krɔŋ/ ("lưng")

(Katang) /krɔŋ/ ("lưng; mái nhà") (Raviang)

(Pa Kô) cróng ("lưng")

(Souei) /krɔŋ/ ("lưng")

(Khơ Mú) /kndrɔːŋ/ (Cuang)

(Khơ Mú) /kəntrɔ̀ːŋ/ (Yuan)

(Palaung) krǫ̆ng ("lưng")

(Wa) /krawng/ ("lưng")

(Chong) /koŋ lṳːŋ/ ("lưng") (Chantaburi)

(Riang) /ˉkhruaŋ ˉpɔ/

(Car) rung ("dải núi")

(Alak) /grɔŋ/ ("sống dao")

[44] (Ba Na) rŏng ("phía sau")

[45] (Brâu) /krɔŋ/ ("sống rìu")

[46] (Hà Lăng) rŏng ("lưng")

[47] (Giẻ) /krɔŋ/ ("sống dao")

[48] (Giẻ) /roŋ/ ("lưng")

[49] (Jru') /krɔŋ/ ("sống dao")

[50] (Nyaheun) /krɔŋ/ ("sống dao")

[51] (Xơ Đăng) /rɔ̰ŋ/ ("lưng")

[52] (Triêng) /krɔŋ/ ("sống dao")

[53] (Bru) /krɔŋ/ ("lưng")

[54] (Katang) /krɔŋ/ ("lưng; mái nhà") (Raviang)

[55] (Pa Kô) cróng ("lưng")

[56] (Souei) /krɔŋ/ ("lưng")

[57] (Khơ Mú) /kndrɔːŋ/ (Cuang)

[58] (Khơ Mú) /kəntrɔ̀ːŋ/ (Yuan)

[59] (Palaung) krǫ̆ng ("lưng")

[60] (Wa) /krawng/ ("lưng")

[61] (Chong) /koŋ lṳːŋ/ ("lưng") (Chantaburi)

[62] (Riang) /ˉkhruaŋ ˉpɔ/

[63] (Car) rung ("dải núi")

[64] (Alak) /grɔŋ/ ("sống dao")

[65] (Mường) rổng

(Thổ) /kʰrɔːŋ³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʂoːŋ³/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kʰloːŋ/

(Chứt) /kʰloːŋ³/

(Chứt) /kuɣɔːŋ³/ (Mã Liềng)

(Maleng) /rɔŋʔ/ (Bro)

(Maleng) /sərɔːŋ³/ (Khả Phong)

[66] (Mường) rổng

[67] (Thổ) /kʰrɔːŋ³/ (Cuối Chăm)

[68] (Thổ) /ʂoːŋ³/ (Làng Lỡ)

[69] (Tày Poọng) /kʰloːŋ/

[70] (Chứt) /kʰloːŋ³/

[71] (Chứt) /kuɣɔːŋ³/ (Mã Liềng)

[72] (Maleng) /rɔŋʔ/ (Bro)

[73] (Maleng) /sərɔːŋ³/ (Khả Phong)

[74] (Mường) khổng

(Chứt) /kloːŋ³/ (Rục)

(Chứt) /tluoŋ⁴/ (Sách)

(Chứt) /tloŋʔ/ (Arem)

(Thổ) /kloːŋ⁴/ (Cuối Chăm)

(Tày Poọng) /kʰloːŋ/

(Maleng) /silɔːŋ³/ (Khả Phong)

[75] (Mường) khổng

[76] (Chứt) /kloːŋ³/ (Rục)

[77] (Chứt) /tluoŋ⁴/ (Sách)

[78] (Chứt) /tloŋʔ/ (Arem)

[79] (Thổ) /kloːŋ⁴/ (Cuối Chăm)

[80] (Tày Poọng) /kʰloːŋ/

[81] (Maleng) /silɔːŋ³/ (Khả Phong)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[cg3]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*ruŋʔ ~ *ruuŋ[ ] ~ *ruəŋ[ ]/|xương sống, lưng}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|rŏng|phía sau}}|{{w|Brao|/krɔŋ/|sống rìu}}|{{w|Halang|rŏng|lưng}}|{{w|Jeh|/krɔŋ/|sống dao}}|{{w|Jeh|/roŋ/|lưng}}|{{w|Laven|/krɔŋ/|sống dao}}|{{w|Nyaheun|/krɔŋ/|sống dao}}|{{w|Sedang|/rɔ̰ŋ/|lưng}}|{{w|Tarieng|/krɔŋ/|sống dao}}|{{w|Bru|/krɔŋ/|lưng}}|{{w|Katang|/krɔŋ/|lưng; mái nhà}} (Raviang)|{{w|Pacoh|cróng|lưng}}|{{w|Souei|/krɔŋ/|lưng}}|{{w|Khmu|/kndrɔːŋ/}} (Cuang)|{{w|Khmu|/kəntrɔ̀ːŋ/}} (Yuan)|{{w|Palaung|krǫ̆ng|lưng}}|{{w|Wa|/krawng/|lưng}}|{{w|Chong|/koŋ lṳːŋ/|lưng}} (Chantaburi)|{{w|Riang|/ˉkhruaŋ ˉpɔ/}}|{{w|Car|rung|dải núi}}|{{w|Alak|/grɔŋ/|sống dao}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*k-roːŋʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|rổng}}|{{w|Tho|/kʰrɔːŋ³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʂoːŋ³/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kʰloːŋ/}}|{{w|Chứt|/kʰloːŋ³/}}|{{w|chut|/kuɣɔːŋ³/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/rɔŋʔ/}} (Bro)|{{w|Maleng|/sərɔːŋ³/}} (Khả Phong)}}}} phần nổi dọc theo mặt lưng của vật
+# {{w|proto-mon-khmer|/*ruŋʔ{{ref|sho2006}} ~ *ruuŋ[ ]{{ref|sho2006}} ~ *ruəŋ[ ]{{ref|sho2006}}/|xương sống, lưng}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|rŏng|phía sau}}|{{w|Brao|/krɔŋ/|sống rìu}}|{{w|Halang|rŏng|lưng}}|{{w|Jeh|/krɔŋ/|sống dao}}|{{w|Jeh|/roŋ/|lưng}}|{{w|Laven|/krɔŋ/|sống dao}}|{{w|Nyaheun|/krɔŋ/|sống dao}}|{{w|Sedang|/rɔ̰ŋ/|lưng}}|{{w|Tarieng|/krɔŋ/|sống dao}}|{{w|Bru|/krɔŋ/|lưng}}|{{w|Katang|/krɔŋ/|lưng; mái nhà}} (Raviang)|{{w|Pacoh|cróng|lưng}}|{{w|Souei|/krɔŋ/|lưng}}|{{w|Khmu|/kndrɔːŋ/}} (Cuang)|{{w|Khmu|/kəntrɔ̀ːŋ/}} (Yuan)|{{w|Palaung|krǫ̆ng|lưng}}|{{w|Wa|/krawng/|lưng}}|{{w|Chong|/koŋ lṳːŋ/|lưng}} (Chantaburi)|{{w|Riang|/ˉkhruaŋ ˉpɔ/}}|{{w|Car|rung|dải núi}}|{{w|Alak|/grɔŋ/|sống dao}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*k-roːŋʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|rổng}}|{{w|Tho|/kʰrɔːŋ³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʂoːŋ³/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kʰloːŋ/}}|{{w|Chứt|/kʰloːŋ³/}}|{{w|chut|/kuɣɔːŋ³/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/rɔŋʔ/}} (Bro)|{{w|Maleng|/sərɔːŋ³/}} (Khả Phong)}}}} phần nổi dọc theo mặt lưng của vật
 #: [[lạnh]] '''sống''' [[lưng]]
 #: '''sống''' [[dao]]